<<<==ayat berikutnya

Az-Zumar ayat ke 42

ayat sebelumnya ===>>

الـلَّـهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَتَوَفَّى pada surat Az-Zumar ayat ke 42

Bacaan dalam tulisan arab latin yatawaffâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَتَوَفَّى menjadi mewafatkan
Jumlah pemakaian kata يَتَوَفَّى dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata يَتَوَفَّى tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ف ي
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar و ف ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna loyal, taat, bakti, perusahaan, firma, tegas, keras, ketat, kuat, teguh, kukuh, tetap, erat, tangguh, tandas, tepat, sebenarnya, persis dgn kenyataan, jujur, tulus ikhlas, tulus, tulus hati, menurut kenyataan, yg selalu mengatakan sebenarnya, benar, betul, cocok, sejati, hakiki, sungguh, sah, pas, konstan, ajek, panggeng, terus-menerus, terus-terusan, kesatuan yg konstan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ف ي dalam AlQuran 66 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 56 kali

Kajian kata يَتَوَفَّى ditinjau dari aspek makna :

kata يَتَوَفَّى ini masuk dalam pola kata ke :5

adapun makna dari pola kata kelima ini adalah:

1. mencari,

2.merubah jadi

3.menyebabkan

4.menjadikan

Kajian kata : 31 يَتَوَفَّى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَتَوَفَّى merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَتَوَفَّى merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَتَوَفَّى ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَتَوَفَّى ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar و ف ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَتَوَفَّىٰهُمُأُوفِىأُوفِأَوْفُوا۟أَوْفَىٰ
تَوَفَّيْتَنِىتَوَفَّىٰهُمُتَوَفَّنِىتَوَفَّتْهُمُتَوَفَّتْهُ
فَوَفَّىٰهُفَأَوْفِفَأَوْفُوا۟تُوَفَّىٰتُوَفَّوْنَ
مُتَوَفِّيكَلِيُوَفِّيَهُمْلَيُوَفِّيَنَّهُمْلَمُوَفُّوهُمْفَيُوَفِّيهِمْ
وَتُوَفَّىٰوَتَوَفَّنَاوَأَوْفُوا۟نُوَفِّنَتَوَفَّيَنَّكَ
وَٱلْمُوفُونَوَوُفِّيَتْوَلْيُوفُوا۟وَلِيُوَفِّيَهُمْوَفَّىٰٓ
يَتَوَفَّىٰهُنَّيَتَوَفَّىٰكُمْيَتَوَفَّىٰكُميَتَوَفَّىيَتَوَفَّوْنَهُمْ
يُوَفَّيُوفُونَيُتَوَفَّىٰيُتَوَفَّوْنَيَسْتَوْفُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْأَوْفَىٰيُوَفِّيهِمُيُوَفَّى


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ الـلَّـهِ
dan Al Quran dan siapakah (ia) menepati janjinya dari Allah
At-Taubah:111أَوْفَىٰ
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ الـلَّـهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
dan barang siapa (ia) menepati dengan apa (ia) semakin menjanjikan atasnya Allah maka dia akan memberinya pahala pengumpat
Al-Fath:10
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ
ya/benar siapa/orang (ia) menepati janjinya
Ali-Imran:76
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) sempurnakanlah dengan/akan janji-janji
Al-Maidah:1أَوْفُوا۟
وَبِعَهْدِ الـلَّـهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dengan janji Allah (kalian[lk]) sempurnakanlah demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-An'aam:152
أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
(kalian[lk]) sempurnakanlah takaran dan janganlah adalah dari/termasuk orang-orang yang merugikan
Asy-Syu'araa':181
وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ
dan hai kaumku (kalian[lk]) sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil
Huud:85
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ
dan (kalian) sempurnakanlah dengan janji aku menyempurnakan dengan janji kepada kalian
Al-Baqarah:40أُوفِ
أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
tidaklah (kalian) melihat bahwasanya aku aku menyempurnakan sukatan dan aku sebaik-baik pemberi tempat turun
Yusuf:59أُوفِى
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian
An-Nahl:32تَتَوَفَّىٰهُمُ
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan zalim diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
An-Nahl:28
تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
(kamu) supaya mewafatkannya utusan-utusan kami dan mereka tidak malalaikan
Al-An'aam:61تَوَفَّتْهُ
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ
maka bagaimana apabila (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka
Muhammad:27تَوَفَّتْهُمُ
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
pada / di dunia dan akhirat (kamu) supaya mewafatkan aku (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menyelamatkan diri dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh
Yusuf:101تَوَفَّنِى
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat (keadaan) menganiaya diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
An-Nisa:97تَوَفَّىٰهُمُ
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ
maka setelah (kamu) supaya mewafatkan aku (kamu) adalah Engkau pengawas atas mereka
Al-Maidah:117تَوَفَّيْتَنِى
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan sesungguhnya hanyalah disempurnakan pahala kalian pada hari kiamat-kiamat
Ali-Imran:185تُوَفَّوْنَ
ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ
kemudian dibalas dengan sempurna tiap jiwa/orang apa (ia) mengusahakan
Ali-Imran:161تُوَفَّىٰ
ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ
kemudian dibalas dengan sempurna tiap jiwa/orang apa (ia) mengusahakan
Al-Baqarah:281
فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ
maka (kalian[lk]) sempurnakanlah takaran dan timbangan dan jangan merugikan manusia sesuatu/hak-hak mereka
Al-A'raaf:85فَأَوْفُوا۟
وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ
dan (kami) mendatangkan dengan barang-barang yang tidak dihargai maka sempurnakanlah bagi kami sukatan
Yusuf:88فَأَوْفِ
وَوَجَدَ الـلَّـهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَالـلَّـهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
dan (ia) mendapatkan Allah di sisi-nya lalu mencukupkannya perhitungannya dan Allah amat cepat perhitungan
An-Nuur:39فَوَفَّىٰهُ
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
maka diwafatkan mereka pahala mereka dan menambah mereka dari karunianya
An-Nisa:173فَيُوَفِّيهِمْ
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
maka diwafatkan mereka pahala mereka dan Allah tidak disukai orang-orang yang dzalim
Ali-Imran:57
وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
dan sesungguhnya pasti akan menyempurnakan mereka bagian mereka[lk] tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang dikurangi
Huud:109لَمُوَفُّوهُمْ
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ
dan sesungguhnya setiap tentu pasti akan menyempurnakan mereka tuhanmu perbuatan-perbuatan mereka
Huud:111لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ
karena disempurnakan mereka pahala mereka dan (ia) menambah mereka dari karunianya
Faathir:30لِيُوَفِّيَهُمْ
إِذْ قَالَ الـلَّـهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ
ketika mengatakan Allah hai Isa sesungguhnya Aku (Allah) yang akan mewafatkan kamu dan (ia[lk]) yang mengangkat kamu kepadaku
Ali-Imran:55مُتَوَفِّيكَ
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
dan jika apa telah diperlihatkan kepadamu sebagian yang mengancamkan pada mereka (mereka) mengetahui supaya mewafatkan kamu
Arraad:40نَتَوَفَّيَنَّكَ
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
dan adapun/jika telah diperlihatkan kepadamu sesudah yang mengancamkan pada mereka (mereka) mengetahui supaya mewafatkan kamu
Yunus:46
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
maka adapun telah diperlihatkan kepadamu sebagai yang mengancamkan pada mereka (mereka) mengetahui supaya mewafatkan kamu maka kepada (kami) dikembalikan
Ghafir:77
نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
dipenuhi/disempurnakan kepada mereka perbuatan-perbuatan mereka didalamnya/didunia dan mereka didalamnya/didunia tidak dirugikan
Huud:15نُوَفِّ
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ
dan (kalian) sempurnakanlah dengan janji aku menyempurnakan dengan janji kepada kalian
Al-Baqarah:40وَأَوْفُوا۟
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ الـلَّـهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ
dan (kalian) sempurnakanlah dengan janji Allah apabila (kalian) semakin menjanjikan
An-Nahl:91
حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ
sehingga sampai dewasanya dan (kalian) sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil
Al-An'aam:152
حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
sehingga sampai dewasanya dan (kalian) sempurnakanlah janji sesungguhnya janji dan (ia) adalah orang yang ditanya
Al-Isra:34
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ
dan (kalian) sempurnakanlah takaran apabila (kalian) menakar (mereka) menimbang dengan adil/neraca
Al-Isra:35
وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
dan (kamu) benar-benar hapuskanlah dari (kami) kesalahan-kesalahan kami dan mewafatkan kami bersama orang-orang yang baik
Ali-Imran:193وَتَوَفَّنَا
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
ya tuhan kami (kamu) bertindaklah/tuangkanlah atas (kami) kesabaran dan mewafatkan kami orang-orang yang berserah diri
Al-A'raaf:126
وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan dipenuhi/disempurnakan (olehnya) tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dan/sedang mereka tidak dianiaya/dirugikan
An-Nahl:111وَتُوَفَّىٰ
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
dan Ibrahim yang mesempurnakan
An-Najm:37وَفَّىٰٓ
وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan bagi disempurnakan mereka perbuatan-perbuatan mereka dan mereka tidak mereka dirugikan/aniaya
Al-Ahqaaf:19وَلِيُوَفِّيَهُمْ
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
kemudian hendaklah menghilangkan kotoran mereka dan hendaklah disempurnakan nadzar mereka dan hendaklah bertawaf di rumah kuno/tua
Al-Hajj:29وَلْيُوفُوا۟
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan telah sering disempurnakan tiap jiwa/orang apa (ia) mengusahakan dan mereka tidak (mereka) dianiaya
Ali-Imran:25وَوُفِّيَتْ
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ
dan telah sering disempurnakan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat
Az-Zumar:70
وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟
dan orang-orang yang menepati pada janji mereka apabila (mereka) semakin menjanjikan
Al-Baqarah:177وَٱلْمُوفُونَ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ
sehingga apabila telah datang kepadamu utusan-utusan kami menjadi mewafatkan mereka
Al-A'raaf:37يَتَوَفَّوْنَهُمْ
الـلَّـهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا
Allah menjadi mewafatkan jiwa ketika kematiannya
Az-Zumar:42يَتَوَفَّى
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan kalau kamu memperhatikan/melihat ketika menjadi mewafatkan orang-orang yang (mereka) mengingkari
Al-Anfaal:50
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ
dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari
Al-An'aam:60يَتَوَفَّىٰكُم
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ
katakanlah menjadi akan mewafatkan kalian malaikat mati yang diserahi untukmu
As-Sajdah:11
وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ الـلَّـهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ
akan tetapi sembah Allah yang menjadi akan mewafatkan kalian dan (aku) diperintahkan
Yunus:104يَتَوَفَّىٰكُمْ
وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ
dan Allah (ia) menciptakan kalian kemudian menjadi akan mewafatkan kalian dan diantara kamu orang ditolak kepada melemah / hina umur
An-Nahl:70
فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ
maka jika (mereka) mempersaksikan maka (kamu[lk]) tahanlah mereka[pr] pada / di rumah-rumah sehingga/sampai menjadi mewafatkan mereka[pr] kematian
An-Nisa:15يَتَوَفَّىٰهُنَّ
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
orang-orang yang apabila mereka menerima takaran atas/terhadap manusia (orang lain) kelak akan menyempurnakan
Al-Mutaffifiin:2يَسْتَوْفُونَ
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا
dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) meninggalkan / membiarkan berpasangan
Al-Baqarah:240يُتَوَفَّوْنَ
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا
dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) meninggalkan / membiarkan berpasangan
Al-Baqarah:234
ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ
kemudian agar (kalian[lk]) menjadi tua dan diantara kamu orang diwafatkan dari sebelum
Ghafir:67يُتَوَفَّىٰ
فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ
maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur
Al-Hajj:5
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
disempurnakan dengan nazar dan takut hari dan (ia) adalah bahayanya/azabnya yang terbang kemana-mana
Al-Insaan:7يُوفُونَ
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ
orang-orang yang disempurnakan dengan janji Allah dan tidak merusak perjanjian
Arraad:20
يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
disempurnakan kepada kalian dan kamu tidak kamu dianiaya
Al-Baqarah:272يُوَفَّ
يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
disempurnakan kepadamu dan kamu tidak dianiaya
Al-Anfaal:60
إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
sesungguhnya hanyalah disempurnakan orang-orang yang sabar pahala mereka dengan tidak/tanpa perhitungan
Az-Zumar:10يُوَفَّى
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ الـلَّـهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ
pada hari itu disempurnakan mereka Allah agama mereka sebenarnya/semestinya
An-Nuur:25يُوَفِّيهِمُ
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
kemudian (ia) diberi balasan kepadanya balasan cukup/sempurna
An-Najm:41ٱلْأَوْفَىٰ
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
kemudian (ia) diberi balasan kepadanya balasan cukup/sempurna
An-Najm:41