<<<==ayat berikutnya

Az-Zumar ayat ke 23

ayat sebelumnya ===>>

الـلَّـهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

مَّثَانِىَ pada surat Az-Zumar ayat ke 23

Bacaan dalam tulisan arab latin matsâniya
Jenis kata keterangan waktu / tempat
Arti kata مَّثَانِىَ (ia) yang dua/berulang-ulang
Jumlah pemakaian kata مَّثَانِىَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata مَّثَانِىَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ث ن ي
huruf pertama k1=ث , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ث ن ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kebajikan, perbuatan baik, kemurahan hati, perbuatan amal, melipat, wiru, lipatan, kabel yg lentur, lengkung, akhiran.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melipat, muncul, timbul, datang, tiba, membesarkan, mengeraskan, menaikkan, ketemu, ternyata, menemukan, memendekkan, melenturkan, melendung.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ث ن ي dalam AlQuran 29 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 27 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 2 مَّثَانِىَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مَّثَانِىَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. keterangan waktu atau tempat : kata مَّثَانِىَ ini memiliki awalan م yang merupakan imbuan yang dapat menerangkan tempat atau waktu.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata مَّثَانِىَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

4. kata benda untuk menerangkan tempat : kata مَّثَانِىَ ini merupakan kata benda yang menerangkan tempat yang ditandai dengan awalan ma dan huruf pertanyanya mati

5. kata benda untuk menerangkan waktu : kata مَّثَانِىَ menerangkan kata benda yang menerangkan waktu yang ditandai dengan awalan ma dan huruf pertanyanya mati

Pemakaian kata dasar ث ن ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يَثْنُونَمَّثْنَىٰمَّثَانِىَمَثْنَىٰثَانِىَ
ٱثْنَتَاعَشْرَةَٱثْنَتَا_عَشْرَةَٱثْنَانِٱثْنَا_عَشَرَيَسْتَثْنُونَ
ٱلْمَثَانِىٱثْنَيْنِٱثْنَىْٱثْنَتَيْنِٱثْنَتَىْ_عَشْرَةَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
(ia[lk]) yang mendua (bengkok/palingkan) lambungnya untuk menyesatkan dari jalan Allah
Al-Hajj:9ثَانِىَ
إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ
ketika (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar ia orang-orang yang (mereka) mengingkari (ia[lk]) yang mendua (bengkok/palingkan) dua		At-Taubah:40
مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً
dua dan bertiga dan berempat maka jika (kalian) takut bahwa tidak melakukan keadilan maka (ia[lk]) yang satu
An-Nisa:3مَثْنَىٰ
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِـلَّـهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ
katakanlah sesungguhnya hanyalah memberi nasihat kepada kalian dengan satu bahwa berdiri kepada Allah dua dan sendiri-sendiri		Saba':46
الـلَّـهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ
Allah (ia) telah benar-benar menurunkan memperbaiki pembicaraan suatu kewajiban (ia[lk]) yang saling serupa (ia) yang dua/berulang-ulang
Az-Zumar:23مَّثَانِىَ
جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ
yang menjadikan malaikat-malaikat para utusan kaum sayap-sayap dua dan bertiga dan berempat
Faathir:1مَّثْنَىٰ
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ
ingatlah sesungguhnya mereka membusungkan dada mereka untuk menyembunyikan diri daripadanya
Huud:5يَثْنُونَ
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
dan tidak menyisihkan
Al-Qalam:18يَسْتَثْنُونَ
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ الـلَّـهِ ٱثْنَا_عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
sesungguhnya bilangan / jumlah bulan disisi Allah dua belas bulan pada / di kitab Allah
At-Taubah:36ٱثْنَا_عَشَرَ
إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ
apabila (ia [lk]) menghadiri salah satu dari kalian kematian ketika wasiat dua dua orang keadilan diantara kamu
Al-Maidah:106ٱثْنَانِ
فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا_عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ
maka memancar dari padanya dua belas mata air sungguh (ia[lk]) yang mengetahui tiap manusia tempat minum mereka
Al-A'raaf:160ٱثْنَتَا_عَشْرَةَ
ٱثْنَتَاعَشْرَةَ عَيْنًا
dua belas mata air
Al-Baqarah:60ٱثْنَتَاعَشْرَةَ
وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ_عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
dan (kami) membagi/memotong mereka dua belas suku-suku umat-umat dan (kami) wahyukan kepada Musa dan tidak mereka menganiaya Kami akan tetapi (mereka) adalah diri-diri mereka sendiri medzalimi
Al-A'raaf:160ٱثْنَتَىْ_عَشْرَةَ
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ
berkata ya tuhan kami (kamu) mematikan kami dua orang perempuan dan Engkau menghidupkan kami dua orang perempuan
Ghafir:11ٱثْنَتَيْنِ
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ
berkata ya tuhan kami (kamu) mematikan kami dua orang perempuan dan Engkau menghidupkan kami dua orang perempuan		Ghafir:11
فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ
maka jika (mereka) adalah perempuan di atas dua orang perempuan		An-Nisa:11
إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ
jika tidak adalah baginya/mempunyai anak laki-laki maka jika (ia) adalah dua orang perempuan		An-Nisa:176
وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا
dan (kami) mengangkat diantara mereka dua belas pemimpin
Al-Maidah:12ٱثْنَىْ
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ
ketika (kami) telah mengutus kepada mereka dua lalu (mereka) mendustakan keduanya maka  menguatkan kami dengan yang ketiga
YaaSiin:14ٱثْنَيْنِ
فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ
maka masukkanlah didalamnya (perahu ini) dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua dan keluargamu		Al-Mu'minuun:27
ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
delapan[lk] pasangan-pasangan dari domba dua dan dari kambing dua		Al-An'aam:143
وَقَالَ الـلَّـهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dan (mereka berdua) mengucapkan Allah jangan menjadikan dua tuhan dua		An-Nahl:51
وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dan dari setiap buah-buahan (mereka berdua) menjadikan padanya berpasang-pasangan dua		Arraad:3
قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ
dikatakan bawalah/muatkanlah didalamnya dari tiap-tiap berpasang-pasangan dua		Huud:40
ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
delapan[lk] pasangan-pasangan dari domba dua dan dari kambing dua		Al-An'aam:143
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan		Al-An'aam:144
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan		Al-An'aam:144
إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ
ketika (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar ia orang-orang yang (mereka) mengingkari (ia[lk]) yang mendua (bengkok/palingkan) dua		At-Taubah:40
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
dan sesungguhnya kami telah memberikan padamu tujuh dari (ia) yang dua/berulang-ulang dan Al Quran maha besar/maha agung
Al-Hijr:87ٱلْمَثَانِى
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
dan sesungguhnya kami telah memberikan padamu tujuh dari (ia) yang dua/berulang-ulang dan Al Quran maha besar/maha agung		Al-Hijr:87