<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 37

ayat sebelumnya ===>>

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلتَّوَّابُ pada surat Al-Baqarah ayat ke 37

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)ttawwâbu
Arti kata ٱلتَّوَّابُ penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
Jumlah pemakaian kata ٱلتَّوَّابُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata ٱلتَّوَّابُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ت و ب
huruf pertama k1=ت , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ت و ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penyesalan, kesedihan, kesusahan, sesalan, belas kasihan, belas, orang berdosa yg menyesal, penebusan dosa, pertapaan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bertobat, menyesali, menyatakan penyesalan, menyesalkan, mengeluh, menyedihkan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ت و ب dalam AlQuran 87 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 24 kali, dipakai kata kerja sebanyak 63 kali

Kajian kata : 30 ٱلتَّوَّابُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلتَّوَّابُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. asmul chusna : kata ٱلتَّوَّابُ ini tergolong kelompok asmaul chusna yaitu nama-nama baik allah.

3. gender laki-laki : kata ٱلتَّوَّابُ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

4. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلتَّوَّابُ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

5. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلتَّوَّابُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلتَّوَّابُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

7. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلتَّوَّابُ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

8. kata yang diberi sifat : kata التَّوَّابُ ini akan diberi sifat dengan kata sifat yang terletak dikata berikutnya yaitu الرَّحِيمُ . kata yang diberi sifat ini tidak boleh menggunakan tanwin, sedangkan kata sifatanya selalu menggunakan akhiran dengan huruf hidup yaitu fatchah, kasrah atau dhomah untuk tunggal.

Pemakaian kata dasar ت و ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَتُوبَآتَابُوا۟تَابَاتَابَأَتُوبُ
تَوْبَتُهُمْتَوْبَةًتَوَّابٌتَوَّابًۢاتَوَّابًا
تَّابَتُوبُوٓا۟تُبْتُمْتُبْتُتَٰٓئِبَٰتٍ
مَتَابِمَتَابًالِيَتُوبُوٓا۟فَتُوبُوٓا۟فَتَابَ
وَيَتُوبُوَيَتُوبَوَتُوبُوٓا۟وَتُبْوَتَابَ
يَتُوبُونَيَتُوبُوا۟يَتُوبُيَتُوبَيَتُبْ
ٱلتَّوْبِٱلتَّوْبَةُٱلتَّوْبَةَٱلتَّوَّٰبِينَٱلتَّوَّابُ
ٱلتَّٰٓئِبُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ
maka mereka itulah menerima taubat atas mereka
Al-Baqarah:160أَتُوبُ
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh
Al-Furqon:70تَابَ
ثُمَّ تَابَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ
kemudian (ia) melakukan bertaubat Allah atas mereka kemudian (mereka[lk]) buta dan menjadi tuli sangat banyak diantara mereka
Al-Maidah:71
ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kemudian (ia) melakukan bertaubat dari sesudahnya/itu dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki mereka sesungguhnya dia sangat mengampuni penyayang
Al-An'aam:54
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
dan barangsiapa (ia) melakukan bertaubat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh
Al-Furqon:71
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk
Thaahaa:82
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
maka adapun orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh
Al-Qashash:67
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh
Maryam:60
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ
maka barang siapa (ia) melakukan bertaubat dari sesudah kedzalimannya dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
Al-Maidah:39
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ
maka berlaku luruslah kamu sebagaimana (kamu) diperintahkan dan orang (ia) melakukan bertaubat bersama kamu
Huud:112
ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟
kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka agar (mereka) bertaubat
At-Taubah:118
يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ
sangat membangkang hati segolongan dari mereka kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka
At-Taubah:117
فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ
maka jika (ia) melakukan bertaubat dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka (kalian[lk]) berpalinglah dari keduanya
An-Nisa:16تَابَا
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka
Al-Maidah:34تَابُوا۟
ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟
kemudian (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu[tg.lk] dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan
An-Nahl:119
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu
An-Nuur:5
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِالـلَّـهِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan dan mereka berpegang teguh kepada Allah
An-Nisa:146
فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
maka ampunilah bagi orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan mereka mengikuti jalan-mu peliharalah mereka siksa neraka yang menyala-nyala
Ghafir:7
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ
maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka (mereka) berilah kebebasan jalan mereka
At-Taubah:5
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu[tg.lk]
Ali-Imran:89
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا
dan orang-orang yang (mereka) mengerjakan kesalahan-kesalahan kemudian (mereka) yang melakukan taubat dari sesudahnya
Al-A'raaf:153
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan dan (mereka[lk]) menerangkan
Al-Baqarah:160
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ
maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka saudara-saudara kalian pada / di agama
At-Taubah:11
إِن تَتُوبَآ إِلَى الـلَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا
jika bertaubat kepada Allah maka sesungguhnya (ia) condong/cenderung hati kalian berdua
At-Tahriim:4تَتُوبَآ
لَوَجَدُوا۟ الـلَّـهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
tentu (mereka) mendapati Allah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
An-Nisa:64تَوَّابًا
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
An-Nisa:16
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampunnya sesungguhnya dia dan (ia) adalah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
An-Nasr:3تَوَّابًۢا
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang
Al-Hujuraat:12تَوَّابٌ
وَأَنَّ الـلَّـهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
dan bahwasannya Allah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) Maha Bijaksana
An-Nuur:10
تَوْبَةً مِّنَ الـلَّـهِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
taubat dari Allah dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui
An-Nisa:92تَوْبَةً
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami
At-Tahriim:8
تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
taubat mereka dan mereka itu mereka orang-orang yang sesat
Ali-Imran:90تَوْبَتُهُمْ
خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ
kebaikan diantara (kalian[pr]) adalah (ia[pr]) yang muslim/patuh (ia[pr]) yang beriman wanita-wanita yang taat orang-orang yang bertaubat
At-Tahriim:5تَٰٓئِبَٰتٍ
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ
dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan (kamu[lk]) perbaikilah kepadaku pada / di keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu
Al-Ahqaaf:15تُبْتُ
فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
maka setelah sadar kembali mengatakan maha suci engkau (aku) bertaubat kepada Engkau dan aku paling pertama-tama orang-orang yang beriman
Al-A'raaf:143
قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ
mengatakan sesungguhnya saya (aku) bertaubat sekarang
An-Nisa:18
وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ
dan jika (kalian) bertaubat maka bagi kalian (modal) pokok harta-harta kalian
Al-Baqarah:279تُبْتُمْ
فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
maka jika (kalian) bertaubat maka itu kebaikan bagimu
At-Taubah:3
فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya sesungguhnya tuhanku (ia[lk]) yang sangat dekat (ia[lk]) yang berkenaan
Huud:61تُوبُوٓا۟
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ
dan mohonlah ampun tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya
Huud:90
وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ
dan hai kaumku (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya
Huud:52
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami
At-Tahriim:8
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ
dan hendaklah (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya
Huud:3
لَّقَد تَّابَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ
sesungguhnya (ia) melakukan bertaubat Allah atas/terhadap nabi dan orang-orang Muhajirin dan orang-orang Anshor
At-Taubah:117تَّابَ
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
kemudian (dia) memilihnya tuhannya maka (ia) menerima taubat atasnya dan (dia) memberi petunjuk
Thaahaa:122فَتَابَ
فَتَابَ عَلَيْهِ
maka (ia) menerima taubat atasnya
Al-Baqarah:37
عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ
(ia[lk]) yang mengetahui Allah bahwa kalian (kalian) adalah khianat diri-diri kalian[lk] maka (ia) menerima taubat atas kalian dan (ia) memaafkan daripada kalian
Al-Baqarah:187
فَتَابَ عَلَيْكُمْ
maka (ia) menerima taubat atas kalian
Al-Baqarah:54
أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ
bahwa tidak dapat menentukannya maka (ia) menerima taubat atas kalian
Al-Muzzammil:20
فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ
maka bertaubat kepada pencipta kalian
Al-Baqarah:54فَتُوبُوٓا۟
ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟
kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka agar (mereka) bertaubat
At-Taubah:118لِيَتُوبُوٓا۟
فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى الـلَّـهِ مَتَابًا
maka sesungguhnya dia menerima bertaubat kepada Allah tempat taubat
Al-Furqon:71مَتَابًا
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepadaNya tempat bertaubat
Arraad:30مَتَابِ
فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ وَرَسُولَهُۥ
maka jika tidak mengerjakan/buat dan (ia) menerima taubat Allah atas kalian dan rasul-nya
Al-Mujaadilah:13وَتَابَ
وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ
dan (ia) menunjukkan pada kami cara beribadah haji kami dan terimalah taubat atas (kami)
Al-Baqarah:128وَتُبْ
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung
An-Nuur:31وَتُوبُوٓا۟
وَيَتُوبَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman orang beriman perempuan
Al-Ahzab:73وَيَتُوبَ
وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
dan menerima taubat atas kalian dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
An-Nisa:26
وَيَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ
dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang kehendaki
At-Taubah:15وَيَتُوبُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memperolok-olok kaum dari kaum/orang-orang dan barang siapa tidak (ia) bertaubat maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim
Al-Hujuraat:11يَتُبْ
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ
(mereka) mengetahui menerima bertaubat atas mereka (mereka) mengetahui sungguh-sungguh akan mengazab mereka maka sesungguhnya mereka mereka melakukan kezaliman
Ali-Imran:128يَتُوبَ
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(mereka) mengetahui menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:24
وَالـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ
dan Allah dikehendaki supaya menerima bertaubat atas kalian
An-Nisa:27
عَسَى الـلَّـهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ
mudah-mudahan Allah akan menerima bertaubat atas mereka
At-Taubah:102
ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ
kemudian bertaubat dari (ia[lk]) yang sangat dekat maka mereka itu menerima bertaubat Allah atas mereka
An-Nisa:17يَتُوبُ
ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ
kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu[tg.lk] atas/terhadap orang kehendaki
At-Taubah:27
إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
adapun/adakalanya sungguh-sungguh akan menyiksa mereka dan adapun/adakalanya menerima bertaubat atas mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
At-Taubah:106
فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى الـلَّـهِ مَتَابًا
maka sesungguhnya dia menerima bertaubat kepada Allah tempat taubat
Al-Furqon:71
فَإِنَّ الـلَّـهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ
maka sesungguhnya (kami) Allah menerima bertaubat atasnya
Al-Maidah:39
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memfitnah orang-orang yang beriman orang-orang muXmin (beriman) perempuan kemudian tidak menerima bertaubat
Al-Buruuj:10يَتُوبُوا۟
فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ
maka jika menerima bertaubat adalah kebaikan bagi mereka
At-Taubah:74
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى الـلَّـهِ
maka apakah tidak bertaubat kepada Allah
Al-Maidah:74يَتُوبُونَ
أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
(mereka) mengetahui dua kali kemudian tidak bertaubat dan tidak mereka mengingat/mengambil pelajaran
At-Taubah:126
ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ
kemudian bertaubat dari (ia[lk]) yang sangat dekat maka mereka itu menerima bertaubat Allah atas mereka
An-Nisa:17
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya Allah Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
At-Taubah:118ٱلتَّوَّابُ
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya dia Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
Al-Baqarah:37
وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
dan Aku penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
Al-Baqarah:160
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya dia Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
Al-Baqarah:54
وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
dan akan mengambil sedekah dan bahwasannya Allah Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
At-Taubah:104
إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang
Al-Baqarah:128
إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang bertaubat dan disukai orang-orang yang mensucikan diri
Al-Baqarah:222ٱلتَّوَّٰبِينَ
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ
apakah tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah Dia menerima taubat dari hamba-hambanya
At-Taubah:104ٱلتَّوْبَةَ
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ
dan Dia yang menerima taubat dari hamba-hambanya
Asy-Syuura:25
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى الـلَّـهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ
sesungguhnya hanyalah taubat (kb abstrak/kt sifat) atas/terhadap Allah bagi orang-orang yang mengerjakan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan
An-Nisa:17ٱلتَّوْبَةُ
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan (ia[pr]) bukankah taubat (kb abstrak/kt sifat) bagi orang-orang yang mengerjakan kesalahan-kesalahan
An-Nisa:18
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ
(ia[lk]) yang mengampuni dosa dan (ia[lk]) yang menerima taubat sangat keras/berat akibat / balasan
Ghafir:3ٱلتَّوْبِ
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْاَمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ
orang-orang yang bertaubat orang-orang yang menyembah orang-orang yang memuji (kb jamak[lk]) orang-orang yang mengembara orang-orang yang ruku' orang-orang yang sujud orang-orang yang menyuruh dengan kebaikan
At-Taubah:112ٱلتَّٰٓئِبُونَ
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْاَمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ
orang-orang yang bertaubat orang-orang yang menyembah orang-orang yang memuji (kb jamak[lk]) orang-orang yang mengembara orang-orang yang ruku' orang-orang yang sujud orang-orang yang menyuruh dengan kebaikan
At-Taubah:112