<<<==ayat berikutnya

Shaad ayat ke 60

ayat sebelumnya ===>>

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مَرْحَبًۢا pada surat Shaad ayat ke 60

Bacaan dalam tulisan arab latin marchaban
Jenis kata keterangan waktu / tempat
Arti kata مَرْحَبًۢا ucapan selamat datang
Jumlah pemakaian kata مَرْحَبًۢا dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata مَرْحَبًۢا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ح ب
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ح, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ر ح ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna samudra, segara, besar, gadang, gedang, luas, lebar, bandang, raya, murah hati, dgn panjang lebar, dgn huruf tebal, dgn sombong, lapang, mewah, megah, yg muatannya banyak, sambutan, penyambutan, songsongan, boleh saja, yg menggembirakan, pemberian hormat, pemberian salam

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyambut, menyongsong, memapak, menerima dgn senang hati, mengelu-elukan, menerima, mendapatkan, mendapat, beroleh, mendapati, siap menerima, menjamu, mengizinkan masuk, menjawat, menyapa, menegur, bersalam, bersedih, bersaluir, bersedih hati, memberi salam, menghormat, memberi salut, memberi penghormatan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ح ب dalam AlQuran 4 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 1 مَرْحَبًۢا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مَرْحَبًۢا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata مَرْحَبًۢا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. keterangan waktu atau tempat : kata مَرْحَبًۢا ini memiliki awalan م yang merupakan imbuan yang dapat menerangkan tempat atau waktu.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata مَرْحَبًۢا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ر ح ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَرْحَبًۢارَحُبَتْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ
dan (ia) merasa sempit atas kalian bumi dengan apa (ia) meluas
At-Taubah:25رَحُبَتْ
حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ
sehingga apabila (ia[pr]) merasa sempit (kk lampau) atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka[lk]
At-Taubah:118
لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
tidak ucapan selamat datang kepada mereka sesungguhnya mereka (mereka) masuk api/neraka
Shaad:59مَرْحَبًۢا
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ
berkata bahkan/sebenarnya kalian[lk] tidak ucapan selamat datang bagimu
Shaad:60
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ
berkata bahkan/sebenarnya kalian[lk] tidak ucapan selamat datang bagimu
Shaad:60