<<<==ayat berikutnya

Shaad ayat ke 52

ayat sebelumnya ===>>

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَٰصِرَٰتُ pada surat Shaad ayat ke 52

Bacaan dalam tulisan arab latin qâshirâtu
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata قَٰصِرَٰتُ (ia[pr]) yang tidak liar pandangan
Jumlah pemakaian kata قَٰصِرَٰتُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata قَٰصِرَٰتُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ص ر
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ص, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ق ص ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna keraton, dalem, gedung mewah, rumah besar, gedung, kependekan, kesingkatan, pembatasan, batasan, restriksi, pelarangan, penahanan, keterbatasan, limitasi, keringkasan, ketangkasan, kecekatan, pengurangan, susutan, penurunan, potongan, kekecilan, kesempitan, kepicikan, kerapuhan, kelemahan, hal mudah pecah, batas, pengadilan, mahkamah, lapangan, sidang pengadilan, ruang pengadilan, rayuan, ban, mortir, lesung, adukan semen, lumpang, campuran plester

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membatasi, memperketat, memperbataskan, memperhinggakan, memperpicik, mempersempit, menggunakan sbg batas, mempersingkat, memperpendek, memendekkan, memandakkan, meringkaskan, menjadi lebih pendek, dipendekkan, memuntungkan, merayu, pacaran dgn, menghendaki, mencari, memplesteri, memplester

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ص ر dalam AlQuran 11 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata قَٰصِرَٰتُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata قَٰصِرَٰتُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata قَٰصِرَٰتُ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. jamak : kata قَٰصِرَٰتُ ini tergolong dalam kata untuk menerangkan kata bentuk jamak untuk perempuan yang ditandai dengan adanya akhiran atu, ati, atau ata

4. kata benda pelaku aktif : kata قَٰصِرَٰتُ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

Pemakaian kata dasar ق ص ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

كَٱلْقَصْرِقُصُورًۢاقُصُورًاقَٰصِرَٰتُتَقْصُرُوا۟
يُقْصِرُونَوَمُقَصِّرِينَوَقَصْرٍمَّقْصُورَٰتٌ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ
bahwa mengqasar dari sholat jika (kalian) takut akan memfitnah kalian
An-Nisa:101تَقْصُرُوا۟
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
tentang mereka[pr] (ia[pr]) yang tidak liar pandangan pandangan tidak mereka(pr) menyetentuh manusia sebelum mereka dan tidak ular
Ar-Rahman:56قَٰصِرَٰتُ
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
dan disisi mereka (ia[pr]) yang tidak liar pandangan maka/pandangan sebaya
Shaad:52
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
dan di sisi mereka (ia[pr]) yang tidak liar pandangan ujung/mata mata-mata
Ash-Shaafaat:48
وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا
dan Dia menempatkan kamu (kalian) bertasbih bumi menjadikan dari tanah datarnya istana-istana dan memahat gunung-gunung rumah-rumah
Al-A'raaf:74قُصُورًا