(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar	Al-An'aam:151	تَعَالَوْا۟
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ katakanlah hai ahli kitab (kamu) marilah kepada satu kalimat yang sama jujur antara kami dan antara kamu	Ali-Imran:64
فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ maka katakanlah (kamu) marilah menyeru/menyembah anak-anak kami dan anak-anak kalian dan isteri-isteri kami dan isteri-isteri kalian dan diri-diri kami dan diri-diri kalian	Ali-Imran:61
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah kepada apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah	Al-Maidah:104
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ الـلَّـهِ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah memohon ampun bagimu rasul/utusan Allah	Al-Munaafiquun:5
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah kepada	An-Nisa:61
تَعَالَوْا۟ قَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ (kamu) marilah orang-orang yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah	Ali-Imran:167

تَعَٰلَى الـلَّـهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ kamu meninggi Allah dari apa mereka persekutukan

An-Naml:63

تَعَٰلَى

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا dan bahwasanya ia kamu meninggi kebesaran tuhan kami	Al-Jinn:3	تَعَٰلَىٰ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (ia) menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan	An-Nahl:3

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan janganlah berlaku sombong atas/terhadap Allah	Ad-Dukhaan:19	تَعْلُوا۟
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ janganlah berlaku sombong atas dan datanglah kepadaku orang-orang yang berserah diri	An-Naml:31

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya maka/tetapi mereka takabur dan (mereka[lk]) adalah kaum orang-orang yang sombong

Al-Mu'minuun:46

عَالِينَ

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ dari fir'aun sesungguhnya dia dan (ia) adalah (ia[lk]) yang membanggakan dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan

Ad-Dukhaan:31

عَالِيًا

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (kalian) bertasbih surga (ia[pr]) yang membanggakan	Al-Ghaashiyah:10	عَالِيَةٍ
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (kalian) bertasbih surga (ia[pr]) yang membanggakan	Al-Haaqqah:22

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا sesungguhnya fir'aun atas/terhadap (kalian) bertasbih muka bumi dan (ia [lk]) menjadikan penduduknya golongan-golongan

Al-Qashash:4

عَلَا

أَفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ apakah dia mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan ataukah dengannya/padanya penyakit gila	Saba':8	عَلَى
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ tidak atas/terhadap rasul kecuali penyampaian	Al-Maidah:99
وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا dan (ia) adalah itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Al-Ahzab:19
ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Al-Ahzab:30
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ dan ketika mengatakan kepada (tuhan) yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atasnya supaya/sehingga tidak adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman kesukaran/kesempitan (kalian) bertasbih istri-istri anak-anak angkat mereka	Al-Ahzab:37
يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan (mereka) lebih banyak tidak menggunakan akal	Al-Maidah:103
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ tak lain upahku kecuali atas/terhadap Allah	Saba':47
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ tidak dan (ia) adalah atas/terhadap nabi dari kesukaran/kesempitan	Al-Ahzab:38
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Faathir:11
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ (ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dosa-dosa	Al-Maidah:93
إِنَّ الـلَّـهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikatnya dimohonkan rahmat atas/terhadap nabi	Al-Ahzab:56
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah Allah penjaga/pemelihara	Al-Ahzab:48
وَيَتُوبَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman orang beriman perempuan	Al-Ahzab:73
وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا dan (ia) adalah itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	An-Nisa:169
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ sesungguhnya (kami) (kami) memalingkan amanat atas/terhadap langit dan bumi dan gunung-gunung	Al-Ahzab:72
فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ maka apabila (ia) lenyap ketakutan (mereka) mencaci maki kalian dengan lisan ketajaman kikir atas/terhadap kebaikan	Al-Ahzab:19
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan (kalian) adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri	Al-An'aam:93
ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan disebabkan (kalian) adalah mengatakan atas/terhadap Allah	Al-An'aam:93
فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ maka datanglah kepadanya salah seorang dari keduanya berjalan atas/terhadap kemalu-maluan	Al-Qashash:25
عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ atas/terhadap yang dari musuhnya maka (ia) meninjunya Musa lalu (ia) menentukan atasnya	Al-Qashash:15
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah	Al-An'aam:21
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ dan dikehendaki bahwa sungguh akan memberi karunia atas/terhadap orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) (kalian) bertasbih muka bumi	Al-Qashash:5
كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ الـلَّـهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ demikianlah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) Allah kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak beriman	Al-An'aam:125
إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ sesungguhnya kamu atas/terhadap kebenaran yang nyata	An-Naml:79
فَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) atas/terhadap Allah	An-Naml:79
وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Ismail dan AlyasaX dan Yunus dan Luth dan tiap-tiap (kami) telah lebihkan atas/terhadap semesta alam	Al-An'aam:86
فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ maka (kamu) nyalakan lah untukku hai Haman atas/terhadap tanah liat	Al-Qashash:38
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara	Al-Ahzab:3
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan kalau kamu memperhatikan/melihat ketika dihentikan/dihadapkan atas/terhadap neraka	Al-An'aam:27
وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ dan apa yang diantara (mereka berdua) (kalian) bertasbih enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	As-Sajdah:4
لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ tentu (ia) menghimpun mereka atas/terhadap yang menunjukkan maka jangan adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil	Al-An'aam:35
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Al-Ankabuut:68
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tolonglah aku atas/terhadap kaum orang-orang yang membuat kerusakan	Al-Ankabuut:30
ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ kemudian mengembalikan dia sesungguhnya itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Al-Ankabuut:19
وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian yang nyata	Al-Ankabuut:18
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ dan bukanlah atas/terhadap orang-orang yang bertakwa dari perhitungan mereka dari sesuatu	Al-An'aam:69
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	An-Naml:73
فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ maka janganlah putus asa atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Maidah:68
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ mereka dan isteri-isteri mereka (kalian) bertasbih tempat yang teduh atas/terhadap tempat duduk/pelamin (mereka) yang menyandarkan	YaaSiin:56
كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ الـلَّـهُ terasa berat atas/terhadap orang-orang yang mempersekutukan apa (agama) yang menyeru mereka kepadanya Allah	Asy-Syuura:13
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah	An-Nisa:81
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya	Fush-Shilat:51
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ dan adapun kaum tsamud maka (kami) beri petunjuk mereka maka (tetapi) mereka menyukai buta atas/terhadap yang menunjukkan	Fush-Shilat:17
إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	Ghafir:61
ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal satu derajat	An-Nisa:95
ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal pahala pengumpat	An-Nisa:95
ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ kemudian menemuinya kematian maka sungguh telah terjadi pahalanya atas/terhadap Allah	An-Nisa:100
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى الـلَّـهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ pada hari mereka (mereka[lk]) yang telah keluar tidak sembunyi atas/terhadap Allah dari mereka barang sesuatu	Ghafir:16
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا ataukah mengatakan adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Asy-Syuura:24
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ perhatikanlah bagaimana menurut mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan	An-Nisa:50
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk diperlihatkan kepada kalian[lk] atas/terhadap semua yang gaib	Ali-Imran:179
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap semesta alam	Al-Jaatsiyah:16
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam	Ad-Dukhaan:32
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى الـلَّـهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ sesungguhnya hanyalah taubat (kb abstrak/kt sifat) atas/terhadap Allah bagi orang-orang yang mengerjakan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan	An-Nisa:17
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan janganlah berlaku sombong atas/terhadap Allah	Ad-Dukhaan:19
فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ maka atas mereka[pr] separuh apa atas/terhadap wanita-wanita yang merdeka dari siksa	An-Nisa:25
وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرًا dan (ia) adalah itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	An-Nisa:30
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang medzalimi manusia	Asy-Syuura:42
فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa telah memberi maaf dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka pahalanya atas/terhadap Allah	Asy-Syuura:40
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ dan demikianlah pasti kalimat / ketentuan tuhanmu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari	Ghafir:6
قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ berkata benar akan tetapi pasti kalimat / ketentuan siksa atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	Az-Zumar:71
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ dan kesejahteraan atas/terhadap orang-orang yang diutus / para rasul	Ash-Shaafaat:181
إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ kecuali apa menyembelihnya dan apa (binatang) telah disembelih atas/terhadap berhala	Al-Maidah:3
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ apakah (ia) memilih anak-anak perempuan atas/terhadap anak laki-laki	Ash-Shaafaat:153
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ supaya diberi peringatan orang-orang dan (ia) adalah kehidupan dan pasti berlaku perkataan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	YaaSiin:70
فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ maka jangan putus asa atas/terhadap kaum orang-orang yang fasik	Al-Maidah:26
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ kaum laki-laki orang-orang yang menegakkan atas/terhadap isteri-isteri	An-Nisa:34
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ aduhai kami menyesal atas/terhadap hamba-hamba tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari seorang rasul	YaaSiin:30
فَسَوْفَ يَأْتِى الـلَّـهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ maka kelak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) Allah dengan suatu kaum dicintai mereka dicintainya lemah atas/terhadap orang-orang yang beriman	Al-Maidah:54
أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ keras / hormat atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir semakin bersunguh-sungguh/berjihad (kalian) bertasbih jalan Allah	Al-Maidah:54
وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ dan jangan (kalian[lk]) tolong-menolonglah (kt perinah) atas/terhadap dosa dan permusuhan	Al-Maidah:2
أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ bahwa melampaui batas dan tolong menolong atas/terhadap kebaikan dan ketakwaan	Al-Maidah:2
إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا sesungguhnya sholat (ia) adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman suatu kewajiban yang ditentukan waktunya	An-Nisa:103
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan pada hari kiamat-kiamat kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang (mereka) mendustakan atas/terhadap Allah	Az-Zumar:60
أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui	Al-A'raaf:28
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى الـلَّـهِ maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mendustakan atas/terhadap Allah	Az-Zumar:32
وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ dan sungguh-sungguh akan menggulung / menutup siang atas/terhadap malam	Az-Zumar:5
وَلَن يَجْعَلَ الـلَّـهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا dan tidak (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi orang-orang kafir atas/terhadap orang-orang yang beriman jalan	An-Nisa:141
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang	Az-Zumar:5
عَلَى الـلَّـهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ atas/terhadap Allah alasan sesudah para rasul	An-Nisa:165
وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ dan jangan mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar	An-Nisa:171
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ بِعَزِيزٍ dan tidaklah itu[tg.lk] atas/terhadap Allah dengan payah / sulit	Faathir:17
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ (kalian) bertasbih enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	Yunus:3
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah	Yunus:72
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka keras/berat atas/terhadap pemurah kesombongan	Maryam:69
فَقَالُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا maka mengatakan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal	Yunus:85
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً (ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah (ia[pr]) yang ingin diberkati kebaikan	An-Nuur:61
وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ dan menjadikan/timpakan kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak menggunakan akal	Yunus:100
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ رِزْقُهَا dan tidak ada dari binatang melata (kalian) bertasbih bumi melainkan atas/terhadap Allah rezkinya	Huud:6
وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا dan (ia) adalah singgasana-nya atas/terhadap air karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal	Huud:7
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Tuhan (mereka) kebohongan	Huud:18
عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ atas/terhadap tuhan mereka ingatlah kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang yang dzalim	Huud:18
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) (kami) telah mengutus syaitan-syaitan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir (kamu) mengganggu mereka gangguan	Maryam:83
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ pemurah atas/terhadap 'arsy` (ia) berkuasa	Thaahaa:5
لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ janganlah mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan maka menyebabkan mendukung untuk melakukan kebinasaan kalian[lk] dengan siksa	Thaahaa:61
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Yunus:17
عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berbuat fasik sesungguhnya mereka tidak beriman	Yunus:33
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ قُلْ ءَآلـلَّـهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى الـلَّـهِ تَفْتَرُونَ katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah kepadamu dari rezki katakanlah apakah Allah memberi izin kepadamu ataukah atas/terhadap Allah (kalian) mengada-ada	Yunus:59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ dan apakah menyangka orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak bersyukur	Yunus:60
ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	Yunus:60
أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى (mereka) mengetahui mendapati atas/terhadap api petunjuk	Thaahaa:10
هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ Dia sangat kaya kepunyaanNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui	Yunus:68
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ katakanlah sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung	Yunus:69
إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang (mereka) beriman	Huud:29
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap kursi panjang yang indah sebaik-baik pahala dan (ia[pr]) bagus/indah yang menjadi tempat istirahat	Al-Kahfi:31
وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ dan berlabuh atas/terhadap bukit Judi dan dikatakan kebinasaan bagi kaum orang-orang yang dzalim	Huud:44
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia (ia) bukankah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	An-Nahl:99
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا dan (ia) meninggikan kedua ibu-bapaknya atas/terhadap 'arsy` dan menyungkur kepadanya sujud	Yusuf:100
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari	Arraad:2
فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka apakah atas/terhadap para rasul melainkan penyampaian nyata	An-Nahl:35
قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ mengatakan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan sesungguhnya kehinaan hari ini dan kejelekan/azab atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	An-Nahl:27
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ sebagaimana (kami) telah menurunkan atas/terhadap orang-orang yang menyumpah	Al-Hijr:90
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ segala puji Allah yang (ia) memberikan kepadaku atas/terhadap masa tuaku Ismail dan ishaq	Ibrahim:39
عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ atas/terhadap Allah dari sesuatu (kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit	Ibrahim:38
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ بِعَزِيزٍ dan tidak itu[tg.lk] atas/terhadap Allah dengan payah / sulit	Ibrahim:20
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan	An-Nahl:100
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْاَخِرَةِ itu[tg.lk] bahwasanya mereka menginginkan/menyukai kehidupan dunia atas/terhadap akhirat	An-Nahl:107
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah (ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan	Al-Kahfi:15
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ tidak lain upahku hanyalah atas/terhadap yang (ia) telah menciptakan aku maka apakah tidak menggunakan akal	Huud:51
إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى الـلَّـهِ رَبِّى وَرَبِّكُم sesungguhnya aku (aku) supaya bertawakkal atas/terhadap Allah tuhanku dan tuhan kalian	Huud:56
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan apa atas/terhadap bumi perhiasan baginya	Al-Kahfi:7
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna	Al-Isra:106
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ dan apabila (kami) memberi kesenangan atas/terhadap manusia (ia) memalingkan dan menjauhkan diri dengan sampingnya	Al-Isra:83
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ sesungguhnya hanyalah telah dijadikan hari sabtu atas/terhadap orang-orang yang berselisih didalamnya/padanya	An-Nahl:124
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung	An-Nahl:116
هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ ini[tg.lk] halal dan ini haram untuk mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan	An-Nahl:116
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْاَخِرَةِ orang-orang yang menyukai kehidupan dunia atas/terhadap akhirat	Ibrahim:3
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ bahkan/tetapi melemparkan dengan yang hak atas/terhadap (ia[lk]) yang melakukan kebatilan menghancurkannya	Al-Anbiyaa':18
وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ الـلَّـهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى الـلَّـهِ dan (mereka) mengharamkan apa (ia) memberi rezki kepada mereka Allah pengada-adaan atas/terhadap Allah	Al-An'aam:140
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` menutup malam siang mencarinya / mengejarnya dengan sangat cepat	Al-A'raaf:54
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ dan sesungguhnya mereka sampai atas/terhadap negeri yang dihujani (ia) memberi hujan sangat buruk	Al-Furqon:40
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا sesungguhnya (kami) mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan	Al-A'raaf:89
كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْنَا tiap-tiap sesuatu pengetahuan atas/terhadap Allah (kami) supaya bertawakal	Al-A'raaf:89
وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا dan (ia) adalah hari atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir kesulitan/kesukaran	Al-Furqon:26
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ sebenar-benarnya (ks/kb[tunggal] sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar	Al-A'raaf:105
وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan Dia (ia) telah benar-benar melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam	Al-A'raaf:140
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى mengatakan ya musa sesungguhnya Aku (aku) memilih kamu atas/terhadap manusia dengan risalahku dan perkataanku / kalimatku	Al-A'raaf:144
وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian menggunakan akal	An-Nuur:61
قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ berkata sesungguhnya Allah (dia[lk]) mengharamkan keduanya atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	Al-A'raaf:50
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Yang Hidup yang tidak mati	Al-Furqon:58
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan	Al-An'aam:144
وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ dan jangan dipaksa pemudi-pemudi kalian atas/terhadap pelacuran-pelacuran	An-Nuur:33
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ kemudian (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki	Al-An'aam:154
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':217
وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dan supaya mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui	Al-A'raaf:33
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah berkata (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir	Al-A'raaf:37
أَن لَّعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ bahwa kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang dzalim	Al-A'raaf:44
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati	Al-Furqon:63
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui	Al-Furqon:59
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً (ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah (ia[pr]) yang ingin diberkati kebaikan	An-Nuur:61
وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan jika ditaatinya akan mendapat petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang	An-Nuur:54
وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ dan jika (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] harta benda (dunia) serupanya mengambilnya bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali yang benar dan (mereka[lk]) mempelajari apa didalamnya	Al-A'raaf:169
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى الـلَّـهِ dan mengapa bagi kami tidak akan supaya bertawakkal atas/terhadap Allah	Ibrahim:12
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ (ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang lemah dan tidak atas/terhadap orang-orang yang sakit	At-Taubah:91
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ (ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang lemah dan tidak atas/terhadap orang-orang yang sakit	At-Taubah:91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ dan tidak atas/terhadap orang-orang yang tidak mendapatkannya apa diberi nafkah kesukaran/kesempitan	At-Taubah:91
إِذَا نَصَحُوا۟ لِـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ apabila (mereka) memberi nasehat kepada Allah dan rasul-nya tidak atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan dari jalan	At-Taubah:91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ dan tidak atas/terhadap orang-orang yang apabila apa mereka datang kepadamu agar membawa mereka[lk]	At-Taubah:92
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang minta izin kepadamu dan/padahal mereka orang-orang kaya (mereka) rela	At-Taubah:93
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ dan dari penduduk kota (mereka) durhaka atas/terhadap kemunafikan tidak mengetahui mereka[lk]	At-Taubah:101
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ sungguh mesjid didirikan atas/terhadap takwa dari/sejak paling pertama/awal hari lebih hak/patut	At-Taubah:108
وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ dan menyebabkan akan menahan langit akan (ia [lk]) menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya	Al-Hajj:65
لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ untuk memenangkannya atas/terhadap agama semuanya walaupun (ia) membenci orang-orang musyrik	At-Taubah:33
وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ dan sangat diharamkan itu[tg.lk] atas/terhadap orang-orang yang beriman	An-Nuur:3
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Anfaal:49
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Al-Anfaal:61
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ wahai nabi (kamu) mengobarkan semangat orang-orang yang beriman atas/terhadap perang-perang	Al-Anfaal:65
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ tidaklah ia melainkan seorang laki-laki adakanlah atas/terhadap Allah	Al-Mu'minuun:38
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu	Al-Mu'minuun:28
إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ jika menginginkan/menyukai kekafiran atas/terhadap keimanan	At-Taubah:23
وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini[tg.lk] supaya keduanya menjadi mengetahui (ia[lk]) yang menyaksikan atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia	Al-Hajj:78
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Al-Hajj:70
لَّقَد تَّابَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ sesungguhnya (ia) melakukan bertaubat Allah atas/terhadap nabi dan orang-orang Muhajirin dan orang-orang Anshor	At-Taubah:117
حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang bertakwa	Al-Baqarah:180
فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ maka tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Baqarah:286
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Baqarah:250
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ atas/terhadap dipan melihat	Al-Mutaffifiin:23
فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ maka alangkah (mereka) sangat tahan/sabar atas/terhadap neraka	Al-Baqarah:175
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ dan (kalian) sungguh-sungguh memberikanlah mereka[pr] mut'ah atas/terhadap orang yang mampu menurut kemampuannya dan atas orang yang sangat miskin / kikir menurut kemampuannya	Al-Baqarah:236
وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka mengetahui	Ali-Imran:78
وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka mengetahui	Ali-Imran:75
لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا karena Dia hendak memenangkannya atas/terhadap agama semuanya dan cukuplah dengan Allah (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Fath:28
كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا sebagaimana Engkau bebankannya atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kami	Al-Baqarah:286
وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan dari (ia) ditaati Allah dan rasul-nya	Al-Fath:17
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ maka barang siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dari sesudah itu[tg.lk]	Ali-Imran:94
وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ dan sebenarnya (ia) adalah sungguh berat kecuali atas/terhadap orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah	Al-Baqarah:143
وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ dan apa diturunkan atas/terhadap dua malaikat di negeri Babil harut dan marut	Al-Baqarah:102
إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ kecuali atas/terhadap orang-orang yang khusyu'	Al-Baqarah:45
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ (ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan	Al-Fath:17
وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan	Al-Fath:17
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ atas/terhadap dipan melihat	Al-Mutaffifiin:35
وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ dan barang siapa (ia) memasukinya dan (ia) adalah aman kalian membuat kebaikan atas/terhadap manusia berhaji	Ali-Imran:97
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwasanya Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam	Al-Baqarah:47
وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ dan bersumpah atas/terhadap kedustaan / kebohongan	Al-Mujaadilah:14
فَلَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ maka kutukan Allah atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Baqarah:89
لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ agar (kalian[lk]) menjadi saksi-saksi atas/terhadap manusia	Al-Baqarah:143
وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan (mereka[lk]) adalah dari sebelum memohon kemenangan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari	Al-Baqarah:89
حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang bertakwa	Al-Baqarah:241
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ apakah/bukankah telah pasti datang atas/terhadap manusia waktu dari masa	Al-Insaan:1
وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَالَا تَعْلَمُونَ dan supaya mengatakan atas/terhadap Allah harta mengetahui	Al-Baqarah:169
ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kemudian dia menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	Al-Baqarah:243
أَمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ataukah mengatakan atas/terhadap Allah	Al-Baqarah:80
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Al-Hadiid:22
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap pelaminan/dipan	Al-Insaan:13
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ dan tidak dia atas/terhadap semua yang gaib dengan kikir	At-Takwiir:24
وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan keluarga Ibrahim dan keluarga imran atas/terhadap semesta alam	Ali-Imran:33
مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ pelipatan kesenangan / hadiah dengan yang baik sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan	Al-Baqarah:236
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ orang-orang yang apabila mereka menerima takaran atas/terhadap manusia (orang lain) kelak akan menyempurnakan	Al-Mutaffifiin:2
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ muhammad rasul/utusan Allah dan orang-orang yang bersama dia sangat keras atas/terhadap orang-orang kafir maka ia tegak atas/terhadap batangnya menjadikan akan menakjubkan penanam-penanam karena hendak menjengkelkan dengan mereka orang-orang kafir	Al-Fath:29
ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ berimanlah kamu dengan yang diturunkan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman	Ali-Imran:72
ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ kemudian mohon dengan sungguh-sungguh maka jadikan kutukan Allah atas/terhadap orang-orang yang mendustakan	Ali-Imran:61
حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ peliharalah atas/terhadap sholat dan sholat wustha ('ashar)	Al-Baqarah:238
فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ lalu (kami) menurunkanlah atas/terhadap orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya	Al-Baqarah:59
فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) diantara (mereka berdua) maka jika (ia) menganiaya salah seorang dari keduanya atas/terhadap yang lain	Al-Hujuraat:9
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar penyesalan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Haaqqah:50
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi (kami) Allah mempunyai karunia atas/terhadap semesta alam	Al-Baqarah:251
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	Al-Hadiid:4
فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ maka apabila (kamu) membulatkan tekad maka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) atas/terhadap Allah	Ali-Imran:159
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan bahwasannya (kami) mengira bahwa tidak akan mengatakan manusia dan jin atas/terhadap Allah (ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan	Al-Jinn:5
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) mengingkari atas/terhadap neraka	Al-Ahqaaf:34
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) mengingkari atas/terhadap neraka	Al-Ahqaaf:20
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ dan (mereka[lk]) adalah ditetapkan atas/terhadap pelanggaran/dosa maha besar/maha agung	Al-Waqi'a:46
ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ kemudian (ia) mengemukakan mereka atas/terhadap malaikat-malaikat	Al-Baqarah:31
لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ untuk memenangkanya atas/terhadap agama semuanya meskipun (ia) membenci orang-orang musyrik	Ash-Shaff:9
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir	Ali-Imran:147
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwa Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam	Al-Baqarah:122
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika dan (ia) adalah atas/terhadap yang menunjukkan	Al-Alaq:11
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا dan bahwa jika (mereka[lk]) teguhkanlah pendirian atas/terhadap jalan itu pasti (kami) telah memberi minum mereka air limpah ruah	Al-Jinn:16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ kelak akan Kami beri tanda dia atas/terhadap belalai	Al-Qalam:16
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ sebagaimana (ia) telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa	Al-Baqarah:183
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا dan (mereka berdua) mengucapkan Nuh tuhanku jangan (kamu) tinggalkan / biarkan atas/terhadap bumi dari orang-orang yang membangkang / kafir tempat menetap	Nuh:26
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ pada hari mereka atas/terhadap neraka akan diuji	Adz-Dzaariyaat:13
فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ maka sesungguhnya hanyalah dosanya atas/terhadap orang-orang yang mengubahnya	Al-Baqarah:181
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ maka jika (mereka) menghentikan lah maka tidak permusuhan kecuali atas/terhadap orang-orang yang zalim	Al-Baqarah:193
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka Dia mencukupinya	Ath-Thalaaq:3
لَقَدْ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya memberi karunia Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman	Ali-Imran:164
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir tidak / selain sangat mudah	Al-Muddaththir:10
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ dan siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan	Ash-Shaff:7
وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ dan sesungguhnya telah memberi maaf dari kalian dan Allah mempunyai karunia atas/terhadap orang-orang yang beriman	Ali-Imran:152
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ yang terbit, muncul, merambah, menuju atas/terhadap yang naik sampai ke hati	Al-Humazah:7
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى الـلَّـهِ شَطَطًا dan bahwasanya ia dan (ia) adalah mengatakan sangat bodoh diantara kami atas/terhadap Allah jauh dari kebenaran	Al-Jinn:4
وَذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ dan demikian itu atas/terhadap Allah sangat mudah	At-Taghaabun:7

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku	Asy-Syu'araa':14	عَلَىَّ
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ mengatakan demikianlah mengatakan tuhanmu ia/hal itu atas kemudahan	Maryam:21
قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ الـلَّـهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ katakanlah jangan memberi nikmat atas keislaman kalian (berserah dirilah kalian) bahkan Allah sungguh akan memberi nikmat atas kalian	Al-Hujuraat:17
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ mengatakan ini[tg.lk] jalan atas (ia[lk]) yang sangat lurus	Al-Hijr:41
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ mengatakan demikianlah mengatakan tuhanmu Dia atas kemudahan	Maryam:9
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ mengatakan tuhanku dengan apa/nikmat (kamu[lk]) menganugerahkan atas	Al-Qashash:17
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas	Al-Ahqaaf:15
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:33
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ janganlah berlaku sombong atas dan datanglah kepadaku orang-orang yang berserah diri	An-Naml:31
أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas dan atas (ia[lk]) yang menjadi kedua orang tuaku	An-Naml:19
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ mengatakan apakah (kamu) memandang/terangkan kepadaku ini[tg.lk] yang (kamu) memuliakan atas	Al-Isra:62
رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ kembalikannya (oleh ia) atas lalu (ia) mulai berbuat usapan dengan betis dan leher	Shaad:33
فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَىَّ maka jika semakin menimpa kalian[lk] (ia[pr]) yang mendapat bencana mengatakan sungguh (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas	An-Nisa:72
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan itulah(tunggal) nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil	Asy-Syu'araa':22
فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tidak ada permusuhan atas dan Allah atas/terhadap apa yang mengatakan pemelihara	Al-Qashash:28

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ kemudian ditundukkan atas/terhadap kepala mereka sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidaklah mereka itu berbicara	Al-Anbiyaa':65	عَلَىٰ
وَطَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan (ia) mencap/kunci mati Allah atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak mengetahui	At-Taubah:93
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka orang-orang yang menetapi	Al-Ma'arij:23
وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ dan telah dicap / dikunci mati atas/terhadap hati mereka maka/karena mereka tidak mengerti	At-Taubah:87
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ atas/terhadap apa (rezeki) (ia) memberi rezeki kepada mereka dari binatang binatang ternak	Al-Hajj:28
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga	Al-Ma'arij:34
وَإِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ dan sesungguhnya Allah atas/terhadap menolong mereka[lk] sungguh (ia[lk]) yang telah menguasai	Al-Hajj:39
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ kecuali/melainkan untuk mengetahui orang/siapa ia[lk] mengikuti rasul dari siapa berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya	Al-Baqarah:143
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:148
أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ bahwa tidak mengetahui batas/hukum-hukum apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah atas/terhadap rasul-nya	At-Taubah:97
وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan bahwasanya ia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Hajj:6
أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ ataukah orang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap pinggir jurang-jurang reruntuhan	At-Taubah:109
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا dan menyebabkan memberi makan makanan atas/terhadap sangat dicintainya orang miskin dan anak yatim dan tawanan	Al-Insaan:8
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ dan haram atas/terhadap negeri (kami) membinasakanlah dia sesungguhnya mereka (mereka) tidak kembali	Al-Anbiyaa':95
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ maka jika (kalian) telah memalingkan maka katakanlah aku telah memaklumkan kepada kalian atas/terhadap yang sama jujur	Al-Anbiyaa':109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ maka siapkah yang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap takwa dari/pada Allah dan keridhaan kebaikan	At-Taubah:109
وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ dan laki-laki yang sabar atas/terhadap apa menambah menimpa mereka dan orang-orang yang mendirikan sholat dan dari apa telah (kami) beri rezeki mereka diberi nafkah	Al-Hajj:35
وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ dan tuhan kami pemurah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan	Al-Anbiyaa':112
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Hajj:17
وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةَ dan jika menimpanya cobaan-cobaan (ia) kemudian membalik atas/terhadap wajahnya (ia) telah merugi di dunia dan akhirat	Al-Hajj:11
وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ dan jangan berdiri atas/terhadap kuburnya	At-Taubah:84
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ dan diantara manusia orang menyembah Allah atas/terhadap tepi	Al-Hajj:11
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ atas/terhadap apa (ia) memberi rezeki kepada mereka dari binatang binatang ternak	Al-Hajj:34
فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ maka ia (rumah-rumah) (ia[pr]) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya dan sumur/telaga wanita yang sangat kesepihan dan istana tempat yang ditinggikan dan dikokohkan	Al-Hajj:45
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ orang-orang yang dikumpulkan atas/terhadap muka-muka mereka ke neraka jahanam	Al-Furqon:34
نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	At-Tahriim:8
وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan tidak atas mereka dosa-dosa sesudah mereka[pr] melayani atas kalian sebagian kamu atas/terhadap bagian	An-Nuur:58
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Mulk:1
يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	An-Nuur:45
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap dua kaki	An-Nuur:45
فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ maka sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap perutnya	An-Nuur:45
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ cahaya atas/terhadap cahaya (dia) menjadi petunjuk Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa kehendaki	An-Nuur:35
أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ atau anak-anak kecil orang-orang yang tidak menampakkan/mengalahkan atas/terhadap aurat isteri-isteri	An-Nuur:31
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ dan hendaklah membuat dengan kerudung mereka[pr] atas/terhadap dada mereka[pr] dan jangan mereka menampakkan perhiasan mereka[pr] kecuali kepada suami mereka[pr]	An-Nuur:31
فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ maka barang siapa dan (ia) adalah diantara kalian (ia[lk]) yang sakit keras (mereka) mengetahui atas/terhadap perjalanan	Al-Baqarah:184
يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ath-Thalaaq:12
وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ dan (aku) memberi nasehat kepadamu maka bagaimana (aku) bersedih hati / putus asa atas/terhadap kaum/orang-orang orang-orang kafir	Al-A'raaf:93
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ dan pada hari menggigit orang yang zalim atas/terhadap dua tangannya	Al-Furqon:27
وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ dan menutup atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak mendengar	Al-A'raaf:100
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian	Al-Baqarah:185
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ demikianlah menutup Allah atas/terhadap hati-hati orang-orang yang membangkang / kafir	Al-A'raaf:101
خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا (mereka[lk]) yang kekal dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya	Al-Furqon:16
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ memberikan berkah yang silih berganti yang (ia) telah benar-benar menurunkan al furqan/pembeda atas/terhadap hambanya	Al-Furqon:1
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar	Al-A'raaf:137
فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ maka mereka sampai atas/terhadap kaum/orang-orang menekuni atasku/terhadapku berhala-berhala bagi mereka	Al-A'raaf:138
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ maka siapkah yang (ia) berjalan tiarap/telengkup atas/terhadap wajahnya lebih mendapat petunjuk	Al-Mulk:22
وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ dan menyebabkan menghilangkan dari kamu kotoran/gangguan syaitan dan untuk menguatkan atas/terhadap hati kalian	Al-Anfaal:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) yang berhijrah dan (mereka) bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian	Al-Anfaal:72
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ dan (mereka) pergi pagi-pagi atas/terhadap pencegahan/penghalangan (mereka[lk]) yang menguasai	Al-Qalam:25
وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atas/terhadap emas dengannya benar-benar yang telah menguasai	Al-Mu'minuun:18
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga	Al-Mu'minuun:9
وَيَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang kehendaki	At-Taubah:15
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ maka (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian saling cela mencela	Al-Qalam:30
ثُمَّ أَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ kemudian (ia) menyebabkan menurunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman	At-Taubah:26
ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu[tg.lk] atas/terhadap orang kehendaki	At-Taubah:27
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ dan tidak ia menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin	Al-Haaqqah:34
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ agar/hendalah (kalian) pergi diwaktu pagi atas/terhadap kebun kalian jika dan peringatan besar orang-orang yang memotong/memetik	Al-Qalam:22
وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan barang siapa dan (ia) adalah (ia[lk]) yang sakit keras (mereka) mengetahui atas/terhadap perjalanan	Al-Baqarah:185
وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يَصِفُونَ dan sungguh (ia) meninggikan sebagian mereka atas/terhadap bagian maha suci Allah dari apa (mereka) sifatkan	Al-Mu'minuun:91
أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ siapkah yang (ia) berjalan sama lurus atas/terhadap jalan orang yang lurus	Al-Mulk:22
وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ dan menjadikan yang buruk sebagiannya atas/terhadap bagian	Al-Anfaal:37
إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ jika (kalian) adalah kalian beriman kepada Allah dan kepada apa (kami) telah menurunkan atas/terhadap hamba kami pada hari furqan (pemisah)	Al-Anfaal:41
يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Anfaal:41
وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ dan sesungguhnya saya pelindung bagi kamu maka tatkala (kamu) saling melihat kedua golongan/pasukan (ia) membalikan atas/terhadap kedua tumitnya	Al-Anfaal:48
وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ dan menunaikan harta atas/terhadap sangat dicintainya kelompok kekeluargaan / kedekatan dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin	Al-Baqarah:177
أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ (ia[lk]) menyebabkan menganugerahkannya atas/terhadap kaum/orang-orang sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa yang dengan diri mereka sendiri	Al-Anfaal:53
فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ maka lemparkan/kembalikan kepada mereka atas/terhadap yang sama jujur	Al-Anfaal:58
وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan tidak memberi mudharat kepadanya sedikitpun dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	At-Taubah:39
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى mengatakan hai kaumku apakah pikiran (kalian[lk]) jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku	Huud:88
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku (ia[lk]) yang menjaga sangat mengetahui	Yusuf:55
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ dan mereka atas/terhadap apa melakukan terhadap orang-orang yang beriman saksi-saksi	Al-Buruuj:7
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Buruuj:9
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap mengembalikanya sungguh (ia[lk]) yang telah menguasai	At-Taariq:8
فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tatkala mereka datang kepada-nya janji mereka mengatakan Allah atas/terhadap apa mengatakan pemelihara	Yusuf:66
وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ dan (kami) mendatangkan dengan kamu (ia[lk]) yang menyaksikan atas/terhadap mereka itu	An-Nahl:89
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	An-Nahl:77
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ dan tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya/ketempatnya saudaranya	Yusuf:69
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus	An-Nahl:76
وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan kebaikan	An-Nahl:76
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan pendengaran mereka dan penglihatan mereka	An-Nahl:108
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ perhatikanlah bagaimana menurut (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian	Al-Isra:21
وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ dan akan kumpulkan mereka[lk] pada hari kiamat-kiamat atas/terhadap muka-muka mereka buta bisu dan tuli tempat tinggal mereka neraka jahanam	Al-Isra:97
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ dan hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian	Huud:93
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ katakanlah setiap mengerjakan atas/terhadap (ia[pr]) yang keadaannya / bentuknya	Al-Isra:84
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ dan katakanlah bagi orang-orang yang tidak beriman bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah bekerja	Huud:121
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan	Al-Isra:70
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ dan sesungguhnya (kami) telah lebihkan sebagian para nabi atas/terhadap bagian	Al-Isra:55
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan mereka (tidak) dapat memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat	Al-Isra:46
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ berkata wahai bapak kami apa sebabnya kamu tidak menjadi cepat mempercayai kami atas/terhadap yusuf	Yusuf:11
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ dan mereka datang atas/terhadap kemejanya dengan darah dusta/palsu	Yusuf:18
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَالـلَّـهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ maka kesabaran bagus/baik (ks/kb[tunggal] sangat/maha) dan Allah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan	Yusuf:18
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ (ia) benar-benar memalingkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan aduhai duka-citaku atas/terhadap yusuf	Yusuf:84
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (ia) membuat Allah perumpamaan dua orang laki-laki salah satu dari keduanya paling/lebih bisu tidak menguasai atas/terhadap sesuatu	An-Nahl:76
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ (ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan hamba (ia[lk]) yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu	An-Nahl:75
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ dan tidak saling menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin	Al-Fajr:18
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa kehendaki dari hamba-hambanya	An-Nahl:2
خَتَمَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ (ia) menutup/mengunci Allah atas/terhadap hati mereka	Al-Baqarah:7
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana orang yang berhadap-hadapan	Al-Hijr:47
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ dan sesungguhnya ia atas/terhadap itu[tg.lk] benar-benar menyaksikan	Al-Adiyaat:7
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ maka siapkah yang Dia orang[lk] yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk	Arraad:33
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka	Al-Baqarah:5
لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ tidak menguasai dari apa (mereka) melakukan atas/terhadap sesuatu	Ibrahim:18
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ akan tetapi (kami) Allah sungguh akan memberi nikmat atas/terhadap siapa kehendaki dari/diantara hamba-hambanya	Ibrahim:11
وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا dan/padahal sesungguhnya (dia) telah menunjuki kami jalan-jalan kami dan sungguh akan bersabar atas/terhadap apa (mereka) telah menyakiti kami	Ibrahim:12
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:20
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka	Arraad:6
فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka	An-Nahl:71
وَالـلَّـهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ dan Allah (ia) benar-benar melebihkan sebagian kamu atas/terhadap bagian (kalian) bertasbih rezki	An-Nahl:71
أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ apakah ia akan menahannya atas/terhadap kehinaan ataukah ia menguburkannya (kalian) bertasbih tanah	An-Nahl:59
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى (kalian) pergilah dengan bajuku ini[tg.lk] lalu lemparkanlah ia atas/terhadap wajah ayahku	Yusuf:93
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ maka tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya kedua ibu-bapaknya	Yusuf:99
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ (mereka) mengetahui (ia[lk]) mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya (kami) tuhan kalian benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	An-Nahl:47
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya (kami) Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang disesatkan	An-Nahl:37
قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ katakanlah ini[tg.pr] jalan menyeru/menyembah kepada Allah atas/terhadap pandangan/hujjah yang nyata aku	Yusuf:108
مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا dari apa (kami) menurunkan atas/terhadap hamba kami	Al-Baqarah:23
وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ (ia[lk]) yang satu dan dilebihkan sebagiannya atas/terhadap bagian (kalian) bertasbih rasa	Arraad:4
لِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ supaya diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang berbuat kebaikan	Al-Hajj:37
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ sekali-kali tidak bahkan (ia) menutup atas/terhadap hati mereka apa (mereka) adalah mengerjakan	Al-Mutaffifiin:14
ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ yang (ia) menciptakan mereka[pr] dan aku atas/terhadap yang demikian itu dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi	Al-Anbiyaa':56
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:109
عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:106
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى mengatakan ia [pr] tongkatku aku menyandarkan diatasnya dan memukul dengannya atas/terhadap kambingku	Thaahaa:18
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا dan bersabarlah atas/terhadap apa mengatakan dan pindahlah/jauhilah mereka perpindahan kebaikan	Al-Muzzammil:10
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman	Al-Baqarah:102
فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ الـلَّـهِ maka sesungguhnya dia (ia) telah benar-benar menurunkannya atas/terhadap hatimu dengan seizin Allah	Al-Baqarah:97
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ dan sungguh (kamu) mendapati mereka (ia) serakah manusia atas/terhadap kehidupan	Al-Baqarah:96
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا dan tidak daripadamu melainkan (ia[lk]) yang mendatanginya dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu kepastian tempat/waktu putusan	Maryam:71
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ maka tatkala telah datang pembawa kabar gembira dilemparkanlah kepadanya atas/terhadap wajahnya	Yusuf:96
كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ demikianlah mengunci atas/terhadap hati-hati orang-orang yang melampaui batas	Yunus:74
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib maka tidak Dia menerangkan/menyatakan atas/terhadap kegaiban-nya seseorang/siapapun	Al-Jinn:26
فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ الـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ maka kepada (kami) tempat kembali mereka kemudian Allah (ia[lk]) yang menyaksikan atas/terhadap apa melakukan	Yunus:46
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu	Thaahaa:130
عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ atas/terhadap pohon pengekalan kerajaan tidak binasa	Thaahaa:120
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا berkata kami tidak akan dijejaki kamu atas/terhadap apa telah datang kepada kami	Thaahaa:72
أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ bahwasanya (kami) azab / siksa atas/terhadap orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan	Thaahaa:48
وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani (ia[pr]) bukankah orang Yahudi atas/terhadap sesuatu	Al-Baqarah:113
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ dan keselamatan atas/terhadap orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti yang menunjukkan	Thaahaa:47
ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ kemudian (kamu) mendatangkan atas/terhadap ketetapan/keputusan ya musa	Thaahaa:40
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ketika berjalan saudara perempuanmu maka/lalu mengatakan apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap orang memeliharanya	Thaahaa:40
وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku	Thaahaa:39
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ dan (kamu) mengatakan orang Yahudi (ia[pr]) bukankah orang-orang nasrani atas/terhadap sesuatu	Al-Baqarah:113
فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ maka mereka kembali dengan kemurkaan atas/terhadap kemurkaan	Al-Baqarah:90
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ maka tidak ada (ia) beriman kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun	Yunus:83
أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ bahwa sungguh-sungguh akan menurunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa kehendaki dari hamba-hambanya	Al-Baqarah:90
وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا dan dipalingkan/dihadapkan atas/terhadap tuhanmu barisan	Al-Kahfi:48
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu orang yang berkuasa	Al-Kahfi:45
عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atas/terhadap apa yang (ia) telah menyebabkan membelanjakan padanya dan dia (pohon anggur) (ia[pr]) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya	Al-Kahfi:42
عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atas/terhadap apa yang (ia) telah menyebabkan membelanjakan padanya dan dia (pohon anggur) (ia[pr]) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya	Al-Kahfi:42
وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ dan (kami) meneguhkan atas/terhadap hati mereka tatkala berdiri	Al-Kahfi:14
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan (ia[lk]) yang satu (kalian[lk]) pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) meminta	Al-Baqarah:61
إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap jalan orang yang lurus	Huud:56
إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara	Huud:57
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى mengatakan hai kaumku apakah pikiran (kalian[lk]) jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku	Huud:63
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ segala puji bagi Allah yang (ia) menyebabkan menurunkan atas/terhadap hambanya kitab	Al-Kahfi:1
إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan akan memahaminya	Al-Kahfi:57
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى mengatakan hai kaumku apakah pikiran (kalian[lk]) jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku	Huud:28
رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ ya tuhan kami binasakanlah atasku/terhadapku harta-harta mereka dan keraskan atas/terhadap hati mereka	Yunus:88
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ maka (ia [lk]) keluar atas/terhadap kaumnya dari mihrab	Maryam:11
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai tempat /waktu terbit matahari mendapatkannya terbit atas/terhadap kaum/orang-orang	Al-Kahfi:90
إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Huud:4
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ bahkan manusia atas/terhadap dirinya sendiri melihat terang (menjadi saksi)	Al-Qiyaamah:14
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا dan bagaimana melakukan kesabaran atas/terhadap apa tidak diliputilah dengannya/tentang itu pengalaman/pengetahuan	Al-Kahfi:68
إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Huud:12
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang dan (ia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya	Huud:17
أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ mereka itu dipalingkan atas/terhadap tuhan mereka mengatakan saksi-saksi mereka ini orang-orang yang (mereka) mendustakan	Huud:18
عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ atas/terhadap tuhan mereka ingatlah kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang yang dzalim	Huud:18
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna	Al-Isra:106
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ dan sesungguhnya (kami) menguji sulaiman dan (kami) lemparkanlah atas/terhadap kursinya jasad kemudian	Shaad:34
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana orang yang berhadap-hadapan	Ash-Shaafaat:44
وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ dan jangan senantiasa akan melihat atas/terhadap orang yang khianat diantara mereka kecuali sedikit diantara mereka	Al-Maidah:13
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Maidah:17
يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ sungguh-sungguh akan menerangkan kepadamu atas/terhadap terhenti dari para rasul	Al-Maidah:19
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Maidah:19
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ dan (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya	Ash-Shaafaat:27
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ali-Imran:29
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ dan jika menghendaki tentu (kami) merubah rupa mereka atas/terhadap tempat mereka	YaaSiin:67
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ali-Imran:26
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dari sebab/oleh karena itu[tg.lk] (kami) memerintahkan atas/terhadap Bani Israil	Al-Maidah:32
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ maka (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya	Ash-Shaafaat:50
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap nuh (kalian) bertasbih semesta alam	Ash-Shaafaat:79
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ dan sesungguhnya memberi karunia kami atas/terhadap Musa dan Harun	Ash-Shaafaat:114
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا dan karena kekafiran mereka dan perkataan mereka atas/terhadap Maryam kedustaan pengumpat	An-Nisa:156
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sungguh berbuat zalim sebagian mereka atas/terhadap bagian	Shaad:24
قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ berkata tidak takut orang (keduanya) yang saling bertengkar berbuat zalim sebagian kami atas/terhadap bagian	Shaad:22
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ketika (mereka) masuk atas/terhadap daud maka (ia) terkejut dari mereka	Shaad:22
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ (kamu) bersabarlah atas/terhadap apa mengatakan	Shaad:17
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ muhammad rasul/utusan Allah dan orang-orang yang bersama dia sangat keras atas/terhadap orang-orang kafir maka ia tegak atas/terhadap batangnya menjadikan akan menakjubkan penanam-penanam karena hendak menjengkelkan dengan mereka orang-orang kafir	Al-Fath:29
فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ maka dijadi atas/terhadap apa (kalian) melakukan orang-orang yang menyesal	Al-Hujuraat:6
وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ dan Dia memilih/melebihkan kamu atas/terhadap wanita-wanita semesta alam	Ali-Imran:42
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap Musa dan Harun	Ash-Shaafaat:120
وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah sakit (mereka) mengetahui atas/terhadap perjalanan	Al-Maidah:6
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah	Qaaf:39
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ dan tidak (kami) telah menurunkan atas/terhadap kaumnya dari sesudahnya/dia	YaaSiin:28
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Maidah:40
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ maka apakah (kalian) membantahnya atas/terhadap apa yang melihat	An-Najm:12
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:284
وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah atas/terhadap perjalanan	Al-Baqarah:283
وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ dan Kami angkut atas/terhadap mempunyai batu tulis / papan dan kayu-kayu	Al-Qamar:13
مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ daripadanya (kalian) bertasbih keraguan dan tuhanmu atas/terhadap setiap sesuatu Penjaga/Pemelihara	Saba':21
مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ tidak ada sering menunjukkan kepada mereka atas/terhadap kematiannya kecuali binatang melata bumi memakan tongkatnya	Saba':14
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ pada hari diseret (kalian) bertasbih api neraka atas/terhadap muka-muka mereka dirasakan menimpa api/neraka	Al-Qamar:48
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah/maukah tunjukkan pada kalian atas/terhadap seorang laki-laki diterangkan kepada kalian	Saba':7
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ itu[tg.lk] lebih dekat agar datang dengan kesaksian atas/terhadap wajahnya	Al-Maidah:108
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ mereka yang bersandar atas/terhadap hamparan / permadani-permadani sebelah dalamnya dari sutera dan memetik kedua kebun dekat	Ar-Rahman:54
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) supaya memalingkan maka ketahuilah bahwasanya atas/terhadap rasul kami penyampaian yang nyata	Al-Maidah:92
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Saba':47
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ telah dikutuk orang-orang yang (mereka) mengingkari dari Bani Israil atas/terhadap lisan	Al-Maidah:78
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ atas/terhadap jalan orang yang lurus	YaaSiin:4
مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ tidak (ia [lk]) meninggalkan atas/terhadap permukaannya/bumi dari binatang melata	Faathir:45
فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ lalu mereka atas/terhadap bukti nyata dari padanya	Faathir:40
فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ maka dijadikan atas/terhadap apa merahasiakan (kalian) bertasbih diri/jiwa-jiwa mereka[lk] orang-orang yang menyesal	Al-Maidah:52
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ali-Imran:165
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ mereka yang bersandar atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana (ia[pr]) yang dibariskan / disusun dan jodohkan mereka jelita/bidadari mata-mata	Ath-Thuur:20
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ katakanlah hai ahli kitab (kalian) bukankah atas/terhadap sesuatu	Al-Maidah:68
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ dan (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya	Ath-Thuur:25
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Faathir:1
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى katakanlah sesungguhnya (aku) menyesatkan (kk lampau) maka sesungguhnya untuk kesesatan diriku sendiri atas/terhadap diri	Saba':50
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ mereka yang bersandar atas/terhadap bantal-bantal yang hijau dan permandani keindahan	Ar-Rahman:76
وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap pendengarannya dan hatinya dan (ia [lk]) menjadikan atas/terhadap penglihatannya tutupan	Al-Jaatsiyah:23
بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ sebagian kamu atas/terhadap bagian bagi orang laki-laki pembagian besar dari apa (mereka) melakukan	An-Nisa:32
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	An-Nisa:33
بِمَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dengan sebab (ia) benar-benar melebihkan Allah sebagian mereka atas/terhadap bagian	An-Nisa:34
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ supaya menyamakan atas/terhadap punggungnya kemudian mengingat nikmat tuhan kalian	Az-Zukhruf:13
وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ الـلَّـهَ dan barang siapa akhirnya berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya maka (hal itu) tidak (ia) memudharatkan Allah	Ali-Imran:144
وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا dan (kami) mendatangkan dengan engkau atas/terhadap mereka itu (ia[lk]) yang menyaksikan	An-Nisa:41
وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah sakit (mereka) mengetahui atas/terhadap perjalanan	An-Nisa:43
فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ maka jadilah terhenti atas/terhadap permukaannya	Asy-Syuura:33
وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan tidak diteruskan / ditetapkan atas/terhadap apa (mereka) melakukan dan/sedang mereka mengetahui	Ali-Imran:135
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ ataukah dengki manusia atas/terhadap apa (karunia) diberikan kepada mereka Allah dari karunianya	An-Nisa:54
بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ya/benar sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Ahqaaf:33
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar	Az-Zukhruf:31
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ maka berpegang teguhlah kamu kepada apa yang telah diwahyukan kepadamu sesungguhnya kamu atas/terhadap jalan orang yang lurus	Az-Zukhruf:43
وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap pendengarannya dan hatinya dan (ia [lk]) menjadikan atas/terhadap penglihatannya tutupan	Al-Jaatsiyah:23
مَّا كَانَ الـلَّـهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ tidak dan (ia) adalah Allah untuk (ia) membiarkan orang-orang yang beriman atas/terhadap apa kalian[lk] atasnya	Ali-Imran:179
وَأَضَلَّهُ الـلَّـهُ عَلَىٰ عِلْمٍ dan ia menyesatkannya Allah atas/terhadap pengetahuan	Al-Jaatsiyah:23
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ dan tidak menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin	Al-Maauun:3
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ali-Imran:189
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ kemudian (kami) menjadikan kamu atas/terhadap suatu syari'at / peraturan dari urusan ini	Al-Jaatsiyah:18
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ ya tuhan kami dan berilah kami apa kamu janjikan kepada kami atas/terhadap rasul-rasul kamu	Ali-Imran:194
مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ dari Bani Israil atas/terhadap semisalnya/yang menyamainya lalu (dia) beriman dan kamu menyombongkan diri	Al-Ahqaaf:10
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam	Ad-Dukhaan:32
فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ maka menimpakan pada kalian kesedihan dengan/atas kesedihan agar supaya bersedih hati atas/terhadap apa (ia) melepaskan kalian	Ali-Imran:153
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad	Muhammad:2
وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila kehendaki (ia[lk]) yang menguasi	Asy-Syuura:29
فَإِن يَشَإِ الـلَّـهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ maka jika menghendaki Allah (ia[lk]) menutup atas/terhadap hatimu	Asy-Syuura:24
إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ kecuali apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum	Ali-Imran:93
الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Az-Zumar:62
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ dan barang siapa mengerjakan dosa maka sesungguhnyalah mengerjakannya atas/terhadap dirinya sendiri	An-Nisa:111
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa	Al-Fath:21
فَأَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ maka (ia[lk]) akhirnya menurunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman	Al-Fath:26
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan	Az-Zumar:49
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ katakanlah hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian	Az-Zumar:39
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا dan (ia) adalah Allah atas/terhadap itu[tg.lk] maha kuasa	An-Nisa:133
لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى sungguh akan beriman dengannya dan sungguh menolongnya mengatakan apakah (kalian) mengakui dan (kalian) mengambil atas/terhadap demikian itu kalian bebanku / perjanjianku	Ali-Imran:81
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ dan Kitab yang (ia) telah benar-benar menurunkan atas/terhadap rasul-nya	An-Nisa:136
يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang kehendaki dari hamba-hambanya	Ghafir:15
وَالـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ dan Allah (ia[lk]) yang menyaksikan atas/terhadap apa melakukan	Ali-Imran:98
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ demikianlah menutup Allah atas/terhadap setiap hati orang yang kemudian menyombongkan diri sewenang-wenang	Ghafir:35
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang dan (ia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya	Muhammad:14
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka	Muhammad:16
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Asy-Syuura:9
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran ataukah atas/terhadap hati kunci-kuncinya	Muhammad:24
لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ tidak mencukupi dengan tuhanmu bahwasanya atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Fush-Shilat:53
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu Maha Kuasa	An-Nisa:85
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu perhitungan	An-Nisa:86
إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Fush-Shilat:39
فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ maka barang siapa (ia) melanggar janji maka sesungguhnya hanyalah melanggar atas dirinya sendiri	Al-Fath:10
وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ dan (kalian) adalah atas/terhadap pinggir jurang/lubang dari neraka	Ali-Imran:103
فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka dia atas/terhadap cahaya dari tuhannya	Az-Zumar:22
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Ankabuut:20
لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ jika tidak bahwa (kami) meneguhkan atas/terhadap hatinya agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/termasuk orang-orang yang beriman	Al-Qashash:10
كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ sebagaimana bersumpah kepadamu dan mengira sesungguhnya mereka atas/terhadap sesuatu	Al-Mujaadilah:18
وَمَآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ dan apa-apa (ia) mengembalikan Allah atas/terhadap rasul-nya dari mereka	Al-Hasyr:6
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ katakanlah hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian	Al-An'aam:135
وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan tidak tunggangan akan tetapi (kami) Allah sungguh-sungguh akan memberikan kekuasaan rasul-rasulnya atas/terhadap siapa kehendaki	Al-Hasyr:6
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Hasyr:6
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ dikatakan (olehnya) segala puji bagi Allah dan kesejahteraan atas/terhadap hamba-hambanya orang-orang yang memilih	An-Naml:59
مَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ apa (ia) mengembalikan Allah atas/terhadap rasul-nya dari penduduk negeri	Al-Hasyr:7
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ sekiranya (kami) telah menurunkan ini[tg.lk] al quran atas/terhadap gunung	Al-Hasyr:21
مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً sesuatu yang diharamkan atas/terhadap (ia[lk]) yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai	Al-An'aam:145
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ dan (ia [lk]) masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh (ia[lk]) yang menyesatkan yang nyata	Al-Qashash:15
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Al-An'aam:102
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ agar supaya berduka-cita atas/terhadap apa-apa (ia) melepaskan kalian	Al-Hadiid:23
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ maka (ia [lk]) keluar atas/terhadap kaumnya (kalian) bertasbih perhiasannya/kemegahannya	Al-Qashash:79
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan disisiku/ada padaku	Al-Qashash:78
أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ الـلَّـهِ bahwa tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari karunia Allah	Al-Hadiid:29
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ dan itulah(tunggal) alasan/hujjah Kami kami berikannya Ibrahim atas/terhadap kaumnya	Al-An'aam:83
فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tidak ada permusuhan atas dan Allah atas/terhadap apa yang mengatakan pemelihara	Al-Qashash:28
إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ ketika berkata tidak (ia) menyebabkan menurunkan Allah atas/terhadap manusia dari sesuatu	Al-An'aam:91
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ sesungguhnya ini[tg.lk] al quran mengkisahkan atas/terhadap Bani Israil	An-Naml:76
يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ beriman dengannya/kepadanya dan mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga	Al-An'aam:92
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Mujaadilah:6
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ sehingga tatkala mereka sampai atas/terhadap lembah semut	An-Naml:18
ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ yang (ia) telah benar-benar melebihkan kami atas/terhadap sangat banyak dari hamba-hambanya orang-orang yang beriman	An-Naml:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ wahai orang-orang yang (mereka) beriman apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap perniagaan	Ash-Shaff:10
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':109
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) beriman atas/terhadap musuh-musuh mereka maka (mereka[lk]) jadilah orang-orang yang menang	Ash-Shaff:14
وَيُشْهِدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ dan menyebabkan akan menyaksikan Allah atas/terhadap apa (kalian) bertasbih hatinya	Al-Baqarah:204
فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ telah dikunci mati atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak mengerti	Al-Munaafiquun:3
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ mereka orang-orang yang mengatakan jangan dinafkahkan atas/terhadap orang disisi rasul Allah	Al-Munaafiquun:7
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	At-Taghaabun:1
وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ dan sesungguhnya telah Kami datangkan kepada mereka dengan sebuah kitab (kami) menjelaskannya atas/terhadap pengetahuan	Al-A'raaf:52
وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا dan tidak (ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk] dan (ia) adalah (ia[lk]) yang membangkang/kafir atas/terhadap tuhannya bantuan/pembantu	Al-Furqon:55
مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu	Al-A'raaf:63
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ tidak lain perhitungan mereka kecuali atas/terhadap tuhanku jikalau menyadari	Asy-Syu'araa':113
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':127
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ (ia) sengaja menurunkan atas/terhadap setiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa	Asy-Syu'araa':222
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka sesungguhnya hanyalah (kalian) supaya memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas/terhadap rasul kami penyampaian terang/nyata	At-Taghaabun:12
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا bahwa/supaya mengatakan sesungguhnya/hanyalah diturunkan kitab atas/terhadap dua golongan dari sebelum kami	Al-An'aam:156
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ apakah akan terangkanlah kepada kalian atas/terhadap siapa (ia) sengaja menurunkan syaitan-syaitan	Asy-Syu'araa':221
وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ dan kalau menurunkannya atas/terhadap sebagian bahasa-bahasa asing	Asy-Syu'araa':198
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ atas/terhadap hatimu agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/diantara orang-orang yang memberi peringatan	Asy-Syu'araa':194
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':180
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':164
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan (kalian) bertasbih sisi Allah	Az-Zumar:56
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':145
مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu untuk diberi peringatan kalian	Al-A'raaf:69
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ atas/terhadap dipan-dipan / singgasana-singgasana (ia[pr]) yang disulam	Al-Waqi'a:15
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Hadiid:2
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan untuk memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat	Al-An'aam:25
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ dan sekiranya kamu memperhatikan/melihat ketika dihentikan/dihadapkan atas/terhadap tuhan mereka	Al-An'aam:30
قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا berkata aduhai kami menyesal atas/terhadap apa (kami) melalaikan padanya(kiamat)	Al-An'aam:31
وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ dan mereka memikul beban-beban / dosa-dosa mereka atas/terhadap punggung mereka	Al-An'aam:31
فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا maka (mereka) sabar atas/terhadap apa benar-benar didustakan dan disakiti sehingga/sampai datang pada mereka pertolongan kami	Al-An'aam:34
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ dan bersabarlah atas/terhadap apa semakin menimpamu	Luqman:17
وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan barang siapa menghendaki Dia akan menjadikannya atas/terhadap jalan orang yang lurus	Al-An'aam:39
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya mengandungnya ibunya kelelahan atas/terhadap kelelahan	Luqman:14
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا (mereka) mengetahui seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya	Al-Baqarah:259
وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-An'aam:17
وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah dan (ia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Ahzab:55
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu penjaga dan pengawas	Al-Ahzab:52
لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari apa (mereka) melakukan	Al-Baqarah:264
وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ dan Engkau atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Maidah:117
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa	Al-Maidah:120
لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا tidak menginjaknya[pr] dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa	Al-Ahzab:27
قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ mengatakan (aku) mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Baqarah:259
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا (mereka) mengetahui seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya	Al-Baqarah:259
قُل لِـلَّـهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ katakanlah untuk Allah (ia) menuliskan / menetapkan atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang	Al-An'aam:12
تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم itu[tg.pr] para orang rasul (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian dari/diantara mereka	Al-Baqarah:253
وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِهِ dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap hati kalian siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengannya	Al-An'aam:46
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka	Luqman:5
فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ lalu dijinakkan mereka kepadamu kemudian (ia) jadikanlah/berilah atas/terhadap setiap gunung	Al-Baqarah:260
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى katakanlah sesungguhnya aku atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku	Al-An'aam:57
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ seperti demikian menutup Allah atas/terhadap hati-hati orang-orang yang (mereka) tidak mengetahui	Ar-Ruum:59
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ Dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan atas/terhadap hambanya ayat-ayat bukti nyata	Al-Hadiid:9
إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu[tg.lk] tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ar-Ruum:50
فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang	Al-An'aam:54

وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk	Az-Zukhruf:22	عَلَىٰٓ
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ bahkan berkata sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat	Az-Zukhruf:22
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ berkata maka datangkan / bawalah (mereka) dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan	Al-Anbiyaa':61
وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian menggunakan akal	An-Nuur:61
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ_يَاسِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atasku/terhadapku Ilyas	Ash-Shaafaat:130
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ dikatakan hai api jadilah aku dingin dan selamat atasku/terhadapku Ibrahim	Al-Anbiyaa':69
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا maka (kami) menjadikan atasku/terhadapku telinga mereka (kalian) bertasbih gua tahun bilangan / hitungan	Al-Kahfi:11
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ sesungguhnya (kami) orang-orang yang sungguh-sungguh menurunkan atasku/terhadapku penduduk	Al-Ankabuut:34
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ dan malaikat atasku/terhadapku penjuru-penjuru langit dan membawa arsy	Al-Haaqqah:17
إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ kecuali mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat	Az-Zukhruf:23
وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang cepat mengikuti	Az-Zukhruf:23
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ tambahan penghormatan/sejahtera atasku/terhadapku Ibrahim	Ash-Shaafaat:109
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ mengatakan mereka itulah atasku/terhadapku bekas dan (aku) menyegerakan kepada-Mu tuhanku agar meridhai	Thaahaa:84
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu (kalian) bertasbih apa tidak mengetahui	Al-Waqi'a:61
قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا mengatakan orang-orang yang (mereka) mengalahkan/menguasai atasku/terhadapku perkara mereka sungguh telah sering mengambilkan atas mereka mesjid	Al-Kahfi:21
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا kemudian (kami) ikutkan/iringi atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan rasul-rasul kami maka tidak memeliharanya sebenar-benarnya pemeliharaan	Al-Hadiid:27
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan	Al-Qamar:12
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ maka mereka atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka sangat disegerakan	Ash-Shaafaat:70
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ mengatakan apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku atasku/terhadapku bahwa benar-benar menimpaku besar/tua maka dengan apa/bagaimana kamu kabarkan	Al-Hijr:54
وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ dan tidak merasa lemah dengan menciptakan mereka[pr] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa menyebabkan akan menghidupkan kematian	Al-Ahqaaf:33
وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ dan apabila (mereka) adalah bersama dia atasku/terhadapku suatu perkara/urusan	An-Nuur:62
فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ maka apabila (kalian) masuki/campuri rumah-rumah maka (kalian[lk]) sering-sering memberilah salam atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk]	An-Nuur:61
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka (ia[lk]) yang menerima janji setia mereka[pr] dan mohonkan ampun bagi mereka[pr] Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Mumtahinah:12
وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ dan bersabarlah atasku/terhadapku tuhan-tuhan kamu sesungguhnya ini[tg.lk] benar-benar sesuatu dikehendaki	Shaad:6
وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atasku/terhadapku empat[lk]	An-Nuur:45
قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا (ia[lk]) yang menguasi atasku/terhadapku bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka dan (ia [lk]) menjadikan bagi mereka waktu	Al-Isra:99
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka ya/benar dan Dia pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	YaaSiin:81
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka (mereka) mengetahui apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka	Al-Mu'minuun:6
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ yang benar/bahkan (mereka[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku dari disempurnakan jari-jemarinya	Al-Qiyaamah:4
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ katakanlah sesungguhnya jika penyatuan / perkumpulan manusia dan jin atasku/terhadapku	Al-Isra:88
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu (kalian) bertasbih al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian	Al-Isra:46
قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ katakanlah wahai hamba-hambaku orang-orang yang (kalian[lk]) melampaui batas atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk]	Az-Zumar:53
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ pada hari ini mengunci/menutup atasku/terhadapku mulut-mulut mereka dan berkata kepada Kami tangan-tangan mereka dan memberi kesaksian kaki-kaki mereka[lk] dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan	YaaSiin:65
رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ ya tuhan kami binasakanlah atasku/terhadapku harta-harta mereka dan keraskan atas/terhadap hati mereka	Yunus:88
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menghapuskan atasku/terhadapku mata-mata mereka lalu mereka berlomba-lomba jalan maka mengapa melihat	YaaSiin:66
هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ apakah/maukah (aku) menunjukkan kepada kalian atasku/terhadapku penduduk rumah-tangga	Al-Qashash:12
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka (mereka) mengetahui apa (ia) menguasai tangan kanan mereka	Al-Ma'arij:30
فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ maka apakah jadikan kepadamu ganti rugi/upah atasku/terhadapku	Al-Kahfi:94
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى dan jika (mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu atasku/terhadapku bahwa dipersekutukan dengan Aku	Luqman:15
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ sesungguhnya (ia) adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah atasku/terhadapku tumit-tumit kalian membalikkkan	Al-Mu'minuun:66
فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا maka keduanya kembali atasku/terhadapku bekas (mereka berdua) mencari/mengikuti jejak	Al-Kahfi:64
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا apa-apa (kalian) memotong/menebang dari pohon kurma (mereka) mengetahui meninggalkannya berdiri/akan datang atasku/terhadapku pokoknya/batangnya	Al-Hasyr:5
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ maka boleh jadi kamu (ia[lk]) yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka	Al-Kahfi:6
عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا atasku/terhadapku supaya (kamu) mengajarkan aku dari apa diajar dengan keras petunjuk/kebenaran	Al-Kahfi:66
وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ dan usirlah kalian dari rumah/kampung halaman kalian dan (mereka) membantu atasku/terhadapku mengusir kalian	Al-Mumtahinah:9
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ bukankah itu[tg.lk] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa dihidupkan kematian	Al-Qiyaamah:40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ atasku/terhadapku untuk diganti kebaikan dari mereka dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan	Al-Ma'arij:41
حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا sehingga meminta izin dan diberi salam atasku/terhadapku keluarganya	An-Nuur:27
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pasti berlaku perkataan atasku/terhadapku kebanyakan diantara mereka maka mereka tidak beriman	YaaSiin:7
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku (bahwa) telah diperlihatkan kepadamu apa mengancamkan pada mereka benar-benar yang telah menguasai	Al-Mu'minuun:95
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم sesungguhnya orang-orang yang (kalian[lk]) kembalilah atasku/terhadapku belakang mereka	Muhammad:25
وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ dan dijejaki atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] walaupun dan (ia) adalah mereka kepapaan/kesusahan	Al-Hasyr:9
عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ atasku/terhadapku bahwa kamu mengambil upah/bekerja padaku delapan tahun	Al-Qashash:27
وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ walaupun atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] atau kedua orang tua dan kaum kerabat	An-Nisa:135
وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ dan dikembalikan (oleh kami) atasku/terhadapku tumit-tumit kita sesudah ketika (dia) telah menunjuki kami Allah	Al-An'aam:71
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا wahai manusia sesungguhnya hanyalah pelampauan batasmu/kezaliman kalian atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] kesenangan kehidupan dunia	Yunus:23
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا katakanlah Dia (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa	Al-An'aam:65
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً katakanlah sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang menguasi atasku/terhadapku bahwa sungguh-sungguh akan menurunkan suatu ayat/mukjizat	Al-An'aam:37
شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ orang-orang yang mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dengan kafir mereka itu	At-Taubah:17
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ perhatikanlah bagaimana menurut (mereka) mendustakan atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk]	Al-An'aam:24
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ sebenar-benarnya (ks/kb[tunggal] sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar	Al-A'raaf:105
قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ mengatakan hai anakku jangan kisahkan mimpimu atasku/terhadapku saudara-saudaramu	Yusuf:5
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا maka jika telah diperlihatkan atasku/terhadapku bahwasanya keduanya (mereka berdua) berhak dosa	Al-Maidah:107
كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ sebagaimana (dia) menyempurnakannya lah atasku/terhadapku kedua ibu-bapakmu dari sebelum Ibrahim dan ishaq	Yusuf:6
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا dan jangan disembahyangkan atasku/terhadapku seorang diantara mereka mati selamanya	At-Taubah:84
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ dan (kami) mengikuti atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan Isa putera Maryam	Al-Maidah:46
وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ dan jangan menjadi cepat berbalik/lari atasku/terhadapku belakang kalian maka akan kembali orang-orang yang rugi	Al-Maidah:21
إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum	Yusuf:64
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ dan jangan (ia[lk]) membuat kalian[lk] berdosa kebencian kaum/orang-orang atasku/terhadapku untuk tidak melakukan keadilan	Al-Maidah:8
أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ bahwa merubah wajah-wajah maka/lalu putarkannya atasku/terhadapku belakangnya	An-Nisa:47
وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ dan (ia[lk]) akhirnya menyaksikan mereka atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] bukankah (aku) ini dengan/kepada tuhan kalian berkata ya betul (kami) menyaksikan	Al-A'raaf:172
أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ apakah jika mati (mereka) mengetahui (ia) telah dibunuh (kalian[lk]) kembali atasku/terhadapku tumit-tumit kalian	Ali-Imran:144
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah berkata (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir	Al-A'raaf:37
وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَالـلَّـهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ dan karena hendak mengajarkannya dari tabir/pengertian kejadian-kejadian/mimpi dan Allah (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku urusan-nya	Yusuf:21
يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ mengembalikan kalian atasku/terhadapku tumit-tumit kalian maka akan kembali orang-orang yang rugi	Ali-Imran:149
وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ dan apa diturunkan atasku/terhadapku Ibrahim dan Ismail dan ishaq dan yaqub dan anak-anaknya	Ali-Imran:84
فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ maka mereka sampai atas/terhadap kaum/orang-orang menekuni atasku/terhadapku berhala-berhala bagi mereka	Al-A'raaf:138
وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir	Al-An'aam:130
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ ketika dinaikkan / dilarikan dan tidak memutar / menoleh atasku/terhadapku seorang	Ali-Imran:153
قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا berkata (kami) menyaksikan atasku/terhadapku diri kami sendiri dan telah menipu mereka kehidupan dunia	Al-An'aam:130
وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً dan yang diharamkan atasku/terhadapku isteri-isteri kami dan jika adalah bangkai	Al-An'aam:139

وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ dan sekiranya tidak karunia Allah atas kamu[lk] dan rahmat-nya	An-Nisa:113	عَلَيْكَ
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan atas keluarga yaqub	Yusuf:6
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar	Al-Baqarah:252
وَأَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan Allah atas kamu[lk] kitab dan Hikmah	An-Nisa:113
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan memberi petunjuk kepadamu jalan orang yang lurus	Al-Fath:2
وَكَانَ فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا dan (ia) adalah karunia Allah atas kamu[lk] pengumpat	An-Nisa:113
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar	Ali-Imran:108
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab bagi manusia dengan kebenaran	Az-Zumar:41
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا (kamu) bacalah kitabmu cukuplah dengan dirimu sendiri hari atas kamu[lk] perhitungan	Al-Isra:14
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا demikianlah mengisahkan atas kamu[lk] dari/sebagian sebagian berita apa	Thaahaa:99
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ dan atas orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum	An-Nahl:118
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan-ku sampai hari pembalasan	Shaad:78
لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ (ia) bukankah atas kamu[lk] petunjuk mereka	Al-Baqarah:272
مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk]	Ghafir:78
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan atas kamu[lk] kitab	Ali-Imran:7
إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ tidaklah atas kamu[lk] kecuali penyampaian	Asy-Syuura:48
وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan	Ali-Imran:20
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] al quran supaya celaka	Thaahaa:2
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kamu[lk] (aku) akan memohon ampunan untuk kamu tuhanku	Maryam:47
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ memberi nikmat atas kamu[lk] bahwa (mereka) masuk islam	Al-Hujuraat:17
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْاَيَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ itu[tg.lk] membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah	Ali-Imran:58
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ dan sesungguhnya memberi karunia kami atas kamu[lk] sekali yang lain	Thaahaa:37
إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا sesungguhnya karunia-nya dan (ia) adalah atas kamu[lk] sangat besar	Al-Isra:87
مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk]	Ghafir:78
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu	Yusuf:3
وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu	Huud:48
وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku	Thaahaa:39
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ dan tiap-tiap mengisahkan atas kamu[lk] dari sebagian berita para rasul	Huud:120
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ itu[tg.lk] dari sebagian berita negeri kisahkannya atas kamu[lk] daripadanya orang[lk] yang menegakkan dan pemusnahan besar	Huud:100
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar	Al-Jaatsiyah:6
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ (ia) telah benar-benar menurunkan atas kamu[lk] kitab dengan sebenarnya	Ali-Imran:3
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ kami mengisahkan atas kamu[lk] kisah mereka dengan sebenarnya	Al-Kahfi:13
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا dan rasul-rasul sungguh kisahkan mereka atas kamu[lk] dari sebelum dan rasul-rasul	An-Nisa:164
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ dan jika (kami) menurunkan atas kamu[lk] suatu kewajiban (kalian) bertasbih kertas lalu (mereka) menyentuhnya dengan tangan-tangan mereka	Al-An'aam:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ dan tidak atas kamu[lk] bahwa tidak membersihkan diri	Abasa:7
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang berselisih di dalamnya	An-Nahl:64
أَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ atau tidak (ia) mencukupi bagi mereka bahwasanya kami (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab dibacakan atas mereka	Al-Ankabuut:51
وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ dan aku tidak berkehendak bahwa aku memberatkan atas kamu[lk] kelak akan mendapati aku	Al-Qashash:27
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ dan jika dan (ia) adalah terasa berat atas kamu[lk] berpalinglah thd mereka	Al-An'aam:35
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan atas kamu[lk] al quran penurunan sempurna	Al-Insaan:23
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا itu[tg.pr] negeri mengisahkan atas kamu[lk] dari beritanya	Al-A'raaf:101
مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ tidak atas kamu[lk] dari perhitungan mereka dari sesuatu	Al-An'aam:52
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan[pr] sampai hari pembalasan	Al-Hijr:35
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang beriman	Al-Qashash:3
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا sesungguhnya (kami) akan melemparkan atas kamu[lk] perkataan beban	Al-Muzzammil:5
إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ sesungguhnya yang (ia [lk]) menentukan / mewajibkan atas kamu[lk] al quran benar-benar mengembalikan kamu kepada tempat kembali	Al-Qashash:85
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka (kalian) bertasbih istri-istri mereka	Al-Ahzab:50
وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ dan anak-anak perempuanmu saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan bapakmu dan anak-anak perempuan saudara laki-laki bapakmu dan anak-anak perempuan saudara perempuan ibumu dan tidak (ia) menguasai tangan kanan mereka agar supaya adalah atas kamu[lk] kesukaran/kesempitan	Al-Ahzab:50
وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ dan orang-orang yang bersama dia apabila berkata kepada kaum mereka ya tuhan kami atas kamu[lk] (kami) supaya bertawakal dan kepada Engkau (kami) bertaubat dan kepada Engkau tempat kembali	Al-Mumtahinah:4
لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ الـلَّـهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا tidak kisahkan mereka atas kamu[lk] (ia) telah benar-benar mengatakan Allah Musa pembicaraan/secara langsung	An-Nisa:164
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan dan atas (kami) menghisab	Arraad:40
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا dan (kamu) memberi ni'mat atasnya (kamu[lk]) tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai	Al-Ahzab:37
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri	An-Nahl:89
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] penyampaian nyata	An-Nahl:82
ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ أَيَّدتُّكَ (kamu) ingat-ingatlah nikmatku atas kamu[lk] dan atas (ia[lk]) yang menjadi ibumu aku menguatkan kamu	Al-Maidah:110
وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ dan siapa (kamu) menginginkan dari siapa (kamu) lepaskan/ceraikan maka tidak dosa-dosa atas kamu[lk]	Al-Ahzab:51

وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga	Al-An'aam:104	عَلَيْكُم
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ kemudian (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian dari sesudah/setelah kesedihan ketentraman kantuk dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Ali-Imran:154
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian	Huud:52
سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian dengan apa/sebab (kalian) bersabar maka nikmat akibat / kesudahan tempat	Arraad:24
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ mengatakan sungguh telah terjadi atas kalian dari tuhan kalian kekejian	Al-A'raaf:71
وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan tidak atas mereka dosa-dosa sesudah mereka[pr] melayani atas kalian sebagian kamu atas/terhadap bagian	An-Nuur:58
وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak dan (ia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih	Ibrahim:22
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ini[tg.lk] kitab/catatan kami menuturkan atas kalian dengan benar	Al-Jaatsiyah:29
وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ dan tidak/bukan aku atas kalian dengan pengurus	Yunus:108
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan	Al-Kahfi:83
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ketika mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika dan (ia) adalah terasa berat atas kalian makam maka (kalian[lk]) kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu	Yunus:71
وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ dan sungguh-sungguh akan menurunkan atas kalian dari langit air untukdibersihkan kalian[lk] dengannya	Al-Anfaal:11
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian	Al-Baqarah:231
لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً sekiranya lengah dari senjata-senjata kalian dan kenikmatan kalian maka (mereka) akan memalingkan menyerbu atas kalian perpalingan (ia[pr]) yang satu/sekali	An-Nisa:102
قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ sungguh (ia) mengambil/mengazab atas kalian janji yang teguh dari/dengan Allah	Yusuf:80
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ dan tidak dan (ia) adalah bagi kami atas kalian dari kekuasaan	Ash-Shaafaat:30
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras	Nuh:11
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ الـلَّـهِ mengatakan hai kaumku apakah keluargaku lebih terhormat atas kalian dari Allah	Huud:92
يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian seperti hari golongan-golongan	Ghafir:30
وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم dan tidak orang-orang yang mempersekutukan bahwa diturunkan atas kalian	Al-Baqarah:105
مَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ tidak dikehendaki Allah untuk menjadikan atas kalian dari kesukaran/kesempitan	Al-Maidah:6
قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ katakanlah (aku) bukankah atas kalian dengan pengurus	Al-An'aam:66
مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ apa (kalian) menyusahkan kamu (ia[lk]) yang sangat menginginkan atas kalian dengan/terhadap orang-orang mukmin maha penyantun penyayang	At-Taubah:128
وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga	Huud:86
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ bahwa jangan memasukkan kami kedalamnya[pr] hari ini atas kalian seorang miskin	Al-Qalam:24

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ akan dikirimkan atas kalian berdua nyala dari api neraka dan cairan tembaga maka tidak (kalian berdua) menolong

Ar-Rahman:35

عَلَيْكُمَا

وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ dan (ia) merasa sempit atas kalian bumi dengan apa (ia) meluas	At-Taubah:25	عَلَيْكُمُ
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ hai hamba-hamba tidak ada kekhawatiran atas kalian pada hari itu dan tidak kalian[lk] kamu bersedih	Az-Zukhruf:68
وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan (kami) telah menjanjikan kepada kalian (ia[lk]) yang disisi/sebagian gunung tur sumpah-sumpah dan (kami) menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa	Thaahaa:80
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ mengatakan tidak ada mencerca atas kalian hari ini	Yusuf:92
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ sangat diharamkan atas kalian orang yang mati dan darah dan daging babi	Al-Maidah:3
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمُ katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika (mereka berdua) menjadikan Allah atas kalian	Al-Qashash:71
أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah apakah (kalian) kehendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan	Thaahaa:86
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمُ katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika (mereka berdua) menjadikan Allah atas kalian	Al-Qashash:72
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi	Al-Baqarah:173
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ dan (kami) naungi atas kalian awan / kabut	Al-Baqarah:57
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian puasa	Al-Baqarah:183
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi	An-Nahl:115
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian hukum qishash (kalian) bertasbih pembunuhan	Al-Baqarah:178
وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ dan apabila mereka menyendiri menggigit atas kalian jari-jari dari kemarahan/kebencian	Ali-Imran:119
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ (ia) telah diwajibkan atas kalian perang-perang dan ia kebencian bagi kalian	Al-Baqarah:216
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian	An-Nahl:32
قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ mengatakan apakah (kalian) mudah-mudahan jika (ia) telah diwajibkan atas kalian perang-perang	Al-Baqarah:246
وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ dan (kami) telah menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa (burung sebangsa puyuh)	Al-Baqarah:57

هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong	Al-Hajj:78	عَلَيْكُمْ
وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah atas kalian dosa-dosa dalam hal (kalian[lk]) membuat kesalahan dengannya	Al-Ahzab:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian	Al-Ahzab:9
وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ dan dalam ini[tg.lk] supaya keduanya menjadi mengetahui (ia[lk]) yang menyaksikan atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia	Al-Hajj:78
يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا membacakan atas kalian ayat-ayat Kami	Al-Baqarah:151
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ dan agar (aku) sempurnakan nikmatku atas kalian dan supaya / boleh jadi kalian mendapat petunjuk	Al-Baqarah:150
وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً dan (ia) akhirnya menyempurnakan atas kalian nikmat-nya lahir dan (ia[pr]) yang tersembunyi / batin	Luqman:20
وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ dan jika menampakkan/mengalahkan atas kalian	At-Taubah:8
لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ agar tidak adalah bagi manusia atas kalian alasan	Al-Baqarah:150
وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا dan adalah mengetahui atas kalian (ia[lk]) yang menyaksikan	Al-Baqarah:143
إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ melainkan seorang manusia seperti kalian dikehendaki bahwa menjadi melebihkan atas kalian	Al-Mu'minuun:24
وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا dan tidak dibantu atas kalian seseorang/siapapun	At-Taubah:4
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian	Al-Baqarah:194
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ kikir atas kalian maka apabila datang ketakutan (kamu) melihat mereka	Al-Ahzab:19
قَالَ الـلَّـهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ mengatakan Allah sesungguhnya Aku tempat menurunkannya atas kalian	Al-Maidah:115
يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ hai kaumku (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian	Al-Maidah:20
وَقَدْ جَعَلْتُمُ الـلَّـهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا dan sesungguhnya (kamu) telah menjadikan Allah atas kalian jaminan/saksi	An-Nahl:91
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian	Al-Baqarah:194
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ wahai manusia (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian	Faathir:3
وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا dan bagi orang yang dalam perjalanan dan sangat diharamkan atas kalian binatang buruan darat apa (kalian) tetap/selama berihram	Al-Maidah:96
عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ (ia[lk]) yang mengetahui Allah bahwa kalian (kalian) adalah khianat diri-diri kalian[lk] maka (ia) menerima taubat atas kalian dan (ia) memaafkan daripada kalian	Al-Baqarah:187
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ wahai orang-orang yang (mereka) beriman atas kalian diri-diri kalian[lk] tidak (ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk] orang (ia) sesat (kk lampau)	Al-Maidah:105
كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ demikianlah disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berserah diri	An-Nahl:81
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مُبَيِّنَٰتٍ seorang rasul membacakan atas kalian ayat-ayat Allah penjelas (yang menjelaskan)	Ath-Thalaaq:11
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian	Al-Hajj:30
أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ bahwa menjadikan mengirimkan atas kalian kotoran/nanah dan darah maka kelak (kalian) akan mengetahuinya bagaimana menurut seorang pemberi peringatan	Al-Mulk:17
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ (ia) telah diwajibkan atas kalian apabila (ia [lk]) menghadiri salah satu dari kalian kematian	Al-Baqarah:180
فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang	Al-An'aam:54
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ sesungguhnya (ia) adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah atasku/terhadapku tumit-tumit kalian membalikkkan	Al-Mu'minuun:66
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً dan Dia (ia[lk]) yang menguasai di atas hamba-hambanya dan menyebabkan mengikirimkan atas kalian (Malaikat-Malaikat)penjaga	Al-An'aam:61
فَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ maka jika tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya	Al-Baqarah:64
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ dan sesungguhnya atas kalian sungguh ada penjaga	Al-Infitaar:10
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar	Al-An'aam:151
فَتَابَ عَلَيْكُمْ maka (ia) menerima taubat atas kalian	Al-Baqarah:54
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ hai anak Adam sesungguhnya (kami) telah menurunkan atas kalian pakaian menutupi keburukan/aurat kalian	Al-A'raaf:26
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':135
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ mengkisahkan atas kalian ayat-ayat-Ku maka barang siapa (kamu) bertakwalah dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki	Al-A'raaf:35
وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ dan sesudah sholat 'isya' / petang tiga Xaurat bagi kamu (ia) bukankah atas kalian	An-Nuur:58
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ nikmatku yang (aku) menganugerahkan atas kalian	Al-Baqarah:47
ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ yang (aku) menganugerahkan atas kalian	Al-Baqarah:40
وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ dan mereka menyeru penghuni surga bahwa tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian	Al-A'raaf:46
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ (kalian) masuklah surga tidak ada kekhawatiran atas kalian dan tidaklah kalian[lk] kamu merasa sedih	Al-A'raaf:49
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Al-A'raaf:59
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian	Ibrahim:6
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا (ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memakan semuanya (mereka) mengetahui bermacam-macam	An-Nuur:61
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا mengkisahkan atas kalian ayat-ayatKu dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	Al-An'aam:130
سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ sama saja atas kalian apakah (kalian) menyeru mereka ataukah kalian[lk] orang-orang yang telah diam	Al-A'raaf:193
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ nikmatku yang (aku) menganugerahkan atas kalian	Al-Baqarah:122
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا katakanlah Dia (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa	Al-An'aam:65
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus kepadamu seorang rasul (ia[lk]) yang menyaksikan atas kalian	Al-Muzzammil:15
أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ bahwa tidak dapat menentukannya maka (ia) menerima taubat atas kalian	Al-Muzzammil:20
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ apakah adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah dengannya didustakan	Al-Mu'minuun:105
وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ dan ia (ia[lk]) yang sangat dilarang/diharamkan atas kalian pengusiran mereka	Al-Baqarah:85
سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian tidak menginginkan orang-orang yang jahil	Al-Qashash:55
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ (ia) bukankah atas kalian dosa-dosa untuk mencari karunia dari tuhan kalian	Al-Baqarah:198
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya	An-Nuur:10
بِمَا فَتَحَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ dengan apa (ia) membukakan Allah atas kalian	Al-Baqarah:76
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya (kalian) bertasbih dunia dan di akhirat	An-Nuur:14
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya	An-Nuur:20
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tidak bersih diantara kamu dari seorang selama-lamanya	An-Nuur:21
وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ dan/padahal sungguh (ia) telah berkali-kali menjelaskan kepadamu apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian	Al-An'aam:119
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا (ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain (ia[pr]) yang ditempati didalamnya	An-Nuur:29
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ Dia yang diberi rahmat atas kalian dan malaikat-malaikat-nya	Al-Ahzab:43
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Al-Ahqaaf:21
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ dan kalau menghendaki Allah tentu (ia) telah benar-benar memberi kekuasaan kepada mereka atas kalian	An-Nisa:90
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ dan tidak ada (kalian) adalah bersembunyi untuk menyaksikan atas kalian	Fush-Shilat:22
وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ dan untuk menghalalkan bagi kalian sebagian yang sangat diharamkan atas kalian	Ali-Imran:50
إِنِّىٓ أَرَىٰكُم