Pemakaian kata dasar ز ك ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ demikian itu lebih bersih/suci bagi kalian dan (ia[lk]) lebih suci	Al-Baqarah:232	أَزْكَىٰ
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ dan demikianlah Kami bangunkan mereka agar saling menanyakan diantara mereka maka hendaklah memperhatikan manakah lebih bersih/suci tambahan makanan maka hendaklah dia membawa untuk kalian dengan/sebagian rezki daripadanya	Al-Kahfi:19
هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ia/hal itu lebih bersih/suci bagimu/kepadamu dan Allah dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui	An-Nuur:28
ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ itu[tg.lk] lebih bersih/suci bagi mereka sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa kerjakan	An-Nuur:30

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ maka katakanlah apakah/maukah bagimu kepada (untuk) untuk (kamu) sucikanlah	An-Naziaat:18	تَزَكَّىٰ
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan itulah balasan orang (kamu) sucikanlah	Thaahaa:76
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ sungguh (ia) sangat menguntungkan siapa/orang (kamu) sucikanlah	Al-Alaa:14
وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ dan barang siapa (kamu) sucikanlah maka sesungguhnya hanyalah sangat mensucikan untuk dirinya sendiri dan kepada Allah tempat kembali	Faathir:18

فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ maka jangan disucikan diri-diri kalian[lk] Dia (aku) mengetahui dengan siapa (kamu) bertakwalah

An-Najm:32

تُزَكُّوٓا۟

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan (ia[lk]) lebih mendekat kasih sayang

Al-Kahfi:81

زَكَوٰةً

فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ الـلَّـهِ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ maka tidak menambah disisi Allah dan apa yang (kalian) berikan dari pengandaan zakat

Ar-Ruum:39

زَكَوٰةٍ

وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tidak bersih diantara kamu dari seorang selama-lamanya

An-Nuur:21

زَكَىٰ

لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا untuk memberikan kepadamu seorang anak laki-laki yang suci

Maryam:19

زَكِيًّا

فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ maka membunuhnya mengatakan mengapa (kamu[lk]) membunuh seseorang suci/bersih dengan tidak/tanpa jiwa/orang

Al-Kahfi:74

زَكِيَّةًۢ

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan siapa/orang mensucikannya

Ash-Shams:9

زَكَّىٰهَا

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ dan orang-orang yang mereka pada zakat orang-orang yang telah mengerjakan/menunaikan

Al-Mu'minuun:4

لِلزَّكَوٰةِ

خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا ambillah dari harta-harta mereka sedekah dibersihkan mereka[lk] dan disucikan mereka dengannya

At-Taubah:103

وَتُزَكِّيهِم

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا dan rasa belas kasihan dari sisi kami dan kesucian dan (ia) adalah orang yang bertakwa

Maryam:13

وَزَكَوٰةً

وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ dan mensucikan kalian dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian kitab dan hikmah

Al-Baqarah:151

وَيُزَكِّيكُمْ

يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka	Al-Baqarah:129	وَيُزَكِّيهِمْ
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ membacakan atas mereka ayat-ayat-Nya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmah	Al-Jumu'ah:2
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ membacakan atas mereka ayat-ayatNya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka kitab dan Hikmah	Ali-Imran:164

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ dan (ia) adalah menyuruh keluarganya dengan sholat dan zakat	Maryam:55	وَٱلزَّكَوٰةِ
أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا dimana apa/saja (aku) adalah dan mewasiatkanlah kepadaku dengan sholat dan zakat apa (aku) tetap/selama kehidupan	Maryam:31

وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ dan barang siapa (kamu) sucikanlah maka sesungguhnya hanyalah sangat mensucikan untuk dirinya sendiri dan kepada Allah tempat kembali	Faathir:18	يَتَزَكَّىٰ
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ yang (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) hartanya sangat mensucikan	Al-Lail:18

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ dan tidak atas kamu[lk] bahwa tidak membersihkan diri

Abasa:7

يَزَّكَّىٰ

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ dan apakah diberitakan kepadamu boleh jadi ia membersihkan diri

Abasa:3

يَزَّكَّىٰٓ

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم tidaklah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang dibersihkan diri-diri mereka sendiri

An-Nisa:49

يُزَكُّونَ

بَلِ الـلَّـهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا akan tetapi Allah dibersihkan siapa kehendaki dan tidak mereka dianiaya sedikitpun	An-Nisa:49	يُزَكِّى
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ akan tetapi (kami) Allah dibersihkan siapa kehendaki dan Allah maha mendengar sangat mengetahui	An-Nuur:21

وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih	Ali-Imran:77	يُزَكِّيهِمْ
وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih	Al-Baqarah:174

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat	Luqman:4	ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ dan (mereka) dirikanlah sholat dan berilah kami zakat dan (kamu) taatilah Allah dan rasul-nya	Al-Ahzab:33
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ orang-orang yang tidak akan mendatangkan zakat dan mereka dengan akhirat mereka orang-orang yang telah kafir	Fush-Shilat:7
فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ maka (kalian) dirikanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa-apa melakukan	Al-Mujaadilah:13
وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (ia[lk]) yang mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat sesungguhnya allah sangat mengampuni penyayang	Al-Muzzammil:20
وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ dan didirikan sholat dan didatangkan zakat dan demikian itu agama betul/lurus	Al-Baiyinah:5
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat	An-Naml:3
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah rasul agar supaya kalian diberi rahmat	An-Nuur:56
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat	Al-Baqarah:83
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat	Al-Baqarah:110
وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ dan (dia[lk]) mendirikanlah sholat dan menunaikan zakat	Al-Baqarah:177
وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka bagi mereka pahala mereka[lk] disisi tuhan mereka	Al-Baqarah:277
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat	An-Nisa:77
وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan orang-orang yang mendirikan sholat dan orang-orang yang menunaikan zakat dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat	An-Nisa:162
لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ sungguh jika (kalian) mendirikan sholat dan kamu menunaikan zakat dan kamu beriman kepada rasul-rasul-ku dan (mereka) membantu mereka	Al-Maidah:12
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat dan mereka orang-orang yang telah tunduk	Al-Maidah:55
فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ maka akan menuliskan / menetapkan dia bagi orang-orang yang bertakwa dan menunaikan zakat	Al-A'raaf:156
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka (mereka) berilah kebebasan jalan mereka	At-Taubah:5
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka saudara-saudara kalian pada / di agama	At-Taubah:11
وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا الـلَّـهَ dan (dia[lk]) mendirikanlah sholat dan menunaikan zakat dan tidak takut kecuali Allah	At-Taubah:18
وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ didirikan sholat dan menunaikan zakat dan ditaati Allah dan rasul-nya	At-Taubah:71
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat	Al-Baqarah:43
وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ dan (mereka[lk]) menunaikan zakat dan (mereka) menyuruh dengan perbuatan baik dan (mereka) mencegah / melarang dari pembuat kemungkaran	Al-Hajj:41
وَجَٰهِدُوا۟ فِى الـلَّـهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِالـلَّـهِ dan bersungguh-sungguh pada / di (jalan) Allah sebenar-benar kesungguhannya maka (kalian) dirikanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan berpegang teguhlah kamu kepada Allah	Al-Hajj:78

وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ dan dirikanlah sholat dan menunaikan zakat dan (mereka[lk]) adalah bagi kami orang-orang yang menyembah	Al-Anbiyaa':73	ٱلزَّكَوٰةِ
وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ dan dirikanlah sholat mendatangkan zakat	An-Nuur:37
وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ dan dirikanlah sholat mendatangkan zakat	An-Nuur:37