<<<==ayat berikutnya

Saba' ayat ke 26

ayat sebelumnya ===>>

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْفَتَّاحُ pada surat Saba' ayat ke 26

Bacaan dalam tulisan arab latin alfattâchu
Arti kata ٱلْفَتَّاحُ maha pemberi keputusan
Jumlah pemakaian kata ٱلْفَتَّاحُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْفَتَّاحُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ت ح
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar ف ت ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna terbuka, terang-terangan, buka, celik, bebas, lapang, lepas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membuka, buka, mementang, mengembangkan, berkembang, membeberkan, membentangkan, terhampar, memperkembangkan, menaklukkan, menundukkan, mengatasi, dibuka, membukakan, menghidupkan, mengembang, membongkar, mulai bekerja, mengadakan, membeber

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ت ح dalam AlQuran 38 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 20 kali, dipakai kata kerja sebanyak 18 kali

Kajian kata : 25 ٱلْفَتَّاحُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْفَتَّاحُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. asmul chusna : kata ٱلْفَتَّاحُ ini tergolong kelompok asmaul chusna yaitu nama-nama baik allah.

3. gender laki-laki : kata ٱلْفَتَّاحُ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

4. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلْفَتَّاحُ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

5. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْفَتَّاحُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْفَتَّاحُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

7. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلْفَتَّاحُ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ف ت ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَتَحُوا۟فَتَحَتُفَتَّحُتَسْتَفْتِحُوا۟بِٱلْفَتْحِ
فَٱفْتَحْفَفَتَحْنَآفَتْحٌفَتْحًافَتَحْنَا
مَّفَاتِحَهُۥٓمَفَاتِحُمَفَاتِحَهُۥلَفَتَحْنَافُتِحَتْ
وَٱسْتَفْتَحُوا۟وَفُتِحَتْوَفُتِحَتِوَفَتْحٌمُّفَتَّحَةً
ٱفْتَحْيَفْتَحِيَفْتَحُيَسْتَفْتِحُونَوَٱلْفَتْحُ
ٱلْفَٰتِحِينَٱلْفَتْحِٱلْفَتْحُٱلْفَتَّاحُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَعَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ
maka mudah-mudahan Allah agar datang dengan kemenangan (mereka) mengetahui suatu perkara/urusan dari sisiNya
Al-Maidah:52بِٱلْفَتْحِ
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ
jika mohon keputusan maka sesungguhnya telah datang kepada kalian keputusan/kemenangan
Al-Anfaal:19تَسْتَفْتِحُوا۟
لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ
tidak dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak masuk surga
Al-A'raaf:40تُفَتَّحُ
بِمَا فَتَحَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ
dengan apa (ia) membukakan Allah atas kalian
Al-Baqarah:76فَتَحَ
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ
dan tatkala (mereka) membuka kesenangan mereka (mereka) mendapatkan barang-barang mereka dikembalikanlah kepada mereka
Yusuf:65فَتَحُوا۟
فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ
(kami) membukakan atas mereka pintu-pintu setiap sesuatu
Al-An'aam:44فَتَحْنَا
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
sesungguhnya kami (kami) membukakan bagi kamu kemenangan dengan ni'mat
Al-Fath:1
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا
sehingga apabila (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu
Al-Mu'minuun:77
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
dan seandainya (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu dari langit maka terus kedalamnya menaiki
Al-Hijr:14
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
sesungguhnya kami (kami) membukakan bagi kamu kemenangan dengan ni'mat
Al-Fath:1فَتْحًا
فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
maka (ia[lk]) akhirnya menurunkan ketenteraman atas mereka dan memberi pahala kepada mereka kemenangan dekat
Al-Fath:18
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا
maka bukakan/putuskanlah antaraku dan antara mereka kemenangan
Asy-Syu'araa':118
فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
maka (ia [lk]) menjadikan dari selain itu[tg.lk] kemenangan dekat
Al-Fath:27
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ الـلَّـهِ
orang-orang yang menjadi sangat menunggu bagi/pada dirimu maka jika dan (ia) adalah bagimu kemenangan dari Allah
An-Nisa:141فَتْحٌ
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
maka (kami) membukakan pintu-pintu langit dengan air (ia[lk]) yang akhirnya mencurahkan
Al-Qamar:11فَفَتَحْنَآ
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا
maka bukakan/putuskanlah antaraku dan antara mereka kemenangan
Asy-Syu'araa':118فَٱفْتَحْ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا
sehingga apabila mereka sampai kepadanya telah dibukakan pintu-pintunya
Az-Zumar:71فُتِحَتْ
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ
sehingga tatkala telah dibukakan ya'juj dan ma'juj
Al-Anbiyaa':96
لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
pasti (kami) membukakan atas mereka keberkahan dari langit dan bumi
Al-A'raaf:96لَفَتَحْنَا
مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ
apa (harta) sesungguhnya kuncinya sungguh berat dengan golongan/sejumlah kaum kekuatan
Al-Qashash:76مَفَاتِحَهُۥ
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ
dan pada sisiNya/Allah kunci-kunci semua yang gaib tidak ada mengetahuinya[pr] kecuali Dia(sendiri)
Al-An'aam:59مَفَاتِحُ
أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ
(mereka) mengetahui apa (rumah) (kalian) menguasai kuncinya (mereka) mengetahui teman-teman kalian
An-Nuur:61مَّفَاتِحَهُۥٓ
جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
surga 'adn yang sangat terbuka bagi mereka pintu-pintu
Shaad:50مُّفَتَّحَةً
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan yang lain disukainya pertolongan dari Allah dan kemenangan (ia[lk]) yang sangat dekat dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman
Ash-Shaff:13وَفَتْحٌ
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
dan telah dibukakan langit maka (ia) adalah pintu-pintu
An-Naba:19وَفُتِحَتِ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا
sehingga apabila mereka sampai kepadanya dan telah dibuka pintu-pintunya
Az-Zumar:73وَفُتِحَتْ
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
dan mereka mohon kemenangan dan orang yang binasa/rugi tiap orang yang sewenang-wenang keras kepala
Ibrahim:15وَٱسْتَفْتَحُوا۟
إِذَا جَآءَ نَصْرُ الـلَّـهِ وَٱلْفَتْحُ
apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan
An-Nasr:1وَٱلْفَتْحُ
وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (mereka[lk]) adalah dari sebelum memohon kemenangan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari
Al-Baqarah:89يَسْتَفْتِحُونَ
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui
Saba':26يَفْتَحُ
مَّا يَفْتَحِ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ
apa membukakan Allah bagi manusia dari rahmat
Faathir:2يَفْتَحِ
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan
Al-A'raaf:89ٱفْتَحْ
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui
Saba':26ٱلْفَتَّاحُ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dan mengatakan kapan, bilakah ini[tg.lk] keputusan/kemenangan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
As-Sajdah:28ٱلْفَتْحُ
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ
jika mohon keputusan maka sesungguhnya telah datang kepada kalian keputusan/kemenangan
Al-Anfaal:19
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ
katakanlah pada hari keputusan/kemenangan tidak memberi manfaat orang-orang yang (mereka) mengingkari iman mereka
As-Sajdah:29ٱلْفَتْحِ
لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ
tidak menyamakan dari kamu siapa (ia) telah menyebabkan membelanjakan dari sebelum keputusan/kemenangan
Al-Hadiid:10
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan
Al-A'raaf:89ٱلْفَٰتِحِينَ
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan
Al-A'raaf:89