<<<==ayat berikutnya

Al-Ahzab ayat ke 51

ayat sebelumnya ===>>

تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَقَرَّ pada surat Al-Ahzab ayat ke 51

Bacaan dalam tulisan arab latin taqarra
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَقَرَّ (ia) menjadi mendekat
Jumlah pemakaian kata تَقَرَّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata تَقَرَّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ر ر
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ق ر ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna putusan, ketetapan, kepastian, ketegasan, kesimpulan, akhir, konklusi, kesudahan, tamat, pertimbangan, pendapat, anggapan, pernilaian, pemerintahan, pemistaran, resolusi, pemecahan, ketetapan hati, keteguhan hati, kalimat, hukuman, ungkapan, perbuatan, tindak, babak, lakon, ayat, perintah, pernyataan, pengumuman, keterangan, ucapan, temuan, penemuan, pendapatan, dugaan, penghentian, akhiran, batasan, akibat, pembukaan, resep, resep obat, rekomendasi, penghukuman

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memutuskan, menentukan, mengambil keputusan, mempertimbangkan, bertekad, mengambil kesimpulan, menetapkan, memastikan, mematok, mempertetap, membulatkan hati, memecahkan, mematahkan, memecah, melanggar, membobol, mengganggu, menyela, memotong, sela, melepaskan, mencopot, mencopoti, memisahkan, membedakan, merenggangkan, menceraikan, memilih, menyelesaikan, menjelaskan, berubah, menetap, mengendap, melunasi, membayar, memutus, memenggal, mengerat, cepol, mengakhiri, coplok, memutuskan hubungan, memerintah, menguasai, merajai, mengepalai, mengendalikan, bersabda, menitahkan, menyimpulkan, menutup, menarik kesimpulan, berakhir, meninggalkan, membuang, batal, putus asa, pilih, mengangkat, menunjuk, memberikan suara, menyetem, mengusulkan, menyatakan, menghentikan, larut, membubarkan, menghancurkan, menghilang, lenyap, membatalkan, batalkan, menghapuskan, mencabut, memarang, mengucapkan, melafalkan, mengumumkan, menjatuhkan, mengacaukan, memecahbelah, selesai, tamat, menghabiskan, menyudahi, memerintahkan, mentakdirkan, menobatkan, mentahbiskan jadi pendeta, membuka

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ر ر dalam AlQuran 34 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 26 kali, dipakai kata kerja sebanyak 8 kali

Kajian kata : 3 تَقَرَّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَقَرَّ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَقَرَّ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَقَرَّ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja تَقَرَّ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. mansub : kata تَقَرَّ ini akan terkena kata sambung أَن yang menyebabkan kata تَقَرَّ ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat تَقَرَّ adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

Pemakaian kata dasar ق ر ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَمُسْتَقَرٌّتَقَرَّأَقْرَرْنَاأَقْرَرْتُمْءَأَقْرَرْتُمْ
قُرَّتُقُرَّةِقُرَّةَقَرَارٍقَرَارًا
مُسْتَقِرًّامُسْتَقَرَّهَامُسْتَقَرٌّمُسْتَقَرًّالِمُسْتَقَرٍّ
وَنُقِرُّوَقَرِّىمُّسْتَقِرٌّمُّسْتَقَرٌّمُّسْتَقَرًّا
ٱلْمُسْتَقَرُّٱلْقَرَارِٱلْقَرَارُٱسْتَقَرَّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى
sungguh akan beriman dengannya dan sungguh menolongnya mengatakan apakah (kalian) mengakui dan (kalian) mengambil atas/terhadap demikian itu kalian bebanku / perjanjianku
Ali-Imran:81ءَأَقْرَرْتُمْ
ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ
kemudian (kalian[lk]) berikrar / mengakui
Al-Baqarah:84أَقْرَرْتُمْ
قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
berkata (kami) mengakui mengatakan maka saksikanlah dan Aku beserta kalian dari orang-orang yang menjadi saksi
Ali-Imran:81أَقْرَرْنَا
فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا
maka (kami) mengembalikan kamu kepada ibumu supaya (ia) menjadi mendekat matanya
Thaahaa:40تَقَرَّ
فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا
maka (kami) kembalikannya kepada ibunya supaya (ia) menjadi mendekat matanya
Al-Qashash:13
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ
itu[tg.lk] lebih dekat bahwa (ia) menjadi mendekat mata-mata mereka[pr]
Al-Ahzab:51
فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
maka yang menjadi tempat tetap dan yang menjadi tempat simpanan sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat/tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengerti
Al-An'aam:98فَمُسْتَقَرٌّ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً
Allah yang (mereka berdua) menjadikan untuk kamu bumi tambahan tempat menetap dan langit atap
Ghafir:64قَرَارًا
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا
siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan (ia [lk]) menjadikan celah-celahnya sungai-sungai
An-Naml:61
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
kemudian telah (kami) jadikannya air mani pada / di tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi
Al-Mu'minuun:13قَرَارٍ
وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
dan (kami) melindungi keduanya di tempat tinggi yang datar mempunyai tambahan tempat menetap dan mata air
Al-Mu'minuun:50
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
lalu (kami) menjadikannya pada / di tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi
Al-Mursalaat:21
مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
tidak ada baginya dari tambahan tempat menetap
Ibrahim:26
مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
dari isteri-isteri kami dan keturunan kami penyejuk mata-mata (kb jamak)
Al-Furqon:74قُرَّةَ
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ
maka tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang disembunyikan untuk mereka dari menyejukkan
As-Sajdah:17قُرَّةِ
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ
dan (kamu) mengatakan isteri fir'aun penyejuk mata bagiku dan bagimu jangan membunuhnya
Al-Qashash:9قُرَّتُ
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
dan matahari mengalir bagi yang menjadi tempat ketetapan/peredaran baginya itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui
YaaSiin:38لِمُسْتَقَرٍّ
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya (ia[pr]) sebaik-baik yang menjadi tempat menetap dan tempat tinggal
Al-Furqon:76مُسْتَقَرًّا
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
sesungguhnya ia sejelek-jelek yang menjadi tempat menetap dan tempat tinggal
Al-Furqon:66
وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan bagi kamu pada / di bumi (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan
Al-A'raaf:24مُسْتَقَرٌّ
وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ
dan bagi kalian pada / di bumi (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap
Al-Baqarah:36
وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada / di kitab nyata
Huud:6مُسْتَقَرَّهَا
فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ
maka tatkala melihatnya yang menetap / berdiri tegak di sisi-nya
An-Naml:40مُسْتَقِرًّا
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
penghuni surga pada hari itu kebaikan yang menjadi tempat menetap dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat istirahat
Al-Furqon:24مُّسْتَقَرًّا
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
bagi tiap-tiap berita / kisah (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kekal/bakal mengetahui
Al-An'aam:67مُّسْتَقَرٌّ
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
dan sesungguhnya (ia) benar-benar menjadi / menimpa mereka pagi hari penyiksaan (ia[lk]) yang tetap / kekal
Al-Qamar:38مُّسْتَقِرٌّ
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
dan (mereka) mendustakan dan mengikuti hawa nafsu mereka dan tiap-tiap suatu perkara/urusan (ia[lk]) yang tetap / kekal
Al-Qamar:3
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا
maka makanlah dan minumlah dan menetaplah mata air
Maryam:26وَقَرِّى
وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
dan ditetapkan pada / di rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan (ia[pr]) akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah
Al-Hajj:5وَنُقِرُّ
فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى
maka jika (ia) menetap kedudukannya maka kelak (kamu) melihat aku
Al-A'raaf:143ٱسْتَقَرَّ
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] dan seburuk-buruk tempat ketetapan/kediaman
Ibrahim:29ٱلْقَرَارُ
أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
kalian[lk] (kalian) menyediakannya/membawanya bagi kami maka amat buruk tempat ketetapan/kediaman
Shaad:60
وَإِنَّ ٱلْاَخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
dan sesungguhnya akhirat ia [pr] rumah kekal
Ghafir:39ٱلْقَرَارِ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
kepada tuhanmu pada hari itu yang menjadi tempat menetap/kembali
Al-Qiyaamah:12ٱلْمُسْتَقَرُّ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
kepada tuhanmu pada hari itu yang menjadi tempat menetap/kembali
Al-Qiyaamah:12