<<<==ayat berikutnya

Al-Ahzab ayat ke 32

ayat sebelumnya ===>>

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَخْضَعْنَ pada surat Al-Ahzab ayat ke 32

Bacaan dalam tulisan arab latin takhdha'na
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَخْضَعْنَ tunduk
Jumlah pemakaian kata تَخْضَعْنَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تَخْضَعْنَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ض ع
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ض, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar خ ض ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pokok, mata pelajaran, mata kuliah, persoalan, pelaku, kawula, warganegara, pokok kalimat, kaula, bab, takluk, terjajah, yg tunduk, cenderung, penjilatan, hal bersujud sampai ke tanah, hal berlutut sampai ke tanah, hasil, panenan, tikungan, lentur, busur, penggesek, haluan kapal, tundukan, haluan perahu, ikatan simpul, busar, jungur, hal membungkuk, busur lengkung, tongkat penggesek, pembaruan, pekerjaan memperoleh tanah, bawahan, seorang bawahan, mantap, tetap, kukuh, kuat, ajek, tegap, terus-menerus, terus-terusan, cuci, pencucian, cucian, mandi, sibak air

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menundukkan, menaklukkan, mengenakan, menyerahkan, mengajukan, menyampaikan, tunduk, menyerah, memasrahkan, menuruntukan, memperturuntukan, menganut, menganuti, memperturut-turuntukan, menebang, memotong, menetak, menatah, membentuk, menjilat, bersujud sampai ke tanah, berlutut sampai ke tanah, mengambil muka, menjilat pantat, sangat menghormati, membungkuk-bungkuk, mengalah, mati, tdk tahan, menghasilkan, menyebabkan, memberi, mengizinkan, meluluskan, menyerah kalah, menekuk, membungkuk, melengkung, membengkokkan, membengkok, melenturkan, melengkungkan, melekokkan, meliuk, membungkukkan, bungkuk, melipat, membentur, lunglai, menekukkan, binglai, mencondongkan, mengendapkan, meringkukan, merundukkan, menekur, meliukkan, menunduk, merunduk, menundukkan kepala, mengangguk, berlutut, memberi salam, mematuhi, mentaati, menekurkan, menguasai, menahan, mengatasi, mengurangi, melemahkan, melembuntukan, merebut hati, membasmi, memperoleh kembali, meminta kembali, memperbarui, menyuburkan, membangun kembali, menjadikan tanah, menggunakan, menempatkan lebih rendah, mengemudiankan, mengebawahkan, memaksa, mendorong, memaksakan, mendaruratkan, menenangkan, memegang, menurunkan, berkurang, mengurangkan, mengecilkan, memperkecil, membuat, menjadikan, mereduksikan, menjabarkan, memperciut, mengurangi berat badan, mempersedikitkan, menciuntukan, mengerat, menyedikiti, memperkurangkan, memperturunkan, mencuci, membasuh, memandikan, mendulang, dicuci, mengincah, dpt dicuci, menghanyuntukan, membawa hanyut, mengeluarkan, berlaga, melimbang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ض ع dalam AlQuran 2 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 1 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali
Pola dasar خ ض ع Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata تَخْضَعْنَ ditinjau dari aspek makna :

kata تَخْضَعْنَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata تَخْضَعْنَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَخْضَعْنَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَخْضَعْنَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَخْضَعْنَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَخْضَعْنَ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian para wanita yang jumlahnya lebih dari dua orang (kalian perempuan).

Pemakaian kata dasar خ ض ع pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلاَ تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ Al-Ahzab 32

 

فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ Asy-Syu'araa' 4