Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : و-ث-ق yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar و-ث-ق ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : dokumen, surat, naskah, akte, surat perjalanan, yg dipercayakan, berkenaan dgn persekutuan, berkenaan dgn perserikatan, keyakinan, perserikatan, persekutuan, harapan, tanggung jawab, kredit, penjagaan, piutang. |
| Kata dasar و-ث-ق ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : mempercayai, membuktikan, membuka rahasia, mempercayakan, mengungkapkan isi hati, menceritakan sbg rahasia, membuka isi hati, menguatkan, membenarkan, menyokong, mempertegas, mengandalkan, bergantung, menggantungkan nasibnya, mempergantungi, menyandarkan nasibnya, memaksa, mendesak, mengharuskan, mensahkan, membuktikan kebenaran, percaya, yakin, menganggap, merasa, berharap, percaya pd, menaruh kepercayaan kpd, menghutangi. |
| مِيثَٰقَكُمْ | مِيثَٰقَ | مَوْثِقَهُمْ | مَوْثِقًا | بِمِيثَٰقِهِمْ |
| مِّيثَٰقًا | مَّوْثِقًا | مِيثَٰقِهِۦ | مِيثَٰقِهِۦ | مِيثَٰقَهُمْ |
| وَثَاقَهُۥٓ | وَاثَقَكُم | مِّيثَٰقُ | مِّيثَٰقَهُمْ | مِّيثَٰقٌ |
| ٱلْوُثْقَىٰ | ٱلْوَثَاقَ | ٱلْمِيثَٰقَ | يُوثِقُ | وَمِيثَٰقَهُ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ dan (kami) mengangkat atas mereka bukit tursina dengan perjanjian mereka | An-Nisa:154 | بِمِيثَٰقِهِمْ |
| فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ الـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ maka tatkala mereka datang kepada-nya janji mereka (dia) mengatakan Allah atas/terhadap apa mengatakan pemelihara | Yusuf:66 | مَوْثِقَهُمْ |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ dan ketika (kami) telah mengambil perjanjian | Al-Baqarah:83 | مِيثَٰقَ |
| لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا sesungguhnya (kami) telah mengambil perjanjian Bani Israil dan (kami) telah utus/meniup kepada mereka para utusan | Al-Maidah:70 | |
| وَلَقَدْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian Bani Israil | Al-Maidah:12 | |
| وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّۦنَ dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian para nabi | Ali-Imran:81 | |
| وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian | Ali-Imran:187 |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian | Al-Baqarah:63 | مِيثَٰقَكُمْ |
| يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ memanggil kalian supaya beriman dengan/kepada tuhan kalian dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab janji (dari) kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Al-Hadiid:8 | |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian | Al-Baqarah:93 | |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian | Al-Baqarah:84 |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ dan ketika (kami) telah mengambil dari para nabi perjanjian mereka dan dari kamu dan dari nuh | Al-Ahzab:7 | مِيثَٰقَهُمْ |
| وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ dan dari/diantara orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka | Al-Maidah:14 |
| وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ dan orang-orang yang merusak janji Allah dari sesudah meneguhkannya | Arraad:25 | مِيثَٰقِهِۦ |
| مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ dari sesudah kokohnya | Al-Baqarah:27 |
| قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ sungguh (ia) mengambil/mengazab atas kalian janji yang teguh dari/dengan Allah | Yusuf:80 | مَّوْثِقًا |
| وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا dan mengambil dari kamu perjanjian orang yang teguh | An-Nisa:21 | مِّيثَٰقًا |
| وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا dan mengambil dari mereka perjanjian orang yang teguh | An-Nisa:154 | |
| وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا dan mengambil dari mereka perjanjian orang yang teguh | Al-Ahzab:7 |
| إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ kecuali orang-orang yang mengadakan hubungan kepada kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian | An-Nisa:90 | مِّيثَٰقٌ |
| فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) yang beriman dan jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat | An-Nisa:92 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian | Al-Anfaal:72 |
| فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً maka dengan sebab merusak mereka perjanjian mereka (kami) mengutuk mereka dan (kami) menjadikan hati mereka yang membatu | Al-Maidah:13 | مِّيثَٰقَهُمْ |
| فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ maka disebabkan merusak mereka perjanjian mereka dan kekafiran mereka dengan/terhadap ayat-ayat Allah | An-Nisa:155 |
| هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ ini yang rendah dan mengatakan kelak akan diampuni bagi kami apakah belum pernah diambil atas mereka perjanjian kitab | Al-A'raaf:169 | مِّيثَٰقُ |
| وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya | Al-Maidah:7 | وَاثَقَكُم |
| وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ dan tidak usaha untuk diikatkan orang yang mengikatkan-nya seorang | Al-Fajr:26 | وَثَاقَهُۥٓ |
| وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya | Al-Maidah:7 | وَمِيثَٰقَهُ |
| وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ dan tidak usaha untuk diikatkan orang yang mengikatkan-nya seorang | Al-Fajr:26 | يُوثِقُ |
| ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ orang-orang yang disempurnakan dengan janji Allah dan tidak merusak perjanjian | Arraad:20 | ٱلْمِيثَٰقَ |
| حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ sehingga apabila (kalian) kalahkanlah mereka (kt seru) maka mengeraskan ikatan perjanjian | Muhammad:4 | ٱلْوَثَاقَ |
| فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى الـلَّـهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan pada tali perjanjian yang teguh/kokoh dan kepada Allah yang mengakibatkan segala urusan | Luqman:22 | ٱلْوُثْقَىٰ |
| فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan dengan/kepada tali perjanjian yang teguh/kokoh | Al-Baqarah:256 | |
| فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan dengan/kepada tali perjanjian yang teguh/kokoh | Al-Baqarah:256 |