<<<==ayat berikutnya

Al-Ankabuut ayat ke 66

ayat sebelumnya ===>>

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ pada surat Al-Ankabuut ayat ke 66

Bacaan dalam tulisan arab latin waliyatamatta-û
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ dan sehingga bersenang-senang
Jumlah pemakaian kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ت ع
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar م ت ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kenduri, pesta perjamuan, makan besar, hari raya, pora, hari besar, nikmat, kelucuan, kejenakaan, keadaan kecondongan hati, gelitik, perasaan gatal, perasaan senang, yg lekas berubah, mudah tersinggung

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna merayakan, mengadakan pesta, menyenangkan, menyenangkan diri sendiri, menghibur, menyenangkan hati, memanjakan, membujuk, menggelitik, menggelikan, gatal

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ت ع dalam AlQuran 70 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 35 kali, dipakai kata kerja sebanyak 35 kali

Kajian kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :5

adapun makna dari pola kata kelima ini adalah:

1. mencari,

2.merubah jadi

3.menyebabkan

4.menjadikan

Kajian kata : 33 وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. imbuan : kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

4. bentuk sedang/akan : kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

5. kata kerja aktif : kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

6. subyek pelaku : kata وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar م ت ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تُمَتَّعُونَتَمَتَّعْتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَأُمَتِّعْكُنَّ
فَمَتَّعْنَٰهُمْفَمَتَٰعُفَتَمَتَّعُوا۟فَأُمَتِّعُهُۥسَنُمَتِّعُهُمْ
مَتَٰعًۢامَتَٰعًافَٱسْتَمْتَعْتُمفَٱسْتَمْتَعُوا۟فَمَتِّعُوهُنَّ
مَتَٰعَنَامَتَٰعَمَتَٰعٍمَتَٰعٌۢمَتَٰعٌ
مَتَّعْنَامَتَّعْتُمَتَٰعِنَامَتَٰعُمَتَٰعَهُمْ
مَّتَّعْنَٰهُمْمَّتَّعْنَٰهُمَّتَّعْتَهُمْمَّتَٰعَمَّتَٰعًا
وَمَتَٰعًاوَلِيَتَمَتَّعُوا۟وَتَمَتَّعُوا۟وَأَمْتِعَتِكُمْنُمَتِّعُهُمْ
وَٱسْتَمْتَعْتُموَيَتَمَتَّعُوا۟وَمَتِّعُوهُنَّوَمَتَّعْنَٰهُمْوَمَتَٰعٌ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱسْتَمْتَعْتُمٱسْتَمْتَعَيُمَتِّعْكُميُمَتَّعُونَيَتَمَتَّعُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
maka menaiklah akan berikan mut'ah kepada kalian dan ceraikanlah kalian percerai beraian kebaikan
Al-Ahzab:28أُمَتِّعْكُنَّ
فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ
maka apabila (kalian) aman maka barang siapa (ia[lk]) kemudian menjadi tamattu'/ingin dengan ibadah umrah kepada (sebelum) orang-orang yang mengerjakan haji
Al-Baqarah:196تَمَتَّعَ
قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
katakanlah (kalian) bersenang-senang maka sesungguhnya (kami) tempat kembali kalian kepada neraka
Ibrahim:30تَمَتَّعُوا۟
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
dan pada kaum tsamud ketika dikatakan kepada mereka (kalian) bersenang-senang sehingga suatu waktu
Adz-Dzaariyaat:43
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ
maka (mereka) menyembelihnya (kk lampu) lalu (ia) mengatakan (kalian) bersenang-senang (kalian) bertasbih rumah kalian[lk] tiga[lk] beberapa hari
Huud:65
قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
katakanlah (ia) kemudian bersenang-senanglah dengan kekafiranmu sedikit sesungguhnya kamu dari/termasuk kaum/golongan neraka
Az-Zumar:8تَمَتَّعْ
أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
atau pembunuhan jika demikian tidak diberi kesenangan kecuali sedikit
Al-Ahzab:16تُمَتَّعُونَ
وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan ummat-ummat akan beri kesenangan mereka kemudian (ia) akan menimpa mereka dari (kami) penyiksaan sangat pedih
Huud:48سَنُمَتِّعُهُمْ
قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا
mengatakan dan orang (ia [lk]) mengingkari maka memberi kesenangan kepadanya sedikit
Al-Baqarah:126فَأُمَتِّعُهُۥ
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui
An-Nahl:55فَتَمَتَّعُوا۟
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa (rahmat) kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui
Ar-Ruum:34
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka apa yang (kalian) diberi dari sesuatu maka kesenangan kehidupan dunia
Asy-Syuura:36فَمَتَٰعُ
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا
dan apa (saja) (kalian) diberi dari sesuatu maka kesenangan kehidupan duniawi dan perhiasannya
Al-Qashash:60
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
lalu (mereka[lk]) beriman maka memberi kesenangan mereka kepada/sampai waktu yang tertentu
Ash-Shaafaat:148فَمَتَّعْنَٰهُمْ
تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
menjadi cepat menghitungnya[pr] maka (kalian) benar-benar berikanlah mereka[pr] mut'ah dan (mereka[lk]) sungguh-sungguh lepaskanlah/ceraikanlah mereka[pr] percerai beraian kebaikan
Al-Ahzab:49فَمَتِّعُوهُنَّ
وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ
dan (ia[lk]) lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak maka mereka menikmati dengan (ia) yang menciptakan mereka maka kamu menikmati dengan (ia) menciptakan kalian sebagaimana (ia) memohon nikmat
At-Taubah:69فَٱسْتَمْتَعُوا۟
وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ
dan (ia[lk]) lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak maka mereka menikmati dengan (ia) yang menciptakan mereka maka kamu menikmati dengan (ia) menciptakan kalian sebagaimana (ia) memohon nikmat
At-Taubah:69فَٱسْتَمْتَعْتُم
مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
pelipatan kesenangan / hadiah bagimu dan bagi binatang ternak kalian
An-Naziaat:33مَتَٰعًا
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ
dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan memakannya pelipatan kesenangan / hadiah bagimu
Al-Maidah:96
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir
Al-Ahzab:53
مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
pelipatan kesenangan / hadiah dengan yang baik sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Baqarah:236مَتَٰعًۢا
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ
dan/padahal kehidupan dunia (kalian) bertasbih akhirat hanyalah penambahan kesenangan
Arraad:26مَتَٰعٌ
مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ
penambahan kesenangan (kalian) bertasbih dunia kemudian kepada (kami) tempat kembali mereka
Yunus:70
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
penambahan kesenangan sedikit kemudian tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan
Ali-Imran:197
مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
penambahan kesenangan bagimu dan Allah mengetahui apa dinyatakan dan apa menyembunyikan
An-Nuur:29
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:117
يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ
hai kaumku sesungguhnya hanyalah ini[tg.pr] kehidupan dunia penambahan kesenangan
Ghafir:39
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ
dan bagi wanita yang dalam kondisi diceraikan penambahan kesenangan dengan yang patut
Al-Baqarah:241مَتَٰعٌۢ
أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ
(mereka) mengetahui pelipatan kesenangan/alat-alat buih serupanya demikianlah mengadakan / menjadikan Allah benar dan bathil
Arraad:17مَتَٰعٍ
مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
kesenangan kehidupan duniawi kemudian dia pada hari kiamat-kiamat dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir
Al-Qashash:61مَتَٰعَ
قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ
mengatakan tempat berlindung Allah bahwa menahan/mengambil kecuali orang (kami) mendapati harta benda kami di sisi-nya
Yusuf:79مَتَٰعَنَا
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ
dan tatkala (mereka) membuka kesenangan mereka (mereka) mendapatkan barang-barang mereka dikembalikanlah kepada mereka
Yusuf:65مَتَٰعَهُمْ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
(kalian) ketahuilah sesungguhnya hanyalah kehidupan dunia permainan dan senda gurau dan tidaklah kehidupan dunia kecuali kesenangan tipuan
Al-Hadiid:20مَتَٰعُ
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
dan perhiasan-perhiasan dan tidaklah tiap itu[tg.lk] melainkan kesenangan kehidupan dunia
Az-Zukhruf:35
فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
maka tidaklah kesenangan kehidupan dunia (kalian) bertasbih akhirat kecuali/hanyalah sedikit
At-Taubah:38
قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ
katakanlah kesenangan dunia sedikit
An-Nisa:77
فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
maka sungguh (ia) mendapat keuntungan/kemenangan dan tidak kehidupan dunia melainkan kesenangan tipuan
Ali-Imran:185
ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ
itu[tg.lk] kesenangan kehidupan dunia dan Allah di sisi-nya yang terbaik tempat kembali
Ali-Imran:14
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا
berkata wahai bapak kami sesungguhnya (kami) (kami) pergi berlomba-lomba dan (kami) meninggalkan yusuf disisi barang-barang kami
Yusuf:17مَتَٰعِنَا
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
bahkan (aku) telah memberi kesenangan mereka itu dan bapak-bapak mereka sehingga datang kepada mereka kebenaran dan seorang rasul yang nyata
Az-Zukhruf:29مَتَّعْتُ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ
jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya berpasangan diantara mereka
Al-Hijr:88مَتَّعْنَا
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ
bahkan (kami) memberi kesenangan mereka dan bapak-bapak mereka sehingga panjang atas mereka umur
Al-Anbiyaa':44
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا
dan jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya berpasangan
Thaahaa:131
وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ
wasiat untuk isteri mereka pelipatan kesenangan / hadiah sampai/hingga setahun
Al-Baqarah:240مَّتَٰعًا
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
pelipatan kesenangan / hadiah bagimu dan bagi binatang ternak kalian
Abasa:32
يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
dimberi nikmat kalian (olehnya) pelipatan kesenangan / hadiah kebaikan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Huud:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
wahai manusia sesungguhnya hanyalah pelampauan batasmu/kezaliman kalian atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] kesenangan kehidupan dunia
Yunus:23مَّتَٰعَ
وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
akan tetapi (ia) memberi kenikmatan hidup mereka dan bapak-bapak mereka sehingga (mereka) lupa peringatan dan (mereka[lk]) adalah kaum binasa
Al-Furqon:18مَّتَّعْتَهُمْ
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ
maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia
Al-Qashash:61مَّتَّعْنَٰهُ
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ
adakah (kamu[lk]) melihat jika memberi kesenangan mereka tahun
Asy-Syu'araa':205مَّتَّعْنَٰهُمْ
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
disenangkan mereka sedikit kemudian akhirnya memaksa mereka kepada azab / siksa keras/berat
Luqman:24نُمَتِّعُهُمْ
لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً
sekiranya lengah dari senjata-senjata kalian dan kenikmatan kalian maka (mereka) akan memalingkan menyerbu atas kalian perpalingan (ia[pr]) yang satu/sekali
An-Nisa:102وَأَمْتِعَتِكُمْ
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
makanlah (oleh kalian) dan (kalian[lk]) bersenang-senanglah (kalian[lk]) sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang sungguh-sungguh berdosa
Al-Mursalaat:46وَتَمَتَّعُوا۟
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa/nikmat kami telah mendatangkan kepada mereka dan sehingga bersenang-senang maka kelak mengetahui
Al-Ankabuut:66وَلِيَتَمَتَّعُوا۟
وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
dan dari bulu-bulunya dan bulu-bulunya dan rambutnya perkakas rumah tangga dan kesenangan sampai waktu
An-Nahl:80وَمَتَٰعًا
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
kecuali rahmat dari (kami) dan kesenangan sampai suatu waktu
YaaSiin:44
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
kami (kami) menjadikannya peringatan/pengajaran dan kesenangan bagi orang-orang yang kuat / musafir
Al-Waqi'a:73
وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan bagi kamu (kalian) bertasbih bumi (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan
Al-A'raaf:24وَمَتَٰعٌ
وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan kesenangan sampai/hingga waktu tertentu
Al-Baqarah:36
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan jika/tidak (aku) mengetahui boleh jadi ia cobaan-cobaan bagimu dan kesenangan sampai waktu tertentu
Al-Anbiyaa':111
إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
melainkan kaum Yûnus tatkala (mereka) beriman dan (kami) memberi kesenangan mereka sampai waktu tertentu
Yunus:98وَمَتَّعْنَٰهُمْ
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ
dan (kalian) sungguh-sungguh memberikanlah mereka[pr] mut'ah atas/terhadap orang yang mampu menurut kemampuannya dan atas orang yang sangat miskin / kikir menurut kemampuannya
Al-Baqarah:236وَمَتِّعُوهُنَّ
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
biarkanlah mereka makan dan sangat bersenang-senang dan menyebabkan melalaikan mereka angan-angan maka kelak mengetahui
Al-Hijr:3وَيَتَمَتَّعُوا۟
أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا
apakah (kalian[lk]) hilangkan kebaikan kalian (kalian) bertasbih kehidupan kalian dunia dan kamu telah bersenang-senang dengannya
Al-Ahqaaf:20وَٱسْتَمْتَعْتُم
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari akan menjadi menikmati dan memakan sebagaimana memakan binatang ternak dan api/neraka tempat tinggal bagi mereka
Muhammad:12يَتَمَتَّعُونَ
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah dinikmati
Asy-Syu'araa':207يُمَتَّعُونَ
يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
dimberi nikmat kalian (olehnya) pelipatan kesenangan / hadiah kebaikan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Huud:3يُمَتِّعْكُم
وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ
dan (ia[lk]) lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak maka mereka menikmati dengan (ia) yang menciptakan mereka maka kamu menikmati dengan (ia) menciptakan kalian sebagaimana (ia) memohon nikmat
At-Taubah:69ٱسْتَمْتَعَ
رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا
ya tuhan kami (ia) memohon nikmat sebagian kami dengan sebagian dan (kami) mencapai ajal/waktu kami yang (kamu[lk]) tentukan waktunya bagi kami
Al-An'aam:128
فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ
maka apa (kalian) mencari nikmati dengannya (wanita itu) daripada mereka[pr]
An-Nisa:24ٱسْتَمْتَعْتُم
فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ
maka apa (kalian) mencari nikmati dengannya (wanita itu) daripada mereka[pr]
An-Nisa:24