| قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ | Al-Kahfi 78 |  | وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ | Fush-Shilat 5 |
Al-Ankabuut ayat ke 52 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | بَيْنِى pada surat Al-Ankabuut ayat ke 52 | Bacaan dalam tulisan arab latin | baynî |
| Arti kata بَيْنِى | diantara aku | |
| Jumlah pemakaian | kata بَيْنِى dalam AlQuran dipakai sebanyak 11 kali | |
| Kata بَيْنِى tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ب ي ن | |
| huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ن | ||
| Makna dari kata dasar ب ي ن : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna diantara, dikalangan, ditengah-tengah, antara lain, antara, tengah, melalui, melewati, sampai, sepanjang, tembus, terus, antara, di antara, di tengah-tengah, di antaranya, di kalangan, melalui, lewat, melewati, sampai, karena, sepanjang, selama, di seluruh, terus, sebab, atas, dgn bantuan, dari, seluruh, tembus, siap, selesai, sampai selesai, pertunjukan, pameran, tontonan, film, sandiwara, bioskop, terusan, menyambung, pandai berbicara, pandai mengeluarkan pikirannya, galir, berbeda, jelas, nyata, terang, bayan, terpisah, tedas, lain, istimewa, berbeda-beda, curai, terbukti, wanita, gadis, luas, besar, lebar, umum, global, kasar, pampang, kentara, ternyata, dimengerti, yg mudah dilihat, yg mudah dimengerti, eksplisit, tegas, gamblang, lahiriah saja, tdk tulus, pura-pura, terbuka, lahir, terang-terangan, terbukti sendiri, sudah jelas, tdk perlu bukti lagi, kereta api kilat, ekspres, cepat, kilat, tepat, jebah, antara lain, tengah-tengah. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menunjukkan, menandakan, mengusulkan, menyatakan, menerangkan, menunjuk, beralamat, memperlihatkan, tunjukkan, mempertunjukkan, menonjolkan, mempersembahkan, mempergelarkan, muncul, unjuk, memunculkan, mempertontonkan, menuntun, terbayang, membayang, kelihatan, nampak, menaruh, menaruhkan, mengantarkan, mengantar, berangkat, mengetengahkan, mengajukan, memamerkan, mencetak, menghiasi, menghias, bersambung, menyoroti, mengucapkan dgn jelas, menjelaskan, menguraikan, membentangkan, mengekspresikan, mengucapkan, mengungkap, menyampaikan, mencurahkan, membahasakan, mengirimkan dgn ekspres, memperbahasakan, mengemukakan, mengutarakan, menyuarakan, mengalamatkan. (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ب ي ن dalam AlQuran | 266 kali, yang terdiri dari dipakai kata harf sebanyak 266 kali | |
Kajian kata بَيْنِى ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kelompok harf : kata بَيْنِى ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan. kata بَيْنِى ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya. 2. keterangan tempat : kata بَيْنِى ini tergolong kata yang menerangkan posisi atau tempat. untuk jenis kata yang menerangkan posisi atau tempat ini tidak memiliki aturan khusus (tasrifan). selain itu tempat yang diterangkan dapat berupa tempat yang nampak atau tempat abstrak dalam bahasa arab kata tempat ini tergolong sebagai kata benda. 3. diikuti kata ganti kepemilikan aku : kata بَيْنِى ini memiliki kata ganti kepemilikan ku. adapun cirinya adalah adanya imbuan akhir berupa iy ( ي ) , yang menunjukkan kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal (ku) |
Pemakaian kata dasar ب ي ن pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ | Al-Kahfi 78 | | وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ | Fush-Shilat 5 |
| لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ | Asy-Syuura 15 |  | كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاء أَبَدًا | Al-Mumtahinah 4 |
| وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُواْ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ | An-Nisa 35 |  | فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا | Al-Kahfi 61 |
| فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ | Maryam 37 |  | فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ | Az-Zukhruf 65 |
| إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ | Al-Maidah 91 |  | نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | Al-Waqii'a 60 |
| وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ | Al-Isra 45 |  | فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ | Fush-Shilat 34 |
| تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا | Ali-Imran 30 |  | يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ | Ar-Rahman 44 |
| يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | Ath-Thalaaq 12 |  |
| ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا | An-Nuur 43 |  | وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا | Ash-Shaafaat 158 |
