Pemakaian kata dasar م و س pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana menerbangkan kepada Musa dan orang bersama dia

Al-A'raaf:131

بِمُوسَىٰ

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ maka tidak ada (ia) beriman kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun

Yunus:83

لِمُوسَىٰٓ

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab	Al-Qashash:43	مُوسَى
إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ ketika (kami) menetapkan kepada Musa perkara/urusan	Al-Qashash:44
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ maka tatkala (ia) memutuskan Musa waktu (ia) berjalan kepada ahlinya/yang empunya	Al-Qashash:29
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka jangan adalah pada / di keraguan dari pertemuannya	As-Sajdah:23
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ kemudian (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki	Al-An'aam:154
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan (kami) berikan Musa kitab dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil	Al-Isra:2
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa yang menunjukkan	Ghafir:53
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka/lalu diperselisihkan didalamnya	Huud:110
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى dan ketika (mereka) mendatangi / melakukan Musa	Al-Baqarah:53
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab boleh jadi mereka mendapat petunjuk	Al-Mu'minuun:49
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab dan (kami) menjadikan bersama dia saudaranya Harun pembantu	Al-Furqon:35
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka ia diperselisihkan didalamnya	Fush-Shilat:45
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab	Al-Baqarah:87

وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ dan penduduk Madyan dan telah sering didustakan Musa	Al-Hajj:44	مُوسَىٰ
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ kemudian (kami) telah mengutus Musa dan saudaranya Harun dengan ayat-ayat kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata	Al-Mu'minuun:45
حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ sehingga kembali kepada (kami) Musa	Thaahaa:91
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa dan Harun al furqan/pembeda dan cahaya/penerangan dan peringatan/pengajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa	Al-Anbiyaa':48
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa ya tuhan kami sesungguhnya kamu (kamu) mendatangkan fir'aun maka tidak menjadi mempercayai sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih	Yunus:88
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ mengatakan kepadanya Musa apakah mengikuti kamu	Al-Kahfi:66
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ dan ketika mengatakan Musa kepada bujangnya tidak (aku) menghentikan	Al-Kahfi:60
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa sembilan ayat-ayat bukti nyata	Al-Isra:101
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian	Ibrahim:6
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami	Ibrahim:5
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan kekuasaan/keterangan nyata	Huud:96
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ dan (kami) wahyukan kepada Musa dan saudaranya hendaknya (mereka berdua) supaya membuat bagi kaum kalian berdua di mesir	Yunus:87
فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ maka mengatakan ini[tg.lk] tuhan kalian dan tuhan Musa maka (dia) melupakan	Thaahaa:88
فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ maka buatlah untukku istana agar / boleh jadi aku (aku) melihat kepada tuhan Musa	Al-Qashash:38
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ maka lemparkanlah Musa tongkatnya maka tiba-tiba ia [pr] menelan apa-apa mereka memalingkan	Asy-Syu'araa':45
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tuhanku Musa dan Harun	Asy-Syu'araa':48
قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ berkata wahai kaum kami sesungguhnya (kami) (kami) dengar suatu kewajiban diturunkan dari sesudah Musa	Al-Ahqaaf:30
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya	Az-Zukhruf:46
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى apabila mengatakan Musa kepada kaumnya hai kaumku mengapa disakiti aku	Ash-Shaff:5
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ pintu-pintu langit maka akan melihat kepada tuhan Musa	Ghafir:37
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ dan (mereka berdua) mengucapkan fir'aun biarkan aku membunuh Musa dan hendaklah dia berdo'a tuhannya	Ghafir:26
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata	Ghafir:23
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tambahan penghormatan/sejahtera atas/terhadap Musa dan Harun	Ash-Shaafaat:120
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ dan sesungguhnya memberi karunia kami atas/terhadap Musa dan Harun	Ash-Shaafaat:114
إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ sesungguhnya karun dan (ia) adalah dari kaum Musa	Al-Qashash:76
أَوَ لَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ atau tidak mengingkari dengan/kepada apa diberikan Musa dari sebelum	Al-Qashash:48
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa tuhanku (aku) mengetahui dengan/kepada siapa datang dengan petunjuk dari sisi-Nya	Al-Qashash:37
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah adalah seperti orang-orang yang (mereka) menyakiti Musa	Al-Ahzab:69
عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ atas/terhadap yang dari musuhnya maka (ia) meninjunya Musa lalu (ia) menentukan atasnya	Al-Qashash:15
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا dan (ia[lk]) akhirnya menjadikan hati ibu Musa (ia[lk]) yang kosong	Al-Qashash:10
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang beriman	Al-Qashash:3
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا ketika mengatakan Musa kepada keluarganya sesungguhnya aku (aku) melihat api	An-Naml:7
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ dan (kami) selamatkan Musa dan orang-orang bersama dia (mereka) semuanya	Asy-Syu'araa':65
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ ataukah belum diberitakanlah dengan apa pada / di lembaran-lembaran Musa	An-Najm:36
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa hai kaumku jika (kalian) adalah kalian beriman kepada Allah	Yunus:84
فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ maka setelah (mereka) melemparkan mengatakan Musa apa (kalian) mendatangkan dengannya sihir	Yunus:81
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ dan (kami) menjanjikan Musa tiga puluh malam dan (kami) telah menyempurnakannya dengan sepuluh	Al-A'raaf:142
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa kepada saudaranya Harun (kamu) gantilah aku pada / di kaum dan (kamu[lk]) perbaikilah	Al-A'raaf:142
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya	Al-Baqarah:54
وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ dan apa diberikan Musa dan 'isa	Al-Baqarah:136
وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ dan ketika memohon air Musa kepada kaumnya	Al-Baqarah:60
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِالـلَّـهِ mengatakan Musa kepada kaumnya (mereka[lk]) mohon pertolongan kepada Allah	Al-A'raaf:128
أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ apakah kamu membiarkan Musa dan kaumnya untuk dirusak pada / di bumi	Al-A'raaf:127
كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ sebagaimana ditanya Musa dari sebelum	Al-Baqarah:108
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا maka ketika (ia) menampakkan tuhannya pada bukit (ia) menjadikannya goncangan dan jatuh Musa pingsan	Al-A'raaf:143
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ dan tatkala datang Musa pada waktu yang Kami tentukan dan (ia) telah benar-benar berfirman kepadanya tuhannya	Al-A'raaf:143
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tuhanku Musa dan Harun	Al-A'raaf:122
ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ keluarga Musa dan keluarga Harun membawanya malaikat-malaikat	Al-Baqarah:248
لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ الـلَّـهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا tidak kisahkan mereka atas kamu[lk] (ia) telah benar-benar mengatakan Allah Musa pembicaraan/secara langsung	An-Nisa:164
وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ dan mengambil/mengambil kaum Musa dari sesudahnya	Al-A'raaf:148
وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ dan apa diberikan (kepada) Musa dan 'isa dan para nabi dari tuhan mereka	Ali-Imran:84
فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا maka (kami) memaafkan dari itu[tg.lk] dan (kami) berikan Musa kekuasaan dengan ni'mat	An-Nisa:153
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika (ia[pr]) menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun	Al-A'raaf:155
قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا katakanlah siapa (ia) menyebabkan menurunkan kitab yang datang (dibawa) dengannya Musa cahaya	Al-An'aam:91
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa hai fir'aun sesungguhnya aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:104
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya	Al-Maidah:20
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya	Al-Baqarah:67

قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ berkata mengapa tidak diberikan seperti apa diberikan diberikan Musa	Al-Qashash:48	مُوسَىٰٓ
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian dari setiap orang yang kemudian menyombongkan diri	Ghafir:27
فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ maka sesungguhnya (mereka) meminta Musa (ia[lk]) lebih besar dari itu[tg.lk]	An-Nisa:153
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan ketika (dia) menyeru tuhanmu Musa agar/hendalah datangkanlah (kamu[pr]) kaum orang-orang yang zalim	Asy-Syu'araa':10
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ mengatakan kepadanya Musa sesungguhnya kamu benar-benar orang sesat yang nyata	Al-Qashash:18
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ dan (kami) wahyukan kepada Musa agar berjalanlah dengan hamba-hamba-ku sesungguhnya kamu sekalian orang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar	Asy-Syu'araa':52
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ maka setelah saling melihat kedua kumpulan/golongan mengatakan penghuni Musa sesungguhnya (kami) pasti orang-orang yang cepat tersusul	Asy-Syu'araa':61
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ maka (kami) mewahyukan kepada Musa agar/hendalah pukullah dengan tongkatmu lautan	Asy-Syu'araa':63
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ dan (kami) wahyukan kepada ibu Musa agar (kamu) susuilah dia	Al-Qashash:7
مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ dari sesudah Musa ketika berkata bagi seorang nabi	Al-Baqarah:246
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ dan (kami) wahyukan kepada Musa bahwa lemparkanlah tongkatmu	Al-A'raaf:117
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ dan ketika (kami) semakin menjanjikan Musa	Al-Baqarah:51
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ dan apakah sampai kepadamu kisah nyata Musa	Thaahaa:9
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا dan ingatlah pada / di kitab Musa sesungguhnya dia dan (ia) adalah orang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan	Maryam:51
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ dan setelah (ia [lk]) kembali Musa kepada kaumnya kemarahan duka-cita / penyesalan dan jangan jadikan aku bersama kaum orang-orang yang dzalim	Al-A'raaf:150
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا dan (mereka berdua) mengucapkan Musa jika mengingkari kalian[lk] dan orang pada / di bumi semuanya	Ibrahim:8
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan	Al-A'raaf:159
وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ_عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ dan (kami) membagi/memotong mereka dua belas suku-suku umat-umat dan (kami) wahyukan kepada Musa dan tidak mereka menganiaya Kami akan tetapi (mereka) adalah diri-diri mereka sendiri medzalimi	Al-A'raaf:160
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا mengatakan Musa apakah (kalian) mengatakan terhadap kebenaran tatkala datang kepada kalian sihir ini[tg.lk]	Yunus:77
وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً dan membacakannya (ia[lk]) yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat	Huud:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ apakah sampai kepadamu kisah nyata Musa	An-Naziaat:15
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan pada Musa ketika kami mengutusnya kepada fir'aun dengan alasan nyata	Adz-Dzaariyaat:38
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً dan dari sebelumnya kitab Musa petunjuk dan rahmat	Al-Ahqaaf:12
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا maka (ia [lk]) kembali Musa kepada kaumnya kemarahan duka-cita / penyesalan	Thaahaa:86
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى dan sesungguhnya telah (kami) wahyukan kepada Musa agar berjalanlah dengan hamba-hamba-ku	Thaahaa:77

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ dan setelah (ia [lk]) diam/reda dari Musa kemarahan / kemurkaan (ia) mengambil/mengazab batu tulis

Al-A'raaf:154

مُّوسَى

وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan sesungguhnya datang kepada kalian Musa dengan bukti-bukti	Al-Baqarah:92	مُّوسَىٰ
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ maka tatkala datang kepada mereka Musa dengan ayat/mukjizat Kami bukti nyata	Al-Qashash:36
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka Musa dan Harun kepada fir'aun	Yunus:75
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ maka (ia[lk) akhirnya mencurigai pada / di dirinya sendiri takut Musa	Thaahaa:67
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka (rasul-rasul) Musa dengan ayat-ayat Kami kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya	Al-A'raaf:103
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan karun dan fir'aun dan Haman dan sesungguhnya telah datang kepada mereka Musa dengan keterangan yang nyata	Al-Ankabuut:39
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ mengatakan kepada mereka Musa kecelakaan kalian	Thaahaa:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ mengatakan kepada mereka Musa (kalian[lk]) lemparkanlah apa-apa kalian[lk] orang-orang yang melemparkan	Asy-Syu'araa':43	مُّوسَىٰٓ
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ maka setelah datang para penyihir mengatakan kepada mereka Musa	Yunus:80

وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ dan Ibrahim dan Musa dan 'isa putra Maryam	Al-Ahzab:7	وَمُوسَىٰ
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ lembaran-lembaran Ibrahim dan Musa	Al-Alaa:19
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ dan yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan apa yang (kami) mewasiatkan dengannya Ibrahim dan Musa dan 'isa	Asy-Syuura:13
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ maka dilempar para penyihir sujud berkata (kami) telah beriman dengan tuhan Harun dan Musa	Thaahaa:70
وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ dan Ayub dan yusuf dan Musa dan Harun dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik	Al-An'aam:84

قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ berkata ya musa serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu dengan apa telah menjanjikan disisimu	Al-A'raaf:134	يَٰمُوسَى
قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا berkata ya musa (ia) jadikanlah/berilah bagi kami tuhan	Al-A'raaf:138

وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ dan mengapa lebih segera / cepat kamu dari kaummu ya musa	Thaahaa:83	يَٰمُوسَىٰ
إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا sesungguhnya aku sungguh aku menyangka kamu ya musa yang disihir	Al-Isra:101
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ mengatakan sesungguhnya (kamu) telah diberi / diperkenankan permintaanmu ya musa	Thaahaa:36
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ mengatakan adakah kamu datang kepada kami untuk diusir/dikeluarkan kami (oleh ia[lk]) dari negeri kami dengan sihirmu ya musa	Thaahaa:57
يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ ya musa jangan takut sesungguhnya Aku tidak takut di sisiku para utusan	An-Naml:10
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ mengatakan maka barang siapa tuhanmu berdua ya musa	Thaahaa:49
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ dan ketika dikatakan ya musa	Al-Baqarah:55
ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ kemudian (kamu) mendatangkan atas/terhadap ketetapan/keputusan ya musa	Thaahaa:40
قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ mengatakan lemparkanlah ia ya musa	Thaahaa:19
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ dan apa itu[tg.pr] dengan tangan kananmu ya musa	Thaahaa:17
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan (ia[lk]) yang satu (kalian[lk]) pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) meminta	Al-Baqarah:61

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى mengatakan ya musa sesungguhnya Aku (aku) memilih kamu atas/terhadap manusia dengan risalahku dan perkataanku / kalimatku	Al-A'raaf:144	يَٰمُوسَىٰٓ
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ berkata ya musa apakah bahwa dilemparkan	Thaahaa:65
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ berkata ya musa sesungguhnya di dalamnya kaum gagah perkasa	Al-Maidah:22
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا الـلَّـهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ya musa sesungguhnya dia Aku Allah sangat perkasa Maha Bijaksana	An-Naml:9
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ berkata ya musa apakah/ataukah bahwa dilemparkan	Al-A'raaf:115
هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى ia musuh terhadap keduanya mengatakan ya musa apakah (kamu) kehendaki / inginkan kamu membunuh aku	Al-Qashash:19
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ mengatakan ya musa sesungguhnya pembesar musyawarah dengan/tentang kamu untuk membunuhmu	Al-Qashash:20
أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ bahwa ya musa sesungguhnya Aku Aku Allah tuhan semesta alam	Al-Qashash:30
وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ memalingkan (mereka) yang sungguh-sungguh membalik ke belakang dan dia tidak diakibatkan ya musa	Al-Qashash:31
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا berkata ya musa sesungguhnya (kami) tidak akan memasukinya selama-lamanya	Al-Maidah:24
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ maka tatkala pendatangannya / pemberianya usaha untuk dipanggil ya musa	Thaahaa:11
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ maka tatkala pendatangannya / pemberianya usaha untuk dipanggil ya musa	Thaahaa:11