Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : خ-ل-ف yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar خ-ل-ف ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : ke belakang, terbelakang, di balik, pantat, burit, panggul, kembali, belakang, lama, tunggakan, punggung, bokong, bek, pemain belakang, sandaran, sebelah belakang, terbalik, penerus, pengganti, kulipat, setelah, sesudah, demi, sehabis, karena, menurut, lewat, mengikut, kemudian, setelah itu |
| Kata dasar خ-ل-ف ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : memundurkan, menyokong, memperkukuh, memperkukuhkan, mengongkosi, berhasil, menjadi, menggantikan, mengganti, mewarisi |
| تُخْلَفَهُۥ | تَخْتَلِفُونَ | أُخَالِفَكُمْ | أَخْلَفْنَا | أَخْلَفُوا۟ |
| خَلْفٌ | خَلِيفَةً | خَلَٰٓئِفَ | خَلَفْتُمُونِى | تُخْلِفُ |
| خَلْفَهُم | خَلْفَهَا | خَلْفَنَا | خَلْفَكُمْ | خَلْفَكَ |
| خُلَفَآءَ | خَلْفِهِۦٓ | خَلْفِهِۦ | خَلْفِهِمْ | خَلْفَهُمْ |
| خِلْفَةً | خِلَٰفَكَ | خِلَٰفَ | خِلَٰفٍ | خُلِّفُوا۟ |
| فَٱخْتَلَفَ | فَٱخْتَلَفَ | فَخَلَفَ | فَأَخْلَفْتُم | فَأَخْلَفْتُكُمْ |
| لَٱخْتَلَفْتُمْ | لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ | فَٱخْتُلِفَ | فَٱخْتُلِفَ | فَٱخْتَلَفُوا۟ |
| مُخْتَلِفِينَ | مُخْتَلِفُونَ | مُخْتَلِفٌ | مُخْتَلِفًا | لِّلْمُخَلَّفِينَ |
| مُّسْتَخْلَفِينَ | مُّخْتَلِفٍ | مُّخْتَلِفٌ | مُّخْتَلِفًا | مُخْلِفَ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| وَٱخْتَلَفُوا۟ | وَيَسْتَخْلِفْ | وَيَسْتَخْلِفُ | وَيَسْتَخْلِفَكُمْ | نُخْلِفُهُۥ |
| يَخْتَلِفُونَ | يَتَخَلَّفُوا۟ | وَٱخْتِلَٰفِ | وَٱخْتِلَٰفِ | وَٱخْتِلَٰفُ |
| يُخْلِفُ | يُخْلِفَ | يُخْلِفَ | يُخَالِفُونَ | يَخْلُفُونَ |
| ٱخْتَلَفْتُمْ | ٱخْتَلَفُوٓا۟ | ٱخْتَلَفُوا۟ | ٱخْتَلَفَ | يُخْلِفُهُۥ |
| ٱسْتَخْلَفَ | ٱخْلُفْنِى | ٱخْتِلَٰفِ | ٱخْتِلَٰفُ | ٱخْتِلَٰفًا |
| ٱلْمُخَلَّفُونَ | ٱلْخَٰلِفِينَ | ٱلْخَوَالِفِ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ الـلَّـهَ sampai/kepada hari/waktu menemuinya dengan apa/sebab mereka memungkirilah Allah | At-Taubah:77 | أَخْلَفُوا۟ |
| قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا (mereka) mengatakan tidak (kami) menyalahi/melanggar tempat /waktu yang dijanjikan kepada kamu dengan kekuasaan kami | Thaahaa:87 | أَخْلَفْنَا |
| وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ dan (ia) memberi rezki kepadaku daripadaNya rizki kebaikan dan tidak berkehendak untuk disalahkan kalian olehku | Huud:88 | أُخَالِفَكُمْ |
| فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan | Ali-Imran:55 | تَخْتَلِفُونَ |
| فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ lalu diterangkan kepada kalian dengan/tentang apa (kalian) adalah di dalamnya memperselisihkan | Al-Maidah:48 | |
| فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ lalu diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan | Al-An'aam:164 | |
| وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ dan sungguh akan menjelaskan kepadamu pada hari kiamat-kiamat apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan | An-Nahl:92 | |
| الـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ Allah memberi keputusan diantara kamu pada hari kiamat-kiamat dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan | Al-Hajj:69 | |
| وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ dan untuk aku jelaskan bagimu sebagian yang memperselisihkan didalamnya maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku | Az-Zukhruf:63 |
| أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ bahwa mengatakan jangan persentuhan dan sesungguhnya bagimu tempat / waktu yang dijanjikan tidak disalahkannya/dihindarinya | Thaahaa:97 | تُخْلَفَهُۥ |
| إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ sesungguhnya kamu tidak menyalahi perjanjian itu | Ali-Imran:194 | تُخْلِفُ |
| قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ (dia) mengatakan alangkah buruknya (kalian) menggantiku dari sesudahku | Al-A'raaf:150 | خَلَفْتُمُونِى |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ dan Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti bumi | Al-An'aam:165 | خَلَٰٓئِفَ |
| ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ kemudian (kami) telah jadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi dari | Yunus:14 | |
| وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا dan (kami) menjadikan mereka khalifah/penguasa/pengganti dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami | Yunus:73 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi | Faathir:39 |
| فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ maka (ia) menggantikan dari sesudah mereka penggantian (mereka) mewarisi kitab mengambil harta benda | Al-A'raaf:169 | خَلْفٌ |
| فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ maka (ia) menggantikan dari sesudah mereka penggantian (mereka) menyia-nyiakan sholat | Maryam:59 |
| فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً maka pada hari ini diselamatkan kamu dengan badanmu agar (kalian[lk]) ada/menjadi bagi orang belakangmu ayat-ayat/pelajaran | Yunus:92 | خَلْفَكَ |
| وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan apa belakang kalian agar supaya kalian diberi rahmat | YaaSiin:45 | خَلْفَكُمْ |
| فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ maka (kami) jadikannya peringatan bagi apa diantara dua tangannya dan apa dibelakangnya dan pelajaran bagi orang-orang yang bertaqwa | Al-Baqarah:66 | خَلْفَهَا |
| وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ dan apa belakang mereka dari langit dan bumi | Saba':9 | خَلْفَهُم |
| وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ dan apa belakang mereka dan tidak diketahui dengan sesuatu apapun dari pengetahuannya | Al-Baqarah:255 | خَلْفَهُمْ |
| فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ maka (kamu) cerai-beraikanlah dengan mereka orang belakang mereka boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran | Al-Anfaal:57 | |
| يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ (dia) selalu mengetahui apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa yang belakang mereka | Thaahaa:110 | |
| يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ (dia) selalu mengetahui apa-apa diantara tangan-tangan mereka dan apa-apa belakang mereka | Al-Anbiyaa':28 | |
| يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ (dia) selalu mengetahui apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka | Al-Hajj:76 | |
| وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ dan (kami) menetapkan bagi mereka teman-teman maka (mereka) menjadikan memandang baik bagi mereka apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka | Fush-Shilat:25 |
| وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ dan berubah menjadi bergirang hati dengan/terhadap orang-orang yang tidak menemui dengan mereka dari belakang mereka | Ali-Imran:170 | خَلْفِهِمْ |
| وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا dan hendaklah takut orang-orang yang seandainya (kalian) pergi/meninggalkan dari belakang mereka keturunan kelemahan | An-Nisa:9 | |
| ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ kemudian sungguh saya akan mendatanginya mereka dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka | Al-A'raaf:17 | |
| وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ dan dari belakang mereka tutup/dinding lalu (kami) menutup mereka maka mereka tidak melihat | YaaSiin:9 | |
| إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ ketika (dia) telah datang kepada mereka para orang rasul dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka | Fush-Shilat:14 |
| لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ baginya(seseorang) yang membawa akibat dari antara dua tangannya/depannya dan dari belakangnya | Arraad:11 | خَلْفِهِۦ |
| لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ tidak datang kepada-nya yang melakukan kebathilan dari antara depannya dan tidak dari belakangnya | Fush-Shilat:42 | |
| فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا maka sesungguhnya Dia menjalankan/mengadakan dari antara kedua tangannya/hadapannya dan dari belakangnya intaian | Al-Jinn:27 |
| وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ dan sesungguhnya telah berlalu pemberian peringatan dari antara hadapannya dan dari belakangnya | Al-Ahqaaf:21 | خَلْفِهِۦٓ |
| جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ (ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah kaum nuh | Al-A'raaf:69 | خُلَفَآءَ |
| وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ dan ingatlah kamu ketika (ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah orang yang melampaui batas | Al-A'raaf:74 | |
| وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ dan menjadikan kalian pengganti-pengganti di bumi apakah ada tuhan bersama Allah sangat sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat | An-Naml:62 |
| وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ dan atas tiga orang-orang yang sangat ditinggalkan | At-Taubah:118 | خُلِّفُوا۟ |
| أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ atau (kamu/ia) dipotong-potong tangan-tangan mereka dan kaki mereka dari kelainan / pergantian | Al-Maidah:33 | خِلَٰفٍ |
| لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ sungguh akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian | Al-A'raaf:124 | |
| فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ maka sungguh (aku) akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian pada, di, dalam batang pohon korma | Thaahaa:71 | |
| فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ maka pasti kelak (kalian) sedang ketahui sungguh memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari/dengan kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya | Asy-Syu'araa':49 |
| فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ الـلَّـهِ (ia) gembira orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dengan tinggal/duduk mereka belakang rasul Allah | At-Taubah:81 | خِلَٰفَ |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum | Ibrahim:22 | فَأَخْلَفْتُكُمْ |
| مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى dari tuhan kalian maka (kalian) menyalahi/melanggar perjanjianku | Thaahaa:86 | فَأَخْلَفْتُم |
| فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ maka (ia) menggantikan dari sesudah mereka penggantian (mereka) mewarisi kitab mengambil harta benda | Al-A'raaf:169 | فَخَلَفَ |
| فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ maka (ia) menggantikan dari sesudah mereka penggantian (mereka) menyia-nyiakan sholat | Maryam:59 |
| فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ maka berselisihlah golongan-golongan dari antara mereka | Maryam:37 | فَٱخْتَلَفَ |
| فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ maka berselisih golongan-golongan dari antara mereka | Az-Zukhruf:65 |
| فَٱخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ maka/lalu mereka berselisih dan jikalau tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu | Yunus:19 | فَٱخْتَلَفُوا۟ |
| وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab maka/lalu diperselisihkan didalamnya | Huud:110 | فَٱخْتُلِفَ |
| وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa kitab maka ia diperselisihkan didalamnya | Fush-Shilat:45 |
| لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ sungguh memohon berkuasa mereka pada, di, dalam bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka | An-Nuur:55 | لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ |
| وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ dan kafilah (yang menunggangi) paling dibawah dari kamu dan sekiranya (kalian) saling mengadakan perjanjan pasti kamu berselisih pada, di, dalam perjanjian itu | Al-Anfaal:42 | لَٱخْتَلَفْتُمْ |
| قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ katakanlah kepada orang-orang yang benar-benar tinggal orang-orang yang sejahtera orang-orang arab akan diajak kepada kaum/orang-orang kaum kekuatan sangat keras/berat | Al-Fath:16 | لِّلْمُخَلَّفِينَ |
| وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ dan pohon kurma dan tanaman-tanaman yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda makannya/rasanya | Al-An'aam:141 | مُخْتَلِفًا |
| وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ dan apa (ia) telah ciptakan untuk kamu pada, di, dalam bumi yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya | An-Nahl:13 |
| وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ dan diantara manusia dan binatang melata dan binatang ternak yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya | Faathir:28 | مُخْتَلِفٌ |
| ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ yang mereka di dalamnya/tentang itu orang-orang yang dalam kondisi berselisih | An-Naba:3 | مُخْتَلِفُونَ |
| وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ dan tidak (mereka) selalu senantiasa orang-orang yang berselisih | Huud:118 | مُخْتَلِفِينَ |
| فَلَا تَحْسَبَنَّ الـلَّـهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ maka janganlah mengira Allah orang yang menyalahkan janjinya rasul-rasulnya | Ibrahim:47 | مُخْلِفَ |
| فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا lalu (kami) menyuruh keluarkan dengannya buah-buahan yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya | Faathir:27 | مُّخْتَلِفًا |
| ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ kemudian menyebabkan mengeluarkan dengannya tanaman-tanaman yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya | Az-Zumar:21 |
| يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ keluar dari perutnya tambahan minuman yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya didalamnya obat bagi manusia | An-Nahl:69 | مُّخْتَلِفٌ |
| وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ dan dari gunung-gunung garis-garis putih dan yang merah yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya dan pekat hitam | Faathir:27 |
| إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ sesungguhnya kamu benar-benar dalam perkataan orang yang dalam kondisi berbeda-beda | Adz-Dzaariyaat:8 | مُّخْتَلِفٍ |
| ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ berimanlah kepada Allah dan rasul-nya dan nafkahkanlah dari apa (ia) menjadikan kalian orang-orang yang dikuasai padanya | Al-Hadiid:7 | مُّسْتَخْلَفِينَ |
| لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى kami tidak disalahkannya kami dan tidak kamu tempat/kedudukan sama | Thaahaa:58 | نُخْلِفُهُۥ |
| وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ dan menjadikan kalian khalifah pada, di, dalam bumi maka akan melihat bagaimana menurut (kalian) sedang lakukan | Al-A'raaf:129 | وَيَسْتَخْلِفَكُمْ |
| وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا dan akan mengganti tuhanku kaum selain kalian dan tidak dapat membuat mudharat kepada-nya sedikitpun | Huud:57 | وَيَسْتَخْلِفُ |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ jika menghendaki dilenyapkan kalian dan memohon menggantikan dari sesudah kamu apa/siapa (dia) kehendaki | Al-An'aam:133 | وَيَسْتَخْلِفْ |
| وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ dan jangan kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) mencerai-beraikan dan (mereka) berselisih | Ali-Imran:105 | وَٱخْتَلَفُوا۟ |
| وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ dan perbedaan bahasa-bahasa kalian dan warna kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui | Ar-Ruum:22 | وَٱخْتِلَٰفُ |
| إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ sesungguhnya pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang | Al-Baqarah:164 | وَٱخْتِلَٰفِ |
| وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ dan silih berganti malam dan siang sungguh terdapat tanda-tanda bagi orang yang mempunyai berakal | Ali-Imran:190 | |
| وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ dan pergantian malam dan siang dan apa yang (dia) telah turunkan Allah dari langit dari rezki | Al-Jaatsiyah:5 |
| أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ الـلَّـهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ bahwa menjadi tinggal dibelakang dari/dengan rasul Allah dan tidak lebih mencintai dengan diri mereka sendiri | At-Taubah:120 | يَتَخَلَّفُوا۟ |
| فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ didalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan | Al-Baqarah:113 | يَخْتَلِفُونَ |
| لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ tentu telah diputuskan diantara mereka dalam/tentang apa didalamnya (mereka) akan mempersilihkan | Yunus:19 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka (mereka) akan mempersilihkan | Yunus:93 | |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ karena Dia hendak menjelaskan kepada mereka yang (mereka) akan mempersilihkan didalamnya | An-Nahl:39 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya (mereka) akan mempersilihkan | An-Nahl:124 | |
| أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ kebanyakan yang mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan | An-Naml:76 | |
| فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ tentang apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan | As-Sajdah:25 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya Allah memberi keputusan diantara mereka pada, di, dalam apa mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan | Az-Zumar:3 | |
| أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ Engkau menetapkan hukum diantara hamba-hamba-mu pada, di, dalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan | Az-Zumar:46 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan | Al-Jaatsiyah:17 |
| وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ dan jika menghendaki tentu (kami) menjadikan dari kamu malaikat-malaikat pada, di, dalam bumi menggantikan | Az-Zukhruf:60 | يَخْلُفُونَ |
| فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ maka hendaklah takut orang-orang yang semakin menyalahkan dari urusan-nya akan ditimpa mereka fitnah | An-Nuur:63 | يُخَالِفُونَ |
| فَلَن يُخْلِفَ الـلَّـهُ عَهْدَهُۥٓ lalu tidak akan menyasalahkan Allah janjinya | Al-Baqarah:80 | يُخْلِفَ |
| وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ dan minta meyegerakan kepadamu dengan azab dan tidak akan disalahkan Allah janji-nya | Al-Hajj:47 |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu | Ali-Imran:9 | يُخْلِفُ |
| أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ atau dipotong-potong dengannya bumi atau benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu | Arraad:31 | |
| وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah janji-nya | Ar-Ruum:6 | |
| وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ ٱلْمِيعَادَ janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah perjanjian itu | Az-Zumar:20 |
| فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ maka Dia menyebabkan akan menggantikannya dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki | Saba':39 | يُخْلِفُهُۥ |
| وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ dan tidak (dia) berselisih didalamnya kecuali/melainkan orang-orang yang diberinya dari sesudah apa (dia) telah datang kepada mereka keterangan-keterangan | Al-Baqarah:213 | ٱخْتَلَفَ |
| وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ dan tidak (dia) berselisih orang-orang yang telah diberi kitab | Ali-Imran:19 |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh | Al-Baqarah:176 | ٱخْتَلَفُوا۟ |
| لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ agar (dia) selalu menghukum diantara manusia tentang apa (mereka) berselisih didalamnya | Al-Baqarah:213 | |
| فَهَدَى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ maka (dia) memberi petunjuk Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani tentang apa (mereka) berselisih | Al-Baqarah:213 | |
| وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ akan tetapi (mereka) berselisih maka diantara mereka orang (dia) telah mengimani | Al-Baqarah:253 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka | An-Nisa:157 | |
| وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik maka tidak (mereka) berselisih sehingga datang kepada mereka pengetahuan | Yunus:93 | |
| وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang (mereka) berselisih di dalamnya | An-Nahl:64 | |
| إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ sesungguhnya hanyalah telah dijadikan hari sabtu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berselisih didalamnya/padanya | An-Nahl:124 |
| فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka | Al-Jaatsiyah:17 | ٱخْتَلَفُوٓا۟ |
| وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ dan apa yang merpeselisihkan didalamnya dari sesuatu maka hukumnya kepada Allah | Asy-Syuura:10 | ٱخْتَلَفْتُمْ |
| لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا tentu (mereka) mendapati di dalamnya sungguh-sungguh pertentangan sangat banyak | An-Nisa:82 | ٱخْتِلَٰفًا |
| وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ baginya berselisihlah/bergantilah malam dan siang maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal | Al-Mu'minuun:80 | ٱخْتِلَٰفُ |
| إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ sesungguhnya pada, di, dalam pertukaran malam dan siang | Yunus:6 | ٱخْتِلَٰفِ |
| وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ dan (dia) mengatakan Musa kepada saudaranya Harun (kamu) gantilah aku pada, di, dalam kaum dan perbaikilah | Al-A'raaf:142 | ٱخْلُفْنِى |
| لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ sungguh memohon berkuasa mereka pada, di, dalam bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka | An-Nuur:55 | ٱسْتَخْلَفَ |
| رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ (mereka) rela bahwa mereka mereka bersama orang yang tinggal | At-Taubah:87 | ٱلْخَوَالِفِ |
| بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ dengan bahwa mereka bersama orang yang tinggal | At-Taubah:93 |
| إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ sesungguhnya kamu (kalian) merelakan dengan duduk/tinggal paling pertama kali maka duduklah kamu bersama orang-orang yang tidak ikut perang | At-Taubah:83 | ٱلْخَٰلِفِينَ |
| فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ الـلَّـهِ (ia) gembira orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dengan tinggal/duduk mereka belakang rasul Allah | At-Taubah:81 | ٱلْمُخَلَّفُونَ |
| سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا kelak (dia) akan mengatakan kepadamu orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dari orang-orang arab (kami) menyibukkan harta-harta kami dan keluarga kami | Al-Fath:11 | |
| سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ kelak (dia) akan mengatakan orang-orang jauh tertinggal/mengantikan apabila telah berangkatlah kepada rampasan perang | Al-Fath:15 | |
| سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ kelak (dia) akan mengatakan orang-orang jauh tertinggal/mengantikan apabila telah berangkatlah kepada rampasan perang | Al-Fath:15 |