<<<==ayat berikutnya

An-Naml ayat ke 32

ayat sebelumnya ===>>

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَاطِعَةً pada surat An-Naml ayat ke 32

Bacaan dalam tulisan arab latin qâthi'atan
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata قَاطِعَةً (ia[lk]) yang memotong
Jumlah pemakaian kata قَاطِعَةً dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata قَاطِعَةً tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ط ع
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ط, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar ق ط ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna potongan, pengurangan, pangkasan, guntingan, pemutusan, pemenggalan, pemisahan, penghentian, penebangan, pengambilan, penyikatan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memotong, mengurangi, memangkas, menggunting, melukai, membuat, memutus, memutuskan, memenggal, mengerat, memisahkan, cepol, mengakhiri, coplok, memutuskan hubungan, cocok, menghentikan, pergi, meninggalkan, pantas, menebang, membabat, membelah, merambah, mengapak, diratakan, merapikan, menghias, menghiasi, memperpendek, membelok ke belakang, menjepitkan, meninju, lari dgn cepat, mengambil, memperpotongkan, menembus, memotong jalan, mengiris, menyayat, menyedihkan, membuat lelucon, memotong-motong, menyingkatkan, mencacati, mematahkan, memendekkan, menyingkat, menggorok, mengecam, potong-memotong, silang-menyilang, menyeberang, melintasi, menyilangkan, mengarungi, bertemu, mengganggu, menyela, sela, memecahkan, mengeping, membedakan, merenggangkan, menceraikan, menyembelih, membantai, menjagal, menumbangkan, membunuh besar-besaran, bantai, membunuh, merusak, mencegat, menangkap, menahan, menangkapi, memintas, mengudung, menebak, memecah, menggantungkan diri, taat, meretakkan, memotong , mencukur, bercukur, menyerempet, menyayati, membedah, mengamputasi, memancung, mengeluarkan, menghilangkan, masuk, mendobrak, membongkar, mengajar, menatah, menetak, membentuk, mengupas, memecat, memberhentikan, menjadi potongan, menggigit, mencubit, menghentikan pertumbuhan, menghentikan kembangan, mencuri, menoreh, menakik, membuat takik, menjatuhkan, terkerat, mengoyakkan, menggergaji, menuai, mendapatkan, mendapat, memperoleh, memungut, membentak, putus, mencaplok, beroperasi, menjalankan, mengoperasi, menyelenggarakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ط ع dalam AlQuran 36 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 29 kali

Kajian kata قَاطِعَةً ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata قَاطِعَةً termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata قَاطِعَةً ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata قَاطِعَةً ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda pelaku aktif : kata قَاطِعَةً ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

Pemakaian kata dasar ق ط ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَتَقَطَّعُوٓا۟تَّقَطَّعَتُقَطَّعَتَقَطَّعَبِقِطْعٍ
فَٱقْطَعُوٓا۟فَلَأُقَطِّعَنَّفَقُطِعَفَقَطَّعَفَتَقَطَّعُوٓا۟
قُطِّعَتْقَطَّعْنَقَطَعْتُمقَاطِعَةًفَٱقْطَعُوٓا۟
لَقَطَعْنَالَأُقَطِّعَنَّقِطَعٌقِطَعًاقُطِّعَتْ
مَقْطُوعَةٍمَقْطُوعٌلْيَقْطَعْلِيَقْطَعَلَقَطَعْنَا
وَتُقَطِّعُوٓا۟وَتَقْطَعُونَوَتَقَطَّعُوٓا۟وَتَقَطَّعَتْمَقْطُوعَةٍ
وَقَطَّعْنَٰهُمْوَقَطَّعْنَٰهُمُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ
maka berjalanlah dengan keluargamu sepotong/di akhir dari malam melainkan isterimu
Huud:81بِقِطْعٍ
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ
maka berjalanlah dengan keluargamu sepotong/di akhir dari malam
Al-Hijr:65
إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
kecuali telah (ia) supaya menjadi putus hati mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
At-Taubah:110تَقَطَّعَ
أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ
(mereka) mengetahui (kamu[lk]/ia[pr]) dipotong-potong tangan-tangan mereka dan kaki mereka dari kelainan / pergantian
Al-Maidah:33تُقَطَّعَ
أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ
sesungguhnya mereka di antara kamu berserikat sungguh (ia) supaya menjadi putus antara kamu
Al-An'aam:94تَّقَطَّعَ
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira
Al-Mu'minuun:53فَتَقَطَّعُوٓا۟
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka
Muhammad:15فَقَطَّعَ
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
maka telah dipotong/dimusnahkan (ia[lk]) yang meliputi kaum orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya
Al-An'aam:45فَقُطِعَ
فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ
maka sungguh (aku) akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (kalian) bertasbih batang pohon korma
Thaahaa:71فَلَأُقَطِّعَنَّ
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا
dan pencuri laki-laki dan pencuri perempuan maka potonglah tangan keduanya
Al-Maidah:38فَٱقْطَعُوٓا۟
مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
tidak ada (aku) adalah (ia[lk]) yang memotong sesuatu sehingga/sebelum menyaksikan
An-Naml:32قَاطِعَةً
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا
apa-apa (kalian) memotong/menebang dari pohon kurma (mereka) mengetahui meninggalkannya berdiri/akan datang atasku/terhadapku pokoknya/batangnya
Al-Hasyr:5قَطَعْتُم
فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
maka tanyakan padanya apa/bagaimana halnya wanita-wanita yang (mereka) memotong tangan mereka[pr]
Yusuf:50قَطَّعْنَ
فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ
maka orang-orang yang (mereka) mengingkari dipotong-potong untuk mereka pakaian dari api neraka
Al-Hajj:19قُطِّعَتْ
أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
(mereka) mengetahui dipotong-potong dengannya bumi (mereka) mengetahui benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu
Arraad:31
كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا
seakan-akan ditutupilah wajah mereka potongan dari malam gelap gulita
Yunus:27قِطَعًا
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ
dan di bumi potongan pendamping dan surga dari anggur-anggur
Arraad:4قِطَعٌ
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ
sungguh akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari kelainan / pergantian
Al-A'raaf:124لَأُقَطِّعَنَّ
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
maka pasti kelak mengetahui sungguh memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari/dengan kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':49
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
kemudian pasti (kami) memotong daripadanya wajahnya
Al-Haaqqah:46لَقَطَعْنَا
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
karena hendak memotong/membinasakan golongan dari orang-orang yang (mereka) mengingkari
Ali-Imran:127لِيَقْطَعَ
ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
kemudian hendaklah melalui maka hendaklah memperhatikan apakah sungguh menyebakan akan menghilangkan tipu dayanya apa yang menjengkelkan
Al-Hajj:15لْيَقْطَعْ
أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
bahwasanya (kami) (ia[lk]) yang meliputi mereka itu (ia[lk]) yang dipotong/ditumpas di pagi hari
Al-Hijr:66مَقْطُوعٌ
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
tidak (ia[pr]) yang dipotong/ditumpas dan tidak (ia[pr]) yang dilindungi / dicegah
Al-Waqi'a:33مَقْطُوعَةٍ
وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
dan (mereka) melihat azab / siksa dan (ia) menjadi membelah dengan mereka sebab-sebab/hubungan
Al-Baqarah:166وَتَقَطَّعَتْ
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
dan (mereka) memotong perkara mereka diantara mereka setiap kepada (kami) mereka yang telah kembali
Al-Anbiyaa':93وَتَقَطَّعُوٓا۟
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ
apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki dan memutus/memotong jalan dan mendatangkan / mengerjakan (kalian) bertasbih tempat pertemuan kalian pembuat kemungkaran
Al-Ankabuut:29وَتَقْطَعُونَ
أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
bahwa dirusak (kalian) bertasbih bumi dan diputuskan kasih sayang kalian
Muhammad:22وَتُقَطِّعُوٓا۟
فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا
maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan (kami) memotong/tumpas
Al-A'raaf:72وَقَطَعْنَا
وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
dan (kamu) mengatakan (kamu) keluarlah atas mereka[pr] maka tatkala (ia) melihatnya (mereka[pr]) kagum padanya dan (mereka) membagi/memotong tangan mereka[pr]
Yusuf:31وَقَطَّعْنَ
وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ_عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
dan (kami) membagi/memotong mereka dua belas suku-suku umat-umat dan (kami) wahyukan kepada Musa dan tidak mereka menganiaya Kami akan tetapi (mereka) adalah diri-diri mereka sendiri medzalimi
Al-A'raaf:160وَقَطَّعْنَٰهُمُ
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ
dan (kami) membagi-bagi mereka (kalian) bertasbih bumi beberapa golongan diantara mereka orang-orang yang saleh dan diantara mereka bukan
Al-A'raaf:168وَقَطَّعْنَٰهُمْ
وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan memusnahkan (ia[lk]) yang meliputi orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Anfaal:7وَيَقْطَعَ
وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ الـلَّـهُ بِهِۦٓ
dan memutuskan apa (ia) menyuruh Allah dengannya
Arraad:25وَيَقْطَعُونَ
وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ الـلَّـهُ بِهِۦٓ
dan memutuskan apa (ia) menyuruh Allah dengannya
Al-Baqarah:27