| <<<==ayat berikutnya | An-Naml ayat ke 25 | ayat sebelumnya ===>> | ||
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ الَّذِى يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تُخْفُونَ pada surat An-Naml ayat ke 25 |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | tukhfûna |
| Arti kata tukhfûna ( تخفون ) | disembunyikan |
| Jenis kata تُخْفُونَ | kata kerja pasif bentuk sedang akan Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata تخفون | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kataتُخْفُونَ tersusun dari suku kata | خ-ف-ي Penggunaan kata dasar خ-ف-ي ini pada AlQuran ada di sini |
| Makna dari kata dasar خ-ف-ي | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata sembunyi, diam-diam, tak kelihatan, halus, yg tak dpt dilihat, curi, yg dikerjakan dgn sembunyi-sembunyi, belat-belit, berkerudung, tersirat, yg diselubungi, gaib, tersembunyi, yg disembunyikan, persembunyian hewan, hutan lebat, semak lebat, aneh, pelik, samar, samar-samar, sandi, tdk terang, tdk jelas, yg penuh teka-teki, siluman, limun, sulit, gelap, terpencil, terlindung, yg bersembunyi, bungkam, yg tak dpt dipahami, kiat, sebab, kesembunyian, terpendam. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menyamarkan diri, menyamar. |
| Kajian kata تُخْفُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 bentuk sedang / akan : kata تُخْفُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 2 kata kerja pasif : kata تُخْفُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 3 obyek pelaku : kata تُخْفُونَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan aktivitas yang sedang/akan berlangsung obyek pelakunya adalah orang kedua jamak laki-laki. atau dilakukan kepada orang kedua jamak laki-laki. adapun kata ini menggunakan akhiran ûna pada kosonan k3 |