Pemakaian kata dasar ر ب ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ hai kedua sahabatku penjara apakah tuhan-tuhan (mereka) yang kemudian memisah-misah kebaikan

Yusuf:39

ءَأَرْبَابٌ

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ الـلَّـهِ (kalian) mengambil/menjadikan ulama-ulama mereka dan rahib-rahib mereka sebagai tuhan-tuhan dari selain Allah	At-Taubah:31	أَرْبَابًا
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا dan tidak (ia[lk]) menyuruh kalian[lk] bahwa menjadikan malaikat-malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan	Ali-Imran:80
وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan tidak mengambil sebagian kami bagian sebagai tuhan-tuhan dari selain Allah	Ali-Imran:64

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ maka tanyakan pada mereka apakah untuk tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki

Ash-Shaafaat:149

أَلِرَبِّكَ

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ maka dilempar para penyihir sujud berkata (kami) telah beriman dengan tuhan Harun dan Musa	Thaahaa:70	بِرَبِّ
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ berkata (kami) telah beriman dengan tuhan semesta alam	Al-A'raaf:121
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ berkata (kami) telah beriman dengan tuhan semesta alam	Asy-Syu'araa':47
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ apabila mempersamakan kalian dengan tuhan semesta alam	Asy-Syu'araa':98
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka apakah anggapan kalian dengan tuhan semesta alam	Ash-Shaafaat:87
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ katakanlah (aku) berlindung dengan tuhan manusia	An-Nas:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ katakanlah (aku) berlindung dengan tuhan subuh	Al-Falaq:1
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ maka (aku) bersumpah dengan tuhan tempat-tempat terbit matahari dan barat sesungguhnya (kami) benar-benar yang telah menguasai	Al-Ma'arij:40

وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا dan cukuplah dengan tuhanmu dengan/terhadap dosa-dosa hamba-hambanya maha mengetahui maha melihat	Al-Isra:17	بِرَبِّكَ
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا dan cukuplah dengan tuhanmu penjaga/pemelihara	Al-Isra:65
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا dan cukuplah dengan tuhanmu (ia[lk]) yang memberi petunjuk/pemimpin dan penolong	Al-Furqon:31
لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ tidak mencukupi dengan tuhanmu bahwasanya atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menyaksikan	Fush-Shilat:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ wahai manusia apa telah berkali-kali menipu kamu dengan tuhanmu sangat mulia / pemurah	Al-Infitaar:6

أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا agar berimanlah kamu dengan/kepada tuhan kalian maka (kami) beriman	Ali-Imran:193	بِرَبِّكُمْ
وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ dan (ia[lk]) akhirnya menyaksikan mereka atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] bukankah (aku) ini dengan/kepada tuhan kalian berkata ya betul (kami) menyaksikan	Al-A'raaf:172
يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (mereka) memanggil kalian[lk] supaya beriman dengan/kepada tuhan kalian dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab janji (dari) kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman	Al-Hadiid:8
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ sesungguhnya aku (aku) telah beriman dengan/kepada tuhan kalian maka (kalian) dengarkanlah aku	YaaSiin:25
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan yang demikian itu persangkaan kalian yang kamu telah menyangka dengan/kepada tuhan kalian dia menjerumuskan kalian maka/lalu (kalian) menjadi termasuk orang-orang yang merugi	Fush-Shilat:23

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا sesungguhnya (kami) (kami) telah beriman dengan tuhan kami untuk memberi ampunan bagi kami kesalahan-kesalahan kami

Thaahaa:73

بِرَبِّنَا

وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا dan tidak disekutukan dengan tuhan kami seseorang/siapapun

Al-Jinn:2

بِرَبِّنَآ

إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى sesungguhnya mereka pemuda-pemuda (mereka) beriman kepada tuhan mereka dan (kami) tambahkan mereka petunjuk	Al-Kahfi:13	بِرَبِّهِمْ
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ dan orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka tidak mereka persekutukan	Al-Mu'minuun:59
وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ dan/sedang mereka kepada tuhan mereka membuat keadilan	Al-An'aam:150
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ perumpamaan orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka amal-amal mereka seperti abu	Ibrahim:18
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ dan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka azab / siksa neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali	Al-Mulk:6
ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ kemudian orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka membuat keadilan	Al-An'aam:1
أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru mereka itu orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka	Arraad:5
إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ apabila segolongan dari mereka kepada tuhan mereka mereka persekutukan	Ar-Ruum:33
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ kemudian apabila (ia) menghilangkan bahaya dari kamu apabila/tiba-tiba segolongan diantara kamu kepada tuhan mereka mereka persekutukan	An-Nahl:54

يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا beriman kepada tuhannya maka tidak takut pengurangan dan tidak durhaka/sombong

Al-Jinn:13

بِرَبِّهِۦ

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian dari setiap orang yang kemudian menyombongkan diri	Ghafir:27	بِرَبِّى
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ dan sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian bahwa kalian akan merajam	Ad-Dukhaan:20

وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا mengatakan amboi, kiranya aku tidak dipersekutukan dengan tuhan seseorang/siapapun	Al-Kahfi:42	بِرَبِّىٓ
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ الـلَّـهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا tetapi aku Dia Allah tuhanku dan tidak dipersekutukanlah dengan tuhan seseorang/siapapun	Al-Kahfi:38

وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dengan pertemuan tuhan mereka benar-benar orang-orang yang telah ingkar

Ar-Ruum:8

رَبِّهِمْ

قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu

Al-An'aam:164

رَبًّا

إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam	Al-Maidah:28	رَبَّ
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah tuhan pemelihara ini[tg.pr] negeri	An-Naml:91
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sesungguhnya mereka musuh bagiku kecuali tuhan pemelihara semesta alam	Asy-Syu'araa':77
إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam	Al-Hasyr:16
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ maka hendaklah (mereka[lk]) menyembah tuhan pemelihara ini[tg.lk] rumah	Quraish:3

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dialah (aku) mengetahui orang menyesesatkan dari jalannya	Al-An'aam:117	رَبَّكَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya perselisihkan	An-Nahl:124
إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang	An-Nahl:119
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan	Al-Jaatsiyah:17
قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ berkata ya musa serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu dengan apa telah menjanjikan disisimu	Al-A'raaf:134
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) mengerjakan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan	An-Nahl:119
وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ dan (mereka[lk]) mempercayai sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang	Al-A'raaf:153
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu amat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang	Al-A'raaf:167
ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ kemudian (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dan (mereka) bersabar sesungguhnya tuhanmu dari sesudah dia sungguh sangat pengampun penyayang	An-Nahl:110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) berhijrah/berpindah-pindah dari sesudah apa dicoba/diuji	An-Nahl:110
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka dengan hukum-Nya	An-Naml:78
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa yang menyatakan	An-Naml:74
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	An-Naml:73
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengawasi	Al-Fajr:14
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':175
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ sesungguhnya tuhanmu memanjangkan/meluaskan rizki kepada siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai	Al-Isra:30
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ sesungguhnya tuhanmu Dia menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat	As-Sajdah:25
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui kepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas	Al-An'aam:119
نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ meninggikan beberapa derajat siapa menghendaki sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:83
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya hai golongan / kelompok jin-jin sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:128
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ katakanlah tidak mendapati pada / di apa telah diwahyukan kepadaku maka sesungguhnya (kami) tuhanmu sangat mengampuni penyayang	Al-An'aam:145
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ dan ketika dikatakan kepadamu sesungguhnya tuhanmu semakin meliputi dengan manusia	Al-Isra:60
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا bahwa kami tuhanmu wahyukan padanya	Az-Zalzalah:5
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ sesungguhnya tuhanmu sangat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang	Al-An'aam:165
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan sesungguhnya tuhanmu Dia (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui	Al-Hijr:25
فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ maka mohonlah bagi kami tuhanmu disuruh keluarkanlah bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu[tg.lk] dengan apa (mereka) mendurhakai dan (mereka[lk]) adalah melampaui batas	Al-Baqarah:61
إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan dan mempunyai akibat / kesudahan pedih	Fush-Shilat:43
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu pada / di al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian	Al-Isra:46
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ berkata serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu agar dia menerangkan bagi kami apa ia [pr]	Al-Baqarah:68
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ dan (mereka) berkata wahai tukang sihir serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu	Az-Zukhruf:49
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ berkata serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu	Al-Baqarah:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ berkata serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu agar dia menerangkan bagi kami apa ia [pr]	Al-Baqarah:70
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui kepada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	An-Najm:30
إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ sesungguhnya tuhanmu (ia[lk]) yang meluaskan ampunan Dia (aku) mengetahui tentang kamu	An-Najm:32
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':122
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ dan sembahlah tuhanmu sehingga datang kepadamu keyakinan	Al-Hijr:99
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya tuhanmu Dia pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	Al-Hijr:86
إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ sesungguhnya tuhanmu sangat mengetahui Maha Bijaksana	Yusuf:6
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':68
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	Al-Qalam:7
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada / di bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah	Al-Muzzammil:20
إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ sesungguhnya tuhanmu maha pembuat terhadap apa dikehendaki	Huud:107
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':9
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui dengan/pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya	An-Nahl:125
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ sesungguhnya tuhanmu Dia sangat kuat sangat perkasa	Huud:66
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':104
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka perselisihkan	Yunus:93
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka	Arraad:6
وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan sesungguhnya tuhanmu sungguh sangat berat akibat / balasan	Arraad:6
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':140

يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ hai kaumku sesungguhnya hanyalah diberi cobaan dengannya dan sesungguhnya tuhan kalian pemurah	Thaahaa:90	رَبَّكُمُ
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Al-A'raaf:54
رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ tuhan kalian yang (ia) menciptakan kalian	Al-Baqarah:21
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian	An-Nisa:1
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi	Yunus:3

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا maka dikatakan (oleh aku) (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pengampun	Nuh:10	رَبَّكُمْ
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ katakanlah hai hamba-hamba orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian	Az-Zumar:10
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً serulah (oleh kamu) tuhan kalian proses perendahan diri dan sembunyi/suara lembut	Al-A'raaf:55
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ serulah (oleh kamu) tuhan kalian diringankan dari (kami) hari dari siksa	Ghafir:49
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ dan mohonlah ampun tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya	Huud:90
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian	Al-Hajj:1
وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ dan sembahlah tuhan kalian dan berbuatlah kebaikan agar supaya kalian untung	Al-Hajj:77
الـلَّـهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ Allah tuhan kalian dan tuhan bapak-bapak kalian yang pertama kali	Ash-Shaafaat:126
إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhan kalian benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	An-Nahl:7
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ ketika mohon pertolongan tuhan kalian maka/lalu Dia memperkenankan kepadamu	Al-Anfaal:9
وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ dan hai kaumku (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya	Huud:52
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ (mereka) mengetahui (ia[lk]) mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya (kami) tuhan kalian benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	An-Nahl:47
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ dan hendaklah (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya	Huud:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian dan takutlah hari tidak memberi balasan	Luqman:33
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ dan bertakwalah Allah tuhan kalian tidak/jangan dikeluarkan mereka[pr] dari rumah-rumah mereka[pr]	Ath-Thalaaq:1

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا berkata ya tuhan kami barang siapa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi kami	Shaad:61	رَبَّنَا
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ya tuhan kami ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang-orang yang beriman pada hari mendirikan menghisab	Ibrahim:41
رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ ya tuhan kami binasakanlah atasku/terhadapku harta-harta mereka dan keraskan atas/terhadap hati mereka	Yunus:88
لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا pasti (mereka[lk]) mengatakan ya tuhan kami mengapa tidak (kamu) mengutus kepada (kami) seorang rasul	Thaahaa:134
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ maka mengatakan ya tuhan kami jauhkanlah antara perjalanan-perjalanan kami dan mereka berbuat dzalim diri-diri mereka sendiri	Saba':19
قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ berkata ya tuhan kami mereka ini sekutu-sekutu kami orang-orang yang (mereka) adalah menyeru/menyembah dari selain kamu	An-Nahl:86
رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ya tuhan kami (ia) memohon nikmat sebagian kami dengan sebagian dan (kami) mencapai ajal/waktu kami yang (kamu[lk]) tentukan waktunya bagi kami	Al-An'aam:128
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ya tuhan kami jangan jadikan kami cobaan/fitnah bagi kaum orang-orang yang dzalim	Yunus:85
رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ya tuhan kami untuk hendak menyesatkan dari jalan engkau	Yunus:88
فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا lalu mengatakan ya tuhan kami mengapa tidak (kamu) mengutus kepada (kami) seorang rasul	Al-Qashash:47
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ dan (mereka) berkata ya tuhan kami (kamu) segerakanlah dengan secepat-cepatnya bagi kami bagian kami sebelum hari perhitungan	Shaad:16
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan	Al-A'raaf:89
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ dan orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami palingkanlah / jauhkanlah dari (kami) siksa neraka jahanam	Al-Furqon:65
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ya tuhan kami jangan dipalingkanlah hati kami sesudah tatkala (kamu) memberi petunjuk pada kami	Ali-Imran:8
لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا mengapa tidak diturunkan atas (kami) malaikat-malaikat (mereka) mengetahui melihat ya tuhan kami	Al-Furqon:21
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا dan orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami dan berikanlah bagi kami	Al-Furqon:74
إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ sesungguhnya ya tuhan kami sungguh sangat pengampun (ia[lk]) yang sangat mensyukuri	Faathir:34
عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ disisi rumah Engkau orang yang sangat dihormati ya tuhan kami agar didirikan sholat	Ibrahim:37
قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ berkata ya tuhan kami jangan jadikan kami bersama kaum orang-orang yang dzalim	Al-A'raaf:47
رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ya tuhan kami dan (ia) perkenankanlah memohon	Ibrahim:40
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ berkata ya tuhan kami (ia) mengalahkan atas (kami) kecelakaan/kejahatan kami dan (kami) adalah kaum orang-orang yang sesat	Al-Mu'minuun:106
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ya tuhan kami mereka itulah (mereka) telah menyesatkan kami maka datangkan kepada mereka azab / siksa berlipat ganda dari apai neraka	Al-A'raaf:38
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ya tuhan kami mereka inilah orang-orang yang (kami) telah menyesatkan (kami) telah menyesatkan mereka sebagaimana (kami) menyesatkan (kami) menjadi berlepas diri kepada Engkau	Al-Qashash:63
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا mengatakan ya tuhan kami (kami) menganiaya diri kami sendiri	Al-A'raaf:23
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا ya tuhan kami (kamu) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu rahmat dan ilmu	Ghafir:7
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ ya tuhan kami dan jadikanlah kami (mereka berdua) yang tunduk/patuh pada Engkau	Al-Baqarah:128
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ dan (mereka) berkata ya tuhan kami mengapa (kamu) mewajibkan atas (kami) perang-perang	An-Nisa:77
قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ mengatakan temannya ya tuhan kami tidak (aku) menyesatkan dia	Qaaf:27
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan berlebih-lebihanlah kami pada / di urusan kami	Ali-Imran:147
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ ya tuhan kami dan utuslah pada/untuk mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka	Al-Baqarah:129
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا dan orang-orang yang (mereka) datang dari sesudah mereka mengatakan ya tuhan kami ampunilah bagi kami	Al-Hasyr:10
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ya tuhan kami (ia[lk]) menjadi menerima dari (kami)	Al-Baqarah:127
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ya tuhan kami janganlah jadikan kami cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari	Al-Mumtahinah:5
رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami	Ali-Imran:193
رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ya tuhan kami dan kepada Engkau tempat kembali	Al-Baqarah:285
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا ya tuhan kami tidak (kamu) ciptakan ini[tg.lk] (ia[lk]) yang mesia-siakan	Ali-Imran:191
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ ya tuhan kami dan berilah kami apa kamu janjikan kepada kami atas/terhadap rasul-rasul kamu	Ali-Imran:194
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ya tuhan kami dan jangan Engkau pikulkan pada kami apa tidak orang yang sanggup bagi kami dengannya	Al-Baqarah:286
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ya tuhan kami janganlah dihukum kami (oleh kamu) jika (kami) melupakan (mereka) mengetahui (kami) bersalah	Al-Baqarah:286
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا ya tuhan kami dan janganlah menghalau atas (kami) yang berat	Al-Baqarah:286
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ ya tuhan kami dan (kamu[lk]) masukkanlah mereka surga 'adn yang kamu janjikan kepada mereka	Ghafir:8

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari ya tuhan kami perlihatkan kepada kami dua orang yang menyesatkan kami	Fush-Shilat:29	رَبَّنَآ
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ya tuhan kami (kamu[lk]) keluarkanlah kami dari padanya maka jika dikembalikan maka sesungguhnya (kami) mereka melakukan kezaliman	Al-Mu'minuun:107
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami	At-Tahriim:8
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka ampunilah bagi kami	Al-Mu'minuun:109
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ ya tuhan kami (kami) telah beriman kepada apa (kamu[lk]) menurunkan	Ali-Imran:53
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ berkata ya tuhan kami (kamu) mematikan kami dua orang perempuan dan Engkau menghidupkan kami dua orang perempuan	Ghafir:11
رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ya tuhan kami sesungguhnya kamu maha penyantun penyayang	Al-Hasyr:10
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا dan mereka (mereka) meneriakkan di dalamnya ya tuhan kami (kamu[lk]) keluarkanlah kami akan mengerjakan (ia[lk]) yang saleh	Faathir:37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ ya tuhan kami sesungguhnya kamu mengetahui apa disembunyikan dan apa dinyatakan dan tidak sembunyi	Ibrahim:38
وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan ampunilah bagi kami ya tuhan kami sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana	Al-Mumtahinah:5
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ya tuhan kami (kamu) bertindaklah/tuangkanlah atas (kami) kesabaran dan mewafatkan kami orang-orang yang berserah diri	Al-A'raaf:126
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ dan (mereka) berkata ya tuhan kami sesungguhnya (kami) (kami) taat pemimpin-pemimpin kami dan pembesar-pembesar kami lalu (mereka) menyesatkan kami jalan	Al-Ahzab:67
رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ya tuhan kami (kami) telah melihat dan (kami) mendengar maka (kamu) kembalikanlah kami akan mengerjakan (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya (kami) orang-orang yang yakin	As-Sajdah:12
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ mengatakan Isa putra Maryam ya Allah ya tuhan kami	Al-Maidah:114
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi	Al-Maidah:83
مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا orang mengatakan ya tuhan kami berilah kami pada / di dunia	Al-Baqarah:200
رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ ya tuhan kami (kamu[lk]) telah beri tangguh kami sampai waktu yang ditentukan (ia[lk]) yang sangat dekat	Ibrahim:44
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ya tuhan kami berilah mereka dua kali lipat dari siksa dan kutuklah mereka kutukan sangat besar	Al-Ahzab:68
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ حَسَنَةً ya tuhan kami berilah kami pada / di dunia kebaikan dan di akhirat kebaikan	Al-Baqarah:201
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ mengatakan ya tuhan kami sesungguhnya kami semakin khawatir	Thaahaa:45
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ ya tuhan kami sesungguhnya kamu siapa-siapa masukkan neraka	Ali-Imran:192
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) telah beriman	Ali-Imran:16
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa ya tuhan kami sesungguhnya kamu (kamu) mendatangkan fir'aun maka tidak menjadi mempercayai sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih	Yunus:88
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ya tuhan kami sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya	Ali-Imran:9
فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً maka mengatakan ya tuhan kami berilah kami dari sisi kamu rahmat	Al-Kahfi:10
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا dan mengapa kamu tidak semakin memerangi pada / di jalan Allah orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) keluarkanlah kami dari ini[tg.pr] negeri yang dzalim penduduknya	An-Nisa:75
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا berkata ya tuhan kami (kamu) bertindaklah/tuangkanlah atas (kami) kesabaran	Al-Baqarah:250

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ dan janganlah mengusir orang-orang yang berdoa kepada kami tuhan mereka pada pagi hari dan petang hari diharapkan wajahnya	Al-An'aam:52	رَبَّهُم
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan mereka dengan yang gaib (tidak melihat-Nya) dan mereka dari kiamat orang-orang yang sungguh-sungguh takut	Al-Anbiyaa':49
إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan mereka dengan yang gaib/tidak kelihatan dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat	Faathir:18
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ sesungguhnya tuhan mereka pada mereka pada hari itu benar-benar mengetahui (ks/kb[tunggal] sangat/maha)	Al-Adiyaat:11
رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ tuhan mereka di waktu pagi dan petang diharapkan wajahnya	Al-Kahfi:28
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan mereka dengan gaib/tidak kelihatan bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar	Al-Mulk:12
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ dan apabila menimpa manusia bahaya mereka berseru/mengharapkan tuhan mereka kembali bertaubat kepada-Nya	Ar-Ruum:33
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ takut tuhan mereka dari atas mereka dan mengerjakan apa diperintahkan	An-Nahl:50

رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ tuhan keduanya sesungguhnya jika engkau memberi kami (ia[lk]) yang saleh tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang bersyukur

Al-A'raaf:189

رَبَّهُمَا

يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ berdoa kepada kami tuhan mereka ketakutan dan harapan / keinginan dan dari apa/rezeki telah (kami) beri rezeki mereka diberi nafkah	As-Sajdah:16	رَبَّهُمْ
وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ dan mohon ampun tuhan mereka kecuali akan datang kepada mereka[pr] sunnah (kb abstrak/kt sifat) yang pertama kali	Al-Kahfi:55
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ gemetar dari padanya/karenanya kulit-kulit orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan mereka	Az-Zumar:23
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ dan pada hari kiamat-kiamat ingatlah sesungguhnya kaum 'ad (mereka) mengingkari tuhan mereka	Huud:60
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا dan dihalau/digiring orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka ke surga berbondong-bondong	Az-Zumar:73
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka bagi mereka kebun	Ali-Imran:198
أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ingatlah sesungguhnya kaum tsamud (mereka) mengingkari tuhan mereka ingatlah kebinasaan bagi kaum tsamud	Huud:68
أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ supaya dihubungkan dan takut tuhan mereka dan takut buruk perhitungan	Arraad:21
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka	Az-Zumar:20

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا yang benar sesungguhnya tuhannya dan (ia) adalah kepadanya maha melihat	Al-Inshiqaaq:15	رَبَّهُۥ
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا tatkala (dia) menyeru tuhannya seruan/suara kelembutan	Maryam:3
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ sesungguhnya dia barangsiapa (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) tuhannya orang yang sungguh-sungguh berbuat dosa maka sesungguhnya (kami) baginya neraka jahanam	Thaahaa:74
يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا hai kedua sahabatku penjara adapun salah seorang diantara kamu berdua akan memberi minum tuhannya minuman-minuman keras	Yusuf:41
وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ dan mendurhakai Adam tuhannya maka sesat	Thaahaa:121
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ketika dia datang tuhannya dengan hati selamat / bersih / berserah diri	Ash-Shaafaat:84
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ itu[tg.lk] bagi orang (ia[lk]) takut tuhannya	Al-Baiyinah:8
وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ dan sungguh (ia[lk]) akan menyangka daud bahwasannya (kami) mengujinya maka dia minta ampun tuhannya dan jatuh (ia[lk]) yang menundukkan dan (dia) kembali/taubat	Shaad:24
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ disanalah kamu berdoa Zakaria tuhannya	Ali-Imran:38
وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya dan jangan menyembunyikan kesakisan-kesaksian	Al-Baqarah:283
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ dan Zakaria tatkala (dia) menyeru tuhannya	Al-Anbiyaa':89
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan (ia[pr]) yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian	Al-Baqarah:282
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ dan apabila menimpa manusia bahaya berdoa tuhannya orang yang suka kembali kepada-Nya	Az-Zumar:8

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ maka (ia) berdo'a tuhannya aku ini (ia[lk]) yang dikalahkan maka tolonglah (aku)	Al-Qamar:10	رَبَّهُۥٓ
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ dan Ayub tatkala (dia) menyeru tuhannya	Al-Anbiyaa':83
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ dan (mereka berdua) mengucapkan fir'aun biarkan aku membunuh Musa dan hendaklah dia berdo'a tuhannya	Ghafir:26
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ dan ingatlah hamba kami Ayyub tatkala (dia) menyeru tuhannya	Shaad:41
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ maka (ia) berdo'a tuhannya bahwasanya (kami) mereka ini kaum orang-orang yang sungguh-sungguh berdosa	Ad-Dukhaan:22

وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّۦنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ akan tetapi (mereka) adalah/jadilah (ia[lk]) yang bertuhan dengan sebab (kalian) adalah diajarkan kitab

Ali-Imran:79

رَبَّٰنِيِّۦنَ

أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam	Al-A'raaf:54	رَبُّ
وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu itu[tg.lk] tuhan semesta alam	Fush-Shilat:9
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu	Al-An'aam:164
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ mengatakan fir'aun apa/siapa tuhan semesta alam	Asy-Syu'araa':23
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ demikian itu Allah tuhan kalian maka (ia[lk]) menjadi sangat suci Allah tuhan semesta alam	Ghafir:64
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ dan bahwasanya ia dia tuhan syair	An-Najm:49
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) sangat perkasa sangat pengampun	Shaad:66
وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ dan Dia tuhan 'arsy` besar/agung	At-Taubah:129
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ tuhan dua masyrik/barat dan timur dan tuhan dua barat/dua tempat terbenam	Ar-Rahman:17
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ mengatakan tuhan timur dan barat dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah menggunakan akal	Asy-Syu'araa':28
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ mengatakan bahkan/sebenarnya tuhan kalian tuhan langit dan bumi	Al-Anbiyaa':56
أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ bahwa ya musa sesungguhnya Aku Aku Allah tuhan semesta alam	Al-Qashash:30
إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ melainkan tuhan langit dan bumi terang/nyata	Al-Isra:102
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ tidak ada tuhan melainkan Dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah	Al-Mu'minuun:116
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ mengatakan tuhan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini	Asy-Syu'araa':24
فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ maka mengatakan tuhan kami tuhan langit dan bumi	Al-Kahfi:14
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam	At-Takwiir:29
رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ tuhan 'arsy` maha besar/maha agung	An-Naml:26

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ dan tidak dan (ia) adalah tuhanmu untuk dibinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik	Huud:117	رَبُّكَ
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ kecuali orang merahmati tuhanmu dan untuk itulah (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu	Huud:119
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ dan demikianlah (ia[lk]) memilih kamu tuhanmu dan sungguh-sungguh akan mengajarkan kamu dari taXwil/tabir kejadian/mimpi	Yusuf:6
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jikalau menghendaki tuhanmu tentu (ia [lk]) menjadikan manusia ummat (ia[pr]) yang satu/sekali	Huud:118
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ dan sesungguhnya setiap tentu pasti akan menyempurnakan mereka tuhanmu perbuatan-perbuatan mereka	Huud:111
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan ketika (dia) menyeru tuhanmu Musa agar/hendalah datangkanlah (kamu[pr]) kaum orang-orang yang zalim	Asy-Syu'araa':10
فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا maka (ia) menjadikannya nasab/hubungan dan hubungan perkawinan dan (ia) adalah tuhanmu maha kuasa	Al-Furqon:54
إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ kecuali apa menghendaki tuhanmu pemberian tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang diputus	Huud:108
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ dan jika menghendaki tuhanmu tentulah beriman orang pada / di bumi	Yunus:99
فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ maka sembahlah Dia dan (kamu) kemudian bertawakkallah atasnya dan tidak tuhanmu dengan lalai dari/terhadap apa melakukan	Huud:123
إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ kecuali apa menghendaki tuhanmu	Huud:107
وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا dan (kami) menjadikan sebagian kamu bagi sebagian yang lain cobaan/fitnah apakah/maukah (kalian) bersabar dan (ia) adalah tuhanmu maha melihat	Al-Furqon:20
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى sesungguhnya Aku Aku tuhanmu maka lepaskan/tanggalkan kedua terompah kamu[lk] sesungguhnya kamu di lembah orang-orang yang sangat suci tuwa	Thaahaa:12
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ dan jika menghendaki tuhanmu tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan	Al-An'aam:112
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا dan (ia) menyempurnakan tuhanmu bahwa jangan menyembah melainkan kepadanya dan terhadap kedua orangtua perwujudan dalam perbuatan baik	Al-Isra:23
وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا dan tidak menganiaya tuhanmu seseorang/siapapun	Al-Kahfi:49
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا dan datang tuhanmu dan malaikat barisan barisan	Al-Fajr:22
فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا maka (aku) semakin menghendaki tuhanmu agar sampai dewasa keduanya	Al-Kahfi:82
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ dan (dia) mewahyukan tuhanmu kepada lebah	An-Nahl:68
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ dan tidak dan (ia) adalah tuhanmu (ia) yang membinasakan negeri	Al-Qashash:59
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ maka menimpakan atas mereka tuhanmu cemeti/cambuk azab / siksa	Al-Fajr:13
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ tidakkah kamu memperhatikan/melihat bagaimana menurut (dia) melakukan tuhanmu terhadap kaum 'ad	Al-Fajr:6
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ dan mereka menyeru hai malik hendaklah menyempurnakan atas (kami) tuhanmu mengatakan sesungguhnya kamu orang-orang yang telah tetap tinggal	Az-Zukhruf:77
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ tidak (ia) telah sungguh-sungguh meninggalkan kamu tuhanmu dan tidak mengatakan	Ad-Duha:3
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan ketika mengatakan tuhanmu kepada para malaikat	Al-Baqarah:30
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ketika mengatakan tuhanmu kepada para malaikat	Shaad:71
أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ (mereka) mengetahui datang tuhanmu (mereka) mengetahui datang sebagian ayat-ayat tuhanmu	Al-An'aam:158
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ apakah tidak kamu memperhatikan/melihat bagaimana menurut (dia) melakukan tuhanmu terhadap golongan gajah	Al-Fiil:1
وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya dan tidaklah tuhanmu berbuat aniaya terhadap hamba-hambanya	Fush-Shilat:46
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ itu[tg.lk] dari apa wahyukan kepadamu tuhanmu dari/sebagian hikmah-hikmah	Al-Isra:39
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ dan kelak diberikan kepadamu tuhanmu maka jadi puas	Ad-Duha:5
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ apakah mentaati tuhanmu hendak sungguh-sungguh akan menurunkan atas (kami) hidangan dari langit	Al-Maidah:112
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan ketika memaklumkan tuhanmu agar sungguh-sungguh akan mengirim atas mereka sampai hari kiamat-kiamat	Al-A'raaf:167
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ ketika diwahyukan tuhanmu kepada malaikat-malaikat	Al-Anfaal:12
عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا mudah-mudahan akan membangkitkan/mengangkat kamu tuhanmu tempat yang dipuji	Al-Isra:79
وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا dan tidak dan (ia) adalah tuhanmu kelupaan	Maryam:64
فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ maka akan mengetahuinya dan tidaklah tuhanmu dengan lalai dari/tentang apa melakukan	An-Naml:93
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ mengatakan demikianlah mengatakan tuhanmu Dia atas kemudahan	Maryam:9
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan tatkala mengatakan tuhanmu kepada para malaikat	Al-Hijr:28
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ sebagaimana (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar kamu tuhanmu dari rumahmu dengan kebenaran	Al-Anfaal:5
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ dan ketika (ia) mengambil/mengazab tuhanmu dari anak-anak Adam dari punggung mereka keturunan mereka	Al-A'raaf:172
وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ dan tidaklah tuhanmu dengan lalai dari apa yang mengerjakan	Al-An'aam:132

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم dan (kalian) membiarkan apa (ia) menciptakan untukmu tuhan kalian dari isteri-isteri kalian	Asy-Syu'araa':166	رَبُّكُم
هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ini[tg.lk] dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda	Ali-Imran:125
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا apakah mensifatkan/memilihkan kamu tuhan kalian dengan anak-anak laki-laki dan/sedang Dia mengambil dari/diantara malaikat-malaikat orang-orang perempuan	Al-Isra:40
أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ bahwa ditolong kalian tuhan kalian dengan tiga[lk] ribu dari malaikat-malaikat yang diturunkan	Ali-Imran:124
فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ maka carilah tempat perlindungan kedalam gua menyebarkan/melimpahkan bagimu tuhan kalian dari rahmat-nya	Al-Kahfi:16

وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ dan (mereka berdua) mengucapkan tidak (ia) semakin melarang kamu berdua tuhanmu berdua dari ini[tg.pr] pohon

Al-A'raaf:20

رَبُّكُمَا

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ lalu (ia) mengatakan aku tuhan kalian sangat tinggi	An-Naziaat:24	رَبُّكُمُ
فَذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ maka demikianlah/itulah Allah tuhan kalian sebenarnya	Yunus:32
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ dan (mereka berdua) mengucapkan tuhan kalian berdo'alah kepada-ku (oleh kalian) akan (aku) memperkenankan bagimu	Ghafir:60

فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang	Al-An'aam:54	رَبُّكُمْ
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar	Al-An'aam:151
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ demikianlah Allah tuhan kalian bagi-Nya kerajaan	Az-Zumar:6
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ demikian itu Allah tuhan kalian maka (ia[lk]) menjadi sangat suci Allah tuhan semesta alam	Ghafir:64
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ketika memaklumkan tuhan kalian sesungguhnya jika (kalian) mensyukuri pasti akan menambahkan kepada kalian[lk]	Ibrahim:7
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ demikian itu Allah tuhan kalian (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu	Ghafir:62
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ demikian itulah Allah tuhan kalian tidak ada tuhan selain Dia	Al-An'aam:102
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ dan sesungguhnya ini dia umatmu/agama kalian ummat/agama (ia[pr]) yang satu/sekali dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku	Al-Mu'minuun:52
قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ mengatakan mudah-mudahan tuhan kalian akan menyebabkan membinasakan musuh kalian	Al-A'raaf:129
هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Dia tuhan kalian dan kepadaNya dikembalikan	Huud:34
فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا maka apakah (kalian) memperoleh apa (ia) telah menjanjikan tuhan kalian sebenar-benarnya	Al-A'raaf:44
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ dan apabila dikatakan kepada mereka apa yang (ia) menyebabkan menurunkan tuhan kalian berkata dongengan yang pertama kali	An-Nahl:24
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ dan dikatakan bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah apa yang (ia) menyebabkan menurunkan tuhan kalian	An-Nahl:30
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ mengatakan tuhan kalian dan tuhan bapak-bapak kalian yang pertama kali	Asy-Syu'araa':26
رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ tuhan kalian dan tuhan bapak-bapak kalian yang pertama kali	Ad-Dukhaan:8
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ mudah-mudahan tuhan kalian bahwa memberi rahmat kepada kalian	Al-Isra:8
مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ apa yang mengatakan tuhan kalian berkata kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar	Saba':23
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ demikian itu Allah tuhan kalian bagi-Nya/kepunyaan-Nya kerajaan	Faathir:13
نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	At-Tahriim:8
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ demikian Allah tuhan kalian maka sembahlah Dia maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	Yunus:3
وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ dan Aku tuhan kalian maka (kalian) sembahlah aku	Al-Anbiyaa':92
قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ berkata tuhan kalian (aku) mengetahui dengan apa (kalian) menempati	Al-Kahfi:19
قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا mengatakan hai kaumku bukankah menjanjikan kalian tuhan kalian janji kebaikan	Thaahaa:86

قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا sesungguhnya (mereka berdua) menjadikan tuhanmu bagian bawahmu aliran / anak sungai	Maryam:24	رَبُّكِ
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ mengatakan demikianlah mengatakan tuhanmu ia/hal itu atas kemudahan	Maryam:21
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ berkata demikianlah mengatakan tuhanmu	Adz-Dzaariyaat:30

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk	Thaahaa:50	رَبُّنَا
إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ melainkan bahwa mengatakan tuhan kami Allah	Al-Hajj:40
وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ dan Dia tuhan kami dan tuhan kalian	Al-Baqarah:139
فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ maka mengatakan tuhan kami tuhan langit dan bumi	Al-Kahfi:14
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami	Al-A'raaf:89
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami	Al-A'raaf:89
الـلَّـهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ Allah tuhan kami dan tuhan kalian bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kamu amalan-amalan kalian	Asy-Syuura:15
أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا bahwa sesungguhnya (kami) mendapati apa (ia[lk]) menjanjikan kepada kami tuhan kami sebenar-benarnya	Al-A'raaf:44
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ sesungguhnya orang-orang yang berkata tuhan kami Allah	Fush-Shilat:30
وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ dan menginginkan agar menyebabkan memasukkan kami tuhan kami bersama kaum orang-orang yang soleh	Al-Maidah:84
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ berkata tuhan kami mengetahui sesungguhnya (kami) kepada kamu benar-benar orang yang sangat cekatan untuk diutus	YaaSiin:16
قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً berkata kalau menghendaki tuhan kami tentu (ia[lk]) akhirnya menurunkan malaikat-malaikat	Fush-Shilat:14
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ sesungguhnya (kami) sangat menginginkan bahwa mengampuni bagi kami tuhan kami kesalahan-kesalahan kami	Asy-Syu'araa':51
أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا sesungguhnya mereka sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) berkata sungguh jika tidak (ia{lk]) memberi kami rahmat tuhan kami	Al-A'raaf:149
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ sesungguhnya orang-orang yang berkata tuhan kami Allah	Al-Ahqaaf:13
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا katakanlah mengumpulkan diantara kita tuhan kami	Saba':26

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ mudah-mudahan tuhan kami akan menyebabkan menggantikan kami kebaikan daripadanya

Al-Qalam:32

رَبُّنَآ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ maka (ia) menjadi menerimanya tuhannya dengan penerimaan kebaikan

Ali-Imran:37

رَبُّهَا

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا maka (mereka) mendustakannya maka (mereka) menyembelihnya (kk lampu) maka (ia) menurunkan azab/membinasakan atas mereka tuhan mereka dengan dosa-dosa mereka lalu (ia) sempurnakannya	Ash-Shams:14	رَبُّهُم
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk mereka tuhan mereka karena keimanan mereka	Yunus:9
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ sungguh-sungguh akan menggembirakan mereka tuhan mereka dengan rahmat daripadaNya dan keridhaan	At-Taubah:21

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan (ia[lk]) lebih mendekat kasih sayang

Al-Kahfi:81

رَبُّهُمَا

وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ dan memanggil keduanya tuhan mereka berdua bukankah (aku) melarang kalian berdua dari itulah(ganda) pohon

Al-A'raaf:22

رَبُّهُمَآ

أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ (mereka) mengetahui sungguh kembali pada / di agama kami maka (kamu) wahyukanlah kepada mereka tuhan mereka sungguh akan dibinasakan orang-orang yang zalim	Ibrahim:13	رَبُّهُمْ
أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ataukah ingin pada mereka tuhan mereka petunjuk yang lurus	Al-Jinn:10
وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا dan memberi minum mereka tuhan mereka tambahan minuman bersih/suci	Al-Insaan:21
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ (mereka) bersuka ria dan gembira dengan apa yang datang pada mereka tuhan mereka pemeliharaan mereka tuhan mereka siksa neraka jahanam	Ath-Thuur:18
فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka pada / di rahmat-nya itu[tg.lk] ia/itu keberuntungan nyata	Al-Jaatsiyah:30
فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ maka perkenankanlah bagi mereka tuhan mereka	Ali-Imran:195
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ (mereka) bersuka ria dan gembira dengan apa yang datang pada mereka tuhan mereka pemeliharaan mereka tuhan mereka siksa neraka jahanam	Ath-Thuur:18
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ para pemungut / pengambil apa yang datang pada mereka tuhan mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah sebelum itu[tg.lk] orang-orang yang berbuat baik	Adz-Dzaariyaat:16

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ dan tatkala datang Musa pada waktu yang Kami tentukan dan (ia) telah benar-benar berfirman kepadanya tuhannya	Al-A'raaf:143	رَبُّهُۥ
فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ maka memperkenankan doa kepadanya (Yusuf) tuhannya maka (ia [lk]) palingkan daripadanya (Yusuf) tipu daya mereka[pr]	Yusuf:34
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى tatkala (dia) menyerunya tuhannya di lembah orang-orang yang sangat suci tuwa	An-Naziaat:16
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ maka adapun manusia apabila apa mengujinya tuhannya	Al-Fajr:15
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا maka ketika (ia) menampakkan tuhannya pada bukit (ia) menjadikannya goncangan dan jatuh Musa pingsan	Al-A'raaf:143
فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ lalu memilihnya tuhannya maka (ia) menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang soleh	Al-Qalam:50
وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ dan ketika menguji Ibrahim tuhannya dengan kalimat maka (mereka[pr]) menunaikannya/menyempurnakannya	Al-Baqarah:124
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ kemudian (dia) memilihnya tuhannya maka (ia) menerima taubat atasnya dan (dia) memberi petunjuk	Thaahaa:122

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا mudah-mudahan tuhannya jika (ia) telah benar-benar menceraikan kalian bahwa menjadikan akan menggantikannya berpasangan	At-Tahriim:5	رَبُّهُۥٓ
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ ketika mengatakan kepadanya tuhannya	Al-Baqarah:131

فَالـلَّـهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka bagi Allah segala puji tuhanku langit dan tuhan Bumi tuhanku semesta alam	Al-Jaatsiyah:36	رَبِّ
مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا daripadaku dan banyak/penuh kepala uban dan tidak/belum aku adalah dengan doaku kepadamu tuhanku celaka/kecewa	Maryam:4
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا mengatakan tuhanku ampunilah aku berikanlah aku yang menjadi kerajaan	Shaad:35
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (ia) melemah tulang	Maryam:4
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ tuhanku (kamu) benar-benar telah selamatkan aku dan keluargaku dari apa mengerjakan	Asy-Syu'araa':169
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ tuhanku dan berikanlah kepadaku dari/termasuk orang-orang yang soleh	Ash-Shaafaat:100
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tolonglah aku atas/terhadap kaum orang-orang yang membuat kerusakan	Al-Ankabuut:30
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ sehingga apabila datang seseorang dari mereka kematian mengatakan tuhanku (kalian) kembalikanlah	Al-Mu'minuun:99
فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku rasul/utusan tuhanku semesta alam	Az-Zukhruf:46
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ maha suci tuhanku langit dan bumi tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan	Az-Zukhruf:82
وَٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Ash-Shaafaat:182
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ maha suci tuhanku langit dan bumi tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan	Az-Zukhruf:82
فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sembahlah Dia (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Ghafir:65
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ tuhanku langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini	Ad-Dukhaan:7
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ maha suci tuhanmu tuhanku keperkasaan / kemuliaan dari apa (mereka) sifatkan	Ash-Shaafaat:180
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ mengatakan tuhanku maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan	Shaad:79
وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan dikatakan segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Az-Zumar:75
فَالـلَّـهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka bagi Allah segala puji tuhanku langit dan tuhan Bumi tuhanku semesta alam	Al-Jaatsiyah:36
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) membunuh dari mereka seseorang	Al-Qashash:33
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا (dia) yang akan mewarisi aku dan akan mewarisi dari keluarga yaqub dan jadikanlah ia tuhanku seorang yang diridhai	Maryam:6
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':109
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ mengatakan mereka itulah atasku/terhadapku bekas dan (aku) menyegerakan kepada-Mu tuhanku agar meridhai	Thaahaa:84
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ tuhanku dan berikanlah bagiku/aku hikmah dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh	Asy-Syu'araa':83
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا mengatakan tuhanku sesungguhnya Aku (aku) menyeru kaum malam hari dan siang	Nuh:5
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tuhanku Musa dan Harun	Asy-Syu'araa':48
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا mengatakan tuhanku mengapa engkau mengumpulkan aku buta dan/padahal sesungguhnya (aku) adalah maha melihat	Thaahaa:125
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka datanglah kamu berdua fir'aun maka katakanlah sesungguhnya (kami) rasul/utusan tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':16
فَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ maka maha suci Allah tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan	Al-Anbiyaa':22
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku	Asy-Syu'araa':12
فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ lalu mengatakan tuhanku mengapa tidak (kamu) memberi tangguh padaku sampai waktu yang ditentukan (ia[lk]) yang sangat dekat	Al-Munaafiquun:10
إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ ketika (kalian berdua) mengatakan tuhanku bangunlah untukku disisimu rumah pada / di surga	At-Tahriim:11
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ maka (ia) sengaja senyum (ia[lk]) yang menertawakan dari perkataannya dan (mereka berdua) mengucapkan tuhanku (kamu[lk]) tunjukilah aku	An-Naml:19
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ tuhanku janganlah (kamu) biarkan aku sendirian dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang mewarisi	Al-Anbiyaa':89
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ dan berlindung kepada Engkau tuhanku bahwa mereka hadir kepadaku	Al-Mu'minuun:98
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ mengatakan tuhanku (kamu) berilah keputusan dengan benar	Al-Anbiyaa':112
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ tuhanku maka janganlah jadikan aku pada / di kaum orang-orang yang zalim	Al-Mu'minuun:94
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ mengatakan tuhanku sesungguhnya kaum (mereka) mendustakan aku	Asy-Syu'araa':117
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':127
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ mengatakan tuhanku bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki	Maryam:8
فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ lalu (ia) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku terhadap apa (kamu[lk]) menurunkan kepadaku dari kebajikan/kebaikan sangat memerlukan	Al-Qashash:24
قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ mengatakan tuhanku (kamu) benar-benar telah selamatkan aku dari kaum orang-orang yang zalim	Al-Qashash:21
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang (kamu[lk]) menganugerahkan atas	Al-Ahqaaf:15
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ mengatakan tuhanku dengan apa/nikmat (kamu[lk]) menganugerahkan atas	Al-Qashash:17
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) telah menganiaya diri	Al-Qashash:16
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tolonglah aku dengan apa/karena (mereka) mendustakan aku	Al-Mu'minuun:39
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً mengatakan tuhanku (ia) jadikanlah/berilah bagiku tanda	Maryam:10
قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى (kalian berdua) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) telah menganiaya diri	An-Naml:44
وَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan maha suci Allah tuhanku semesta alam	An-Naml:8
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya ia benar-benar diturunkan tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':192
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':180
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':164
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى mengatakan tuhanku lapangkanlah untukku dadaku	Thaahaa:25
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhanku semesta alam	Asy-Syu'araa':145
وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (aku) berserah diri bersama sulaiman kepada Allah tuhanku semesta alam	An-Naml:44
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tolonglah aku dengan apa/karena (mereka) mendustakan aku	Al-Mu'minuun:26
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى mengatakan tuhanku sesungguhnya aku tidak aku berkuasa kecuali diri dan saudaraku	Al-Maidah:25
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ tuhanku Musa dan Harun	Al-A'raaf:122
وَٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Al-An'aam:45
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ (Ingatlah) ketika (kamu) mengatakan isteri imran tuhanku sesungguhnya aku (aku) bernadzar kepada Engkau	Ali-Imran:35
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ maka tatkala (ia) melahirkannya (kalian berdua) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) telah melahirkannya seorang perempuan	Ali-Imran:36
قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً mengatakan tuhanku dan berikanlah bagiku dari sisi kamu keturunan kebaikan	Ali-Imran:38
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ mengatakan tuhanku bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak	Ali-Imran:40
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ dan (ia) menyeru Nuh tuhannya lalu (ia) mengatakan tuhanku	Huud:45
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) berlindung kepada Engkau bahwa menanyakan kepada kamu	Huud:47
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ pujian bagi Allah tuhanku semesta alam	Al-Faatihah:2
قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ mengatakan tuhanku perlihatkan kepadaku lihatlah Engkau	Al-A'raaf:143
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ dan ketika mengatakan Ibrahim tuhanku perlihatkan kepadaku bagaimana menurut Engkau menghidupkan kematian	Al-Baqarah:260
قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ mengatakan tuhanku jika (kamu) menghendaki (kamu) membinasakan lah mereka dari sebelum	Al-A'raaf:155
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ mengatakan tuhanku maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan	Al-Hijr:36
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى mengatakan tuhanku dengan apa/sebab (kamu) sesatkanlah aku	Al-Hijr:39
وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan akhir/penutup doa mereka agar/hendalah segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam	Yunus:10
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ tuhanku sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia	Ibrahim:36
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ mengatakan tuhanku ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami pada / di rahmat engkau	Al-A'raaf:151
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا dan ketika mengatakan Ibrahîm tuhanku (ia) jadikanlah/berilah ini[tg.lk] negeri aman	Ibrahim:35
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً mengatakan tuhanku (ia) jadikanlah/berilah bagiku tanda-tanda	Ali-Imran:41
رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا tuhanku (ia) jadikanlah/berilah ini[tg.lk] negeri aman	Al-Baqarah:126
رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ tuhanku sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku dari/sebagian kerajaan	Yusuf:101
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ (kalian berdua) mengatakan tuhanku bahwasanya (kami) mereka bagi aku anak laki-laki	Ali-Imran:47
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ mengatakan tuhanku penjara sukai kepadaku dari apa mereka mengajakku kepadanya	Yusuf:33
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ katakanlah sesungguhnya sholat dan ibadahku dan hidupku dan waktu matiku untuk Allah tuhanku semesta alam	Al-An'aam:162
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى tuhanku jadikanlah aku orang yang mendirikan sholat dan dari keturunanku	Ibrahim:40

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ maka datanglah kamu berdua kepadanya maka katakanlah sesungguhnya (kami) utusan tuhanmu maka (kamu[lk]) utuslah bersama kami Bani Israil	Thaahaa:47	رَبِّكَ
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada tuhanmu bagaimana menurut dia memanjangkan bayang-bayang	Al-Furqon:45
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ sesungguhnya siksa tuhanmu sungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan	Ath-Thuur:7
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah maka tidaklah kamu dengan nikmat tuhanmu dengan dukun/tukang tenung dan tidak (ia[lk]) yang digila-gilakan	Ath-Thuur:29
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ maka bersabarlah terhadap ketetapan tuhanmu dan jangan adalah seperti teman/orang ikan	Al-Qalam:48
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ hai Ibrahim (kamu[lk]) memalinglah dari ini[tg.lk] sesungguhnya dia sungguh telah datang ketetapan tuhanmu	Huud:76
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ kecuali orang merahmati tuhanmu dan untuk itulah (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu	Huud:119
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ dan demikianlah mengambil/azab tuhanmu apabila (ia) mengambil/mengazab negeri dan ia (penduduknya) berbuat dzalim	Huud:102
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu bagi orang-orang yang melampaui batas	Adz-Dzaariyaat:34
ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan kesudahan	Maryam:76
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu dan tidak ia [pr] dari orang-orang yang dzalim dengan jauh	Huud:83
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ berkata hai Luth sesungguhnya (kami) utusan-utusan tuhanmu tidak sampaikan kepadamu	Huud:81
بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ dengan memuji tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam	Qaaf:39
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا dan tidak daripadamu melainkan (ia[lk]) yang mendatanginya dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu kepastian tempat/waktu putusan	Maryam:71
خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا (mereka[lk]) yang kekal dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya	Al-Furqon:16
لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ tatkala datang ketetapan tuhanmu dan tidak (ia) menambah mereka tidak / bukan / selain kebinasaan total	Huud:101
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ataukah (kamu) meminta kepada mereka ganti rugi/upah maka ganti rugi/upah tuhanmu kebaikan	Al-Mu'minuun:72
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ demikianlah pasti kalimat / ketentuan tuhanmu	Yunus:33
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung	Al-Haaqqah:52
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ataukah disisi mereka perbendaharaan tuhanmu ataukah mereka mereka yang berkuasa	Ath-Thuur:37
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung	Al-Waqi'a:96
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung	Al-Waqi'a:74
وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ dan sesungguhnya hari disisi tuhanmu seperti seribu tahun dari apa menghitung	Al-Hajj:47
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ dan tetap/kekal wajah/zat tuhanmu mempunyai kebesaran dan kemuliaan	Ar-Rahman:27
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ memberikan berkah yang silih berganti nama tuhanmu yang memiliki Kebesaran dan kemuliaan	Ar-Rahman:78
فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ maka janganlah semakin membantah kamu pada / di urusan ini dan serulah kepada tuhanmu	Al-Hajj:67
وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ dan/sedang rezki/karunia tuhanmu kebaikan dan lebih kekal	Thaahaa:131
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu	Thaahaa:130
قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ mengatakan kembalilah kepada tuhanmu	Yusuf:50
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ tidakkah kamu dengan ni'mat tuhanmu dengan (ia[lk]) yang digilai	Al-Qalam:2
وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ dan (mereka berdua) mengucapkan kepada (tuhan) yang berpendapat bahwasanya selamat diantara keduanya (kamu) terangkanlah keadaanku disisi tuhanmu	Yusuf:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ maka yang mana atas tuhanmu ragu-ragu	An-Najm:55
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya orang-orang yang pasti atas mereka kalimat / ketentuan tuhanmu tidak beriman	Yunus:96
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ dan bahwasannya kepada tuhanmu yang menjadi akhir tujuan	An-Najm:42
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu ketika berdiri	Ath-Thuur:48
رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ mendidih di atas mereka pada hari itu delapan[lk]	Al-Haaqqah:17
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا dan bersabarlah pada ketetapan tuhanmu maka sesungguhnya kamu dengan penghilatan kami	Ath-Thuur:48
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ dan jika (ia) menimpa mereka hembusan dari azab tuhanmu	Al-Anbiyaa':46
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ dan tidaklah supaya menurunkan kecuali dengan perintah tuhanmu	Maryam:64
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ dan adapun dengan nikmat tuhanmu maka hendaklah kamu ceritakan	Ad-Duha:11
وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا dan tidak dan (ia) adalah pemberian/kemurahan tuhanmu terhalang	Al-Isra:20
وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ dan mohon ampunlah untuk dosamu dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu di waktu pagi dan petang	Ghafir:55
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ setiap diberikan bantuan mereka ini (golongan ini) dan mereka itu (golongan itu) dari pemberian/kemurahan tuhanmu	Al-Isra:20
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ dan (aku) tunjukkan/pimpin kamu kepada tuhanmu maka (supaya) takut	An-Naziaat:19
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا dan inilah jalan tuhanmu orang yang lurus	Al-An'aam:126
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا sesungguhnya siksa tuhanmu dan (ia) adalah yang ditakuti	Al-Isra:57
يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) sebagian ayat-ayat tuhanmu tidak memberi manfaat seseorang imannya/seseorang	Al-An'aam:158
أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ (mereka) mengetahui datang tuhanmu (mereka) mengetahui datang sebagian ayat-ayat tuhanmu	Al-An'aam:158
وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا dan dipalingkan/dihadapkan atas/terhadap tuhanmu barisan	Al-Kahfi:48
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا dan yang tetap/kekal kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan harapan	Al-Kahfi:46
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ (kamu) bacalah dengan nama tuhanmu yang (ia) menciptakan	Al-Alaq:1
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا tiap itu[tg.lk] dan (ia) adalah kejahatannya disisi tuhanmu yang dibenci	Al-Isra:38
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ dan bacakanlah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab tuhanmu	Al-Kahfi:27
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب dan hanya tuhanmu maka kamu berharap	Ash-Sharh:8
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ dan demikianlah pasti kalimat / ketentuan tuhanmu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari	Ghafir:6
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى (kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah) nama tuhanmu sangat tinggi	Al-Alaa:1
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ sesungguhnya kekuatan (azab) tuhanmu sungguh sangat keras/pedih	Al-Buruuj:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ wahai manusia sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang bekerja keras kepada tuhanmu sungguh-sungguh pekerjaan sulit maka orang yang menemuinya	Al-Inshiqaaq:6
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ kepada tuhanmu kesudahannya	An-Naziaat:44
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ sesungguhnya kepada tuhanmu tempat kembali	Al-Alaq:8
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ maha suci tuhanmu tuhanku keperkasaan / kemuliaan dari apa (mereka) sifatkan	Ash-Shaafaat:180
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ sesungguhnya orang-orang yang disisi tuhanmu	Al-A'raaf:206
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ mengapa mereka membagi-bagi rahmat tuhanmu kami	Az-Zukhruf:32
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ apakah melihat melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat (mereka) mengetahui datang ketetapan tuhanmu	An-Nahl:33
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan (kamu) jadilah dari/termasuk orang-orang yang bersujud	Al-Hijr:98
وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ dan rahmatku tuhanmu kebaikan dari apa kumpulkan	Az-Zukhruf:32
وَٱلْاَخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ dan akhirat disisi tuhanmu bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa	Az-Zukhruf:35
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا dan sebutlah nama tuhanmu dan (kamu) kemudian beribadatlah kepada-Nya sungguh-sungguh beribadat	Al-Muzzammil:8
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampunnya sesungguhnya dia dan (ia) adalah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha)	An-Nasr:3
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ serulah (oleh kamu) kepada jalan tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran kebaikan	An-Nahl:125
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ ataukah disisi mereka perbendaharaan rahmat tuhanmu sangat perkasa maha pemberi	Shaad:9
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebenaran dan keadilan	Al-An'aam:115
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ peringatan rahmat tuhanmu hamba-nya Zakariya	Maryam:2
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ maka jika (kalian) mencari kesombongan diri maka orang-orang (malaikat) disisi tuhanmu	Fush-Shilat:38
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا dan ingatlah/sebutlah nama tuhanmu di waktu pagi dan petang	Al-Insaan:25
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ maka bersabarlah kamu bagi/untuk hukum tuhanmu	Al-Insaan:24
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ kepada tuhanmu pada hari itu tempat kembali	Al-Qiyaamah:30
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar	Al-A'raaf:137
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ kepada tuhanmu pada hari itu yang menjadi tempat menetap/kembali	Al-Qiyaamah:12
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ dan tidak meragukan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali Dia	Al-Muddaththir:31
وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ dan serulah kepada tuhanmu dan janganlah adalah dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan	Al-Qashash:87

ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ kemudian kepada tuhan kalian tempat kembali kalian	Al-An'aam:164	رَبِّكُم
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ kemudian kepada tuhan kalian tempat kembali kalian lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan	Az-Zumar:7

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana nikmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:73	رَبِّكُمَا
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:18
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana nikmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:67
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:47
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:65
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:63
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:16
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:61
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:53
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:59
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:57
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:51
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:49
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana nikmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:21
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:23
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:25
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana nikmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:32
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:34
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:36
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:38
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:71
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:30
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:28
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:40
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:77
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:45
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ maka yang mana niXmat tuhan kalian berdua didustakan (oleh kalian berdua)	Ar-Rahman:75

وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya kemudian kepada tuhan kalian dikembalikan	Al-Jaatsiyah:15	رَبِّكُمْ
قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ berkata tempat mengumukakan alasan kepada tuhan kalian dan supaya / boleh jadi mereka bertakwa	Al-A'raaf:164
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ kemudian kepada tuhan kalian dikembalikan	As-Sajdah:11
يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا membaca atas kalian ayat-ayat tuhan kalian dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	Az-Zumar:71
كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ makanlah (oleh kalian) dari rizki tuhan kalian	Saba':15
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ dan (mereka[lk]) kembalilah kepada tuhan kalian dan (kalian) berserah dirilah kepadaNYA dari sebelum	Az-Zumar:54
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat disisi tuhan kalian bertengkar	Az-Zumar:31
أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ apakah (kalian[lk]) hendak mendahului perintah tuhan kalian dan lemparkanlah batu tulis	Al-A'raaf:150
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ supaya menyamakan atas/terhadap punggungnya kemudian mengingat nikmat tuhan kalian	Az-Zukhruf:13
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan sungguh-sungguh akan menjelaskan tanda-tanda agar supaya kalian dengan pertemuan tuhan kalian usaha untuk diyakini	Arraad:2
يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ رَبِّكُمْ diusirlah rasul dan kepada kalian bahwa beriman kepada Allah tuhan kalian	Al-Mumtahinah:1
لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ supaya dikalahkan hujjah (bantahan) kalian dengannya disisi tuhan kalian	Al-Baqarah:76
مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ seperti apa (kalian) diberi (mereka) mengetahui dibantah oleh kalian[lk] disisi tuhan kalian	Ali-Imran:73

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً kembalilah kepada tuhanmu (ia[pr]) yang merasa senang / puas diridhai	Al-Fajr:28	رَبِّكِ
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا kemudian makanlah dari setiap buah-buahan lalu berjalanlah/tempuhlah jalan-jalan tuhanmu merendahkan diri	An-Nahl:69
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ mengatakan sesungguhnya hanyalah aku rasul/utusan tuhanmu	Maryam:19

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا dan tidak (kamu) menghukum / membalas dendam dari (kami) kecuali bahwa (kami) telah beriman dengan ayat-ayat tuhan kami setelah/ketika (kami) datang	Al-A'raaf:126	رَبِّنَا
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا dan mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya dan (ia) adalah janji tuhan kami pasti yang dilaksanakan	Al-Isra:108
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ berkata tidak kemudaratan sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami orang-orang yang dalam kondisi kembali	Asy-Syu'araa':50
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا dan bahwasanya ia kamu meninggi kebesaran tuhan kami	Al-Jinn:3
وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan tidak didustakan pada ayat-ayat tuhan kami dan adalah dari orang-orang yang beriman	Al-An'aam:27
إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami (ia[lk]) yang ingin	Al-Qalam:32
كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا setiap dari sisi tuhan kami	Ali-Imran:7
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ berkata sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami orang-orang yang dalam kondisi kembali	Al-A'raaf:125
لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ sesungguhnya telah datang utusan-utusan tuhan kami dengan kebenaran dan diseru	Al-A'raaf:43
إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَالـلَّـهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ kecuali bahwa berkata demi Allah tuhan kami tidak ada (mereka) adalah (mereka) yang mempersekutukan	Al-An'aam:23
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ dan sesungguhnya kepada tuhan kami benar-benar orang yang akhirnya kembali	Az-Zukhruf:14
قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ sesungguhnya telah datang utusan-utusan tuhan kami dengan kebenaran	Al-A'raaf:53

وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا dan mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya dan (ia) adalah janji tuhan kami pasti yang dilaksanakan	Al-Isra:108	رَبِّنَآ
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ maka pastilah atas (kami) perkataan tuhan kami sesungguhnya (kami) sungguh orang-orang yang merasakan	Ash-Shaafaat:31
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ berkata maha suci tuhan kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan	Al-Qalam:29

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا menghancurkan olehnya tiap-tiap sesuatu dengan perintah tuhannya	Al-Ahqaaf:25	رَبِّهَا
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ dan (ia[pr]) lebih menerangi bumi dengan cahaya tuhannya dan telah diletakkan kitab	Az-Zumar:69
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ kepada tuhannya orang yang memperhatikan	Al-Qiyaamah:23
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا (pohon itu)memberikan makanan-makanannya tiap-tiap masa/musim dengan seizin tuhannya	Ibrahim:25
وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ dan (ia) telah sukses membenarkan dengan kalimat tuhannya dan kitab-kitabnya dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang taat	At-Tahriim:12
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ dan berapa banyak dari negeri (ia) sombong dari perintah tuhannya dan rasul-rasulnya	Ath-Thalaaq:8

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ kecuali karena mencari wajah tuhannya sangat tinggi	Al-Lail:20	رَبِّهِ
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ sesungguhnya melihat dari/sebagian tanda-tanda tuhannya (ia[lk]) yang besar	An-Najm:18

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ sesungguhnya orang-orang yang mereka dari/karena takut tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut	Al-Mu'minuun:57	رَبِّهِم
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ kemudian kepada tuhan mereka tempat kembali mereka lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) adalah mengerjakan	Al-An'aam:108
بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ bahkan mereka dari peringatan tuhan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling	Al-Anbiyaa':42
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ dan orang-orang yang mereka dari/terhadap azab tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut	Al-Ma'arij:27
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan	Al-Qadr:4

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ mereka itu orang-orang yang berdoa kepada kami menginginkan kepada tuhan mereka jalan yang mendekatkan

Al-Isra:57

رَبِّهِمُ

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ dan tidak membawa kepada mereka[lk] dari suatu ayat dari ayat-ayat tuhan mereka	Al-An'aam:4	رَبِّهِمْ
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ balasan mereka disisi tuhan mereka surga 'adn	Al-Baiyinah:8
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia (ia) bukankah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	An-Nahl:99
وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang membangkang / kafir kekafiran mereka disisi tuhan mereka kecuali kemurkaan	Faathir:39
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang pada / di bumi	Asy-Syuura:5
بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ bahkan mereka dengan pertemuan tuhan mereka orang-orang yang telah kafir	As-Sajdah:10
وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	Asy-Syuura:36
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ bagi mereka apa yang kehendaki disisi tuhan mereka	Asy-Syuura:22
عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ disisi tuhan mereka dan atas mereka kemurkaan dan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat	Asy-Syuura:16
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ dan orang-orang yang mereka dengan/kepada ayat-ayat tuhan mereka beriman	Al-Mu'minuun:58
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ingatlah sesungguhnya mereka pada / di keraguan dari pertemuan tuhan mereka	Fush-Shilat:54
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	Al-Ankabuut:59
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ dan tidak membawa kepada mereka[lk] dari suatu tanda dari tanda-tanda tuhan mereka	YaaSiin:46
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ dan (kamu[lk]) berilah peringatan dengannya (Al QurXan) orang-orang yang takut bahwa dikumpulkan kepada tuhan mereka	Al-An'aam:51
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ maka (mereka) menyembelih unta betina dan (mereka) sombong /angkuh dari perintah tuhan mereka	Al-A'raaf:77
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ kemudian kepada tuhan mereka dikumpulkan	Al-An'aam:38
إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ketika orang-orang yang zalim yang dihentikan/dihadapkan disisi tuhan mereka	Saba':31
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ dan sekiranya kamu memperhatikan/melihat ketika dihentikan/dihadapkan atas/terhadap tuhan mereka	Al-An'aam:30
وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ dan (mereka) mensucikan dengan memuji tuhan mereka dan mereka tidak kelak menyombongkan diri	As-Sajdah:15
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ mereka itu orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat tuhan mereka dan pertemuan dengannya	Al-Kahfi:105
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ dan sekiranya kamu memperhatikan/melihat ketika orang-orang yang berdosa yang menundukkan kepala mereka disisi tuhan mereka	As-Sajdah:12
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka	Ghafir:7
أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka	Al-Baqarah:46
فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ maka bagi mereka pahala mereka[lk] disisi tuhan mereka	Al-Baqarah:62
أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ sesungguhnya mereka kepada tuhan mereka mereka yang telah kembali	Al-Mu'minuun:60
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ dan orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhan mereka tidak menyungkur	Al-Furqon:73
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil	Az-Zumar:75
وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ dan tidak ada gangguan (penyakit) bagi mereka pahala mereka[lk] disisi tuhan mereka	Al-Baqarah:262
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ dan itulah(tunggal) kaum ad (kalian) mengingkari dengan ayat-ayat tuhan mereka	Huud:59
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	An-Nahl:42
وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka bagi mereka pahala mereka[lk] disisi tuhan mereka	Al-Baqarah:277
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ mereka itu bagi mereka pahala mereka[lk] disisi tuhan mereka	Ali-Imran:199
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ sesungguhnya siksa tuhan mereka tidak / selain (ia[lk]) yang diamankan	Al-Ma'arij:28
إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka akan tetapi aku memandang kalian[lk] kaum yang bodoh	Huud:29
بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ dengan seizin tuhan mereka penghormatan mereka didalamnya tambahan penghormatan/sejahtera	Ibrahim:23
بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ dengan seizin tuhan mereka kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji	Ibrahim:1
بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ bahkan (mereka itu) hidup disisi tuhan mereka diberi rezki	Ali-Imran:169
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً maka (mereka) mendurhakai utusan tuhan mereka maka (ia[lk]) akhirnya menimpakan mereka siksaan (ia[pr]) yang mengeras	Al-Haaqqah:10
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa disisi tuhan mereka surga kenikmatan	Al-Qalam:34
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ inilah (dua) golongan orang (keduanya) yang saling bertengkar (mereka) bertengkar pada / di tuhan mereka	Al-Hajj:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka) merendahkan diri kepada tuhan mereka	Huud:23
عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ atas/terhadap tuhan mereka ingatlah kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang yang dzalim	Huud:18
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ dan orang-orang yang (mereka) sabar karena mencari wajah tuhan mereka dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat	Arraad:22
أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ mereka itu dipalingkan atas/terhadap tuhan mereka mengatakan saksi-saksi mereka ini orang-orang yang (mereka) mendustakan	Huud:18
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ maka (mereka) sombong / angkuh dari perintah tuhan mereka maka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka petir (kb/kt sifat ) sedang mereka melihat	Adz-Dzaariyaat:44
سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ tersembunyi dan keterus-terangan maka bagi mereka pahala mereka[lk] disisi tuhan mereka	Al-Baqarah:274
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ agar mengetahui bahwa sesungguhnya mereka telah menyampaikan risalah tuhan mereka	Al-Jinn:28
لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ bagi mereka rumah keselamatan/kedamaian disisi tuhan mereka	Al-An'aam:127
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ ini[tg.lk] petunjuk dan orang-orang yang (mereka) mengingkari terhadap ayat-ayat tuhan mereka	Al-Jaatsiyah:11
وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ dan orang-orang yang menjadi saksi disisi tuhan mereka bagi mereka pahala mereka[lk] dan cahaya mereka	Al-Hadiid:19
وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal	Al-Anfaal:2
لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ bagi mereka (memperoleh) derajat disisi tuhan mereka dan tempat/waktu ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia	Al-Anfaal:4
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat tuhan mereka maka (kami) binasakan mereka dengan dosa-dosa mereka	Al-Anfaal:54
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ bagi mereka apa kehendaki disisi tuhan mereka itu[tg.lk] balasan orang-orang yang berbuat baik	Az-Zumar:34
لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ boleh jadi mereka dengan pertemuan tuhan mereka beriman	Al-An'aam:154
لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah disisi tuhan mereka kebun mengalir dari bawahnya sungai-sungai	Ali-Imran:15
أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ bahwasanya (kami) bagi mereka (ia) meneguhkan kebenaran disisi tuhan mereka	Yunus:2
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ dan telah ditiup pada / di sangkakala maka tiba-tiba mereka dari kubur kepada tuhan mereka mengalir/turun dengan cepat	YaaSiin:51

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ dan negeri/tanah kebaikan keluar tanaman/tanamannya dengan seizin tuhannya	Al-A'raaf:58	رَبِّهِۦ
سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْاَخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ (ia[lk]) yang bersujud dan berdiri ia takut akhirat dan mengharapkan rahmat tuhannya	Az-Zumar:9
وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ dan Dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan maka baginya pahalanya disisi tuhannya	Al-Baqarah:112
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ dan (ia [lk]) mengingat nama tuhannya dan dia mendirikan sholat	Al-Alaa:15
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ dan adapun siapa (ia) takut makam tuhannya dan (ia) menahan / melarang jiwa/diri dari hawa nafsu	An-Naziaat:40
مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ orang/jin mengerjakan diantara hadapannya dengan seizin tuhannya	Saba':12
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini[tg.pr] peringatan/pelajaran maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan	Al-Muzzammil:19
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا untuk menguji mereka[lk] padanya dan barang siapa dipalingkan dari peringatan tuhannya akan memasukkannya azab / siksa sukar/berat	Al-Jinn:17
وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا dan (ia) adalah disisi tuhannya seorang yang diridhai	Maryam:55
ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا kemudian ditolak kepada tuhannya maka akan sungguh-sungguh menyiksanya azab / siksa sangat keras	Al-Kahfi:87
فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ maka barang siapa dan (ia) adalah mengharapkan pertemuan tuhannya	Al-Kahfi:110
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mulai melampaui batas dan dia tidak beriman dengan/kepada ayat-ayat tuhannya	Thaahaa:127
فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ maka dia/itu kebaikan baginya disisi tuhannya	Al-Hajj:30
فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ maka (ia) menjadikan ia lupa syaitan sebutan tuhannya maka (ia) menetap pada / di penjara sebagian/beberapa tahun	Yusuf:42
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini[tg.pr] peringatan/pelajaran maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan	Al-Insaan:29
فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya tempat kembali	An-Naba:39
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	As-Sajdah:22
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ dan bagi orang (ia) takut makam tuhannya dua surga	Ar-Rahman:46
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan siapakah paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	Al-Kahfi:57
لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ kalau tidak bahwa melihat tanda-tanda tuhannya	Yusuf:24
إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا melainkan orang menghendaki bahwa mengambil kepada tuhannya jalan	Al-Furqon:57
وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا dan tidak (ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk] dan (ia) adalah (ia[lk]) yang membangkang/kafir atas/terhadap tuhannya bantuan/pembantu	Al-Furqon:55

فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ maka sesungguhnya hanyalah perhitungannya disisi tuhannya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Mu'minuun:117	رَبِّهِۦٓ
فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ maka (ia) mendurhakai dari perintah tuhannya	Al-Kahfi:50
فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً maka sempurnakan waktu yang ditentukan tuhannya empat puluh malam	Al-A'raaf:142
فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا maka hendaklah mengerjakan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh dan janganlah dipersekutukan dengan/dalam peribadatan tuhannya seseorang/siapapun	Al-Kahfi:110
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِيمَ فِى رَبِّهِۦٓ apakah tidak kamu memperhatikan/melihat kepada yang mendebat Ibrahim pada / di tuhannya	Al-Baqarah:258
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ mengatakan dan siapa/orang berputus asa dari rahmat tuhannya kecuali orang-orang yang sesat	Al-Hijr:56

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Al-An'aam:15	رَبِّى
وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ meliputi tuhanku tiap-tiap sesuatu pengetahuan maka apakah tidak mendapatkan peringatan	Al-An'aam:80
إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا kecuali jika menghendaki tuhanku sedikitpun	Al-An'aam:80
قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ mengatakan ini[tg.lk] tuhanku maka ketika (ia) membenam	Al-An'aam:76
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku (aku) menyukai kesenangan kebaikan dari peringatan tuhanku	Shaad:32
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى maka ketika melihat bulan (ia[lk]) yang terbit mengatakan ini[tg.lk] tuhanku	Al-An'aam:77
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah tuhanku dan tuhan kalian	Al-Maidah:117
إِنَّ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ sesungguhnya Allah tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia	Ali-Imran:51
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ demikian itu Allah tuhanku atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepada-Nya aku kembali	Asy-Syuura:10
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا katakanlah sesungguhnya adalah menyeru/menyembah tuhanku dan tidak dipersekutukanlah dengan-Nya seseorang/siapapun	Al-Jinn:20
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Az-Zumar:13
وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ dan (mereka berdua) mengucapkan al masih hai Bani Israil (kalian[lk]) sembahlah Allah tuhanku dan tuhan kalian	Al-Maidah:72
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ sesungguhnya Allah Dia tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini[tg.lk] jalan (ia[lk]) yang sangat lurus	Az-Zukhruf:64
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى maka ketika melihat matahari (ia[pr]) yang terbit mengatakan ini[tg.lk] tuhanku	Al-An'aam:78
فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى maka ketika (ia) membenam mengatakan sungguh jika tidak (dia) memberi petunjuk kepadaku tuhanku	Al-An'aam:77
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ tidak lain perhitungan mereka kecuali atas/terhadap tuhanku jikalau menyadari	Asy-Syu'araa':113
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ mengatakan tuhanku mengetahui perkataan pada / di langit dan bumi	Al-Anbiyaa':4
قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى katakanlah sesungguhnya pengetahuannya disisi tuhanku	Al-A'raaf:187
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang gunung-gunung maka katakanlah menghancurkannya[pr] tuhanku hancuran-hancuran	Thaahaa:105
قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ katakanlah Dia tuhanku tidak ada tuhan selain Dia	Arraad:30
لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى tidak menyesesatkan tuhanku dan Dia tidak lupa	Thaahaa:52
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ mengatakan pengetahuannya disisi tuhanku pada / di kitab	Thaahaa:52
إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Yunus:15
وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا dan (kalian[lk]) menyerulah/berdoalah tuhanku mudah-mudahan bahwa tidak aku adalah dengan doaku tuhanku celaka/kecewa	Maryam:48
وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا dan (kalian[lk]) menyerulah/berdoalah tuhanku mudah-mudahan bahwa tidak aku adalah dengan doaku tuhanku celaka/kecewa	Maryam:48
وَإِنَّ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ dan sesungguhnya Allah tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini[tg.lk] jalan (ia[lk]) yang sangat lurus	Maryam:36
لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى tentu (ia) melenyap lautan sebelum akan melenyap kalimat / ketentuan tuhanku	Al-Kahfi:109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى katakanlah sekiranya dan (ia) adalah lautan tinta bagi kalimat-kalimat tuhanku	Al-Kahfi:109
وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا dan (ia) adalah janji tuhanku sebenar-benarnya	Al-Kahfi:98
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ maka apabila telah datang janji tuhanku (ia) menjadikannya hancur/rata	Al-Kahfi:98
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى maka memalingkan / meninggalkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan hai kaumku sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku	Al-A'raaf:93
إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ sesungguhnya tuhanku sangat lembut / halus terhadap apa kehendaki	Yusuf:100
قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ sesungguhnya (ia) menjadikannya tuhanku sebenar-benarnya dan sesungguhnya memperbaiki padaku	Yusuf:100
قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ mengatakan sekali-kali tidak sesungguhnya bersama aku tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku	Asy-Syu'araa':62
إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanku sungguh sangat pengampun penyayang	Huud:41
إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى الـلَّـهِ رَبِّى وَرَبِّكُم sesungguhnya aku (aku) supaya bertawakkal atas/terhadap Allah tuhanku dan tuhan kalian	Huud:56
إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap jalan orang yang lurus	Huud:56
وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا dan akan mengganti tuhanku kaum selain kalian dan tidak dapat membuat mudharat kepada-nya sedikitpun	Huud:57
إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara	Huud:57
فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya sesungguhnya tuhanku (ia[lk]) yang sangat dekat (ia[lk]) yang berkenaan	Huud:61
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى katakanlah tidak memperdulikan kepada kamu tuhanku	Al-Furqon:77
قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى mengatakan ini[tg.lk] dari/termasuk karunia tuhanku	An-Naml:40
إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ sesungguhnya tuhanku penyayang maha pengasih	Huud:90
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (ia [lk]) mengingkari maka sesungguhnya (kami) tuhanku sangat kaya (ia[lk]) yang sangat mulia	An-Naml:40
فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ lalu (ia) memberikan kepadaku tuhanku hikmah dan (ia) menjadikan aku dari/di antara orang-orang yang diutus / para rasul	Asy-Syu'araa':21
وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ dan kamu mengambil/meletakkan Dia di belakang kalian punggung sesungguhnya tuhanku dengan/terhadap apa melakukan (ia[lk]) yang meliputi	Huud:92
إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ sesungguhnya tuhanku dengan tipu daya mereka[pr] sangat mengetahui	Yusuf:50
إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanku sangat mengampuni penyayang	Yusuf:53
قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ mengatakan apa menempatkan aku didalamnya tuhanku kebaikan	Al-Kahfi:95
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ katakanlah (ia) menyuruh tuhanku dengan berbuat keadilan	Al-A'raaf:29
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ katakanlah sesungguhnya tuhanku memasukkan/melemparkan dengan kebenaran sangat mengetahui segala yang gaib	Saba':48
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ dengan apa/sebab (ia) memberi ampun padaku tuhanku dan (ia) menjadikan aku dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan	YaaSiin:27
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari hamba-hambanya	Saba':39
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ aku menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku dan aku bagimu (ia[lk]) yang menasehati kepercayaan	Al-A'raaf:68
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki	Saba':36
وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا dan jika dikembalikan kepada tuhanku pasti akan mendapat kebaikan darinya yang menjadi tempat kembali	Al-Kahfi:36
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى maka memalingkan / meninggalkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan hai kaumku sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku	Al-A'raaf:79
قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا katakanlah maha suci tuhanku bukankah (aku) adalah kecuali/hanya manusia seorang rasul	Al-Isra:93
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ dan jika tidak nikmat-nikmat tuhanku pastilah aku adalah dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir	Ash-Shaafaat:57
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ aku menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku dan (ia[lk]) menyebabkan menasehati kepadamu	Al-A'raaf:62
رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا tuhanku untuk yang lebih dekat dari ini[tg.lk] petunjuk yang lurus	Al-Kahfi:24
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ dan (mereka berdua) mengucapkan sesungguhnya aku pergi kepada tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku	Ash-Shaafaat:99
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang roh dikatakan (olehnya) ruhul / roh dari perintah tuhanku	Al-Isra:85
إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ sesungguhnya tuhanku sungguh maha mendengar doa	Ibrahim:39
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ الـلَّـهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا tetapi aku Dia Allah tuhanku dan tidak dipersekutukanlah dengan tuhan seseorang/siapapun	Al-Kahfi:38

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا katakanlah sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhanku perbuatan keji apa nampak daripadanya	Al-A'raaf:33	رَبِّىَ
قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ mengatakan Ibrahim tuhanku yang Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Al-Baqarah:258
أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ الـلَّـهُ apakah (kamu) akan membunuhnya orang laki-laki bahwa mengatakan tuhanku Allah	Ghafir:28

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ mengatakan kelak/bakal (aku) akan mohonkan ampun bagimu tuhanku	Yusuf:98	رَبِّىٓ
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ katakanlah kalau seandainya kalian[lk] menguasai perbendaharaan rahmat tuhanku	Al-Isra:100
قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ mengatakan mudah-mudahan tuhanku bahwa (dia) memberi petunjuk kepadaku sama/lurus jalan	Al-Qashash:22
إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ kecuali apa merahmati tuhanku	Yusuf:53
إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ sesungguhnya dia tuhanku memperbaiki tempat-tempat tinggalku	Yusuf:23
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ mengatakan tuhanku (aku) mengetahui dengan/terhadap apa melakukan	Asy-Syu'araa':188
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (dia) telah memberi petunjuk padaku tuhanku kepada jalan orang yang lurus	Al-An'aam:161
قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ sebelum bahwa sampai kepadamu berdua yang demikian itu dari apa (ia) telah berkali-kali mengajarkan kepadaku tuhanku	Yusuf:37
وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ dan jika (aku) mendapat petunjuk maka dengan sebab diwahyukan kepadaku tuhanku	Saba':50
فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ lalu (ia[lk]) sangat memuliakannya dan (ia) telah benar-benar memberikan nikmat padanya lalu mengatakan tuhanku (ia[lk]) telah sangat memuliakanku	Al-Fajr:15
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kamu[lk] (aku) akan memohon ampunan untuk kamu tuhanku	Maryam:47
أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا ataukah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) baginya tuhanku panjang/lama	Al-Jinn:25
وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ dan jika dikembalikan kepada tuhanku sesungguhnya bagiku di sisi-nya kebaikan	Fush-Shilat:50
فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ maka mudah-mudahan tuhanku akan menyebabkan akan memberikan kepadaku kebaikan dari kebunmu	Al-Kahfi:40
فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ lalu mengatakan tuhanku (dia) menghinaku	Al-Fajr:16
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa tuhanku (aku) mengetahui dengan/kepada siapa datang dengan petunjuk dari sisi-Nya	Al-Qashash:37
إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang berusaha untuk berpindah kepada tuhanku	Al-Ankabuut:26

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ dan berapa banyak dari benar-benar nabi (ia) membunuh bersama dia orang-orang yang bertuhan (bertakwa) sangat banyak

Ali-Imran:146

رِبِّيُّونَ

سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ tambahan penghormatan/sejahtera perkataan dari tuhan penyayang

YaaSiin:58

رَّبٍّ

إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ melainkan bahwa menghendaki Allah dan ingatlah tuhanmu	Al-Kahfi:24	رَّبَّكَ
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً dan ingatlah tuhanmu pada / di hati kamu proses perendahan diri dan rasa takut	Al-A'raaf:205
وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ dan sebutlah tuhanmu sangat banyak dan (kamu) perbanyak bertasbihlah diwaktu petang dan pagi hari	Ali-Imran:41

وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ dan orang-orang yang bersama dia apabila berkata kepada kaum mereka ya tuhan kami atas kamu[lk] (kami) supaya bertawakal dan kepada Engkau (kami) bertaubat dan kepada Engkau tempat kembali	Al-Mumtahinah:4	رَّبَّنَا
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ya tuhan kami hilangkanlah dari (kami) azab / siksa sesungguhnya (kami) (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai	Ad-Dukhaan:12

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ ya tuhan kami sesungguhnya aku (aku) menempatkan dari keturunanku di lembah selain/tanpa yang memiliki tanaman	Ibrahim:37	رَّبَّنَآ
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) dengar panggilan/seruan semakin memanggil kepada keimanan	Ali-Imran:193

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ dan (ia) menyeru Nuh tuhannya lalu (ia) mengatakan tuhanku

Huud:45

رَّبَّهُۥ

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua)	Maryam:65	رَّبُّ
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ katakanlah siapa tuhan langit tujuh dan tuhan 'arsy` maha besar/maha agung	Al-Mu'minuun:86
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali Dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara	Al-Muzzammil:9
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ الـلَّـهُ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ katakanlah siapa tuhan langit dan bumi dikatakan (olehnya) Allah (mereka) menciptakan seperti ciptaannya maka/lalu (ia) saling menyerupai ciptaan atas mereka	Arraad:16
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan tuhan tempat-tempat terbit matahari	Ash-Shaafaat:5

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ itu[tg.lk] bahwa tidak adalah tuhanmu (ia) yang membinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang telah lengah

Al-An'aam:131

رَّبُّكَ

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ mengatakan maka barang siapa tuhanmu berdua ya musa

Thaahaa:49

رَّبُّكُمَا

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ tuhan kalian yang menjalankan / mengarak untukmu perahu pada / di laut

Al-Isra:66

رَّبُّكُمُ

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/terhadap apa pada / di jiwamu/hati kalian	Al-Isra:25	رَّبُّكُمْ
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ maka jika (mereka) mendustakan kamu maka katakanlah tuhan kalian mempunyai rahmat (ia[pr]) yang meluaskan	Al-An'aam:147
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/tentang kamu jika menghendaki (ia[lk]) memberi rahmat kepada kalian[lk]	Al-Isra:54
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ mengatakan bahkan/sebenarnya tuhan kalian tuhan langit dan bumi	Al-Anbiyaa':56

رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ tuhan mereka (aku) mengetahui dengan/tentang mereka

Al-Kahfi:21

رَّبُّهُمْ

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ diturunkan kitab tidak ada keraguan di dalamnya dari tuhanku semesta alam	As-Sajdah:2	رَّبِّ
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ dan katakanlah tuhanku (kamu[lk]) masukanlah aku yang menjadi tempat masuk kebenaran dan (kamu) keluarkanlah aku yang menjadi tempat keluar kebenaran	Al-Isra:80
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan katakanlah tuhanku ampunilah dan rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang	Al-Mu'minuun:118
لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ tidak ada keraguan didalamnya dari tuhanku semesta alam	Yunus:37
وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا dan katakanlah tuhanku kasihanilah (mereka berdua) sebagaimana keduanya memeliharaku yang kecil	Al-Isra:24
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا tuhanku langit dan bumi dan tidak diantara (mereka berdua)	An-Naba:37
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ penurunan sempurna dari tuhanku semesta alam	Al-Haaqqah:43
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ dan katakanlah tuhanku (aku) berlindung kepada Engkau dari umpatan / bisikan buruk syaitan-syaitan	Al-Mu'minuun:97
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ katakanlah tuhanku adapun/jika telah diperlihatkan kepadaku apa diberikan nasehat	Al-Mu'minuun:93
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى mengatakan Nuh tuhanku sesungguhnya mereka (mereka) mendurhakai aku	Nuh:21
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman	Nuh:28
وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:61
وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:67
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ penurunan sempurna dari tuhanku semesta alam	Al-Waqi'a:80
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا dan (mereka berdua) mengucapkan Nuh tuhanku jangan (kamu) tinggalkan / biarkan atas/terhadap bumi dari orang-orang yang membangkang / kafir tempat menetap	Nuh:26
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ dan katakanlah tuhanku (kamu[lk]) turunkanlah aku (ia[lk]) yang menjadi tujuan tempat turun yang berusaha untuk diberkati dan Engkau sebaik-baik pemberi tempat turun	Al-Mu'minuun:29
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (mereka berdua) mengucapkan Musa hai fir'aun sesungguhnya aku seorang rasul dari tuhanku semesta alam	Al-A'raaf:104
وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا dan katakanlah tuhanku tambahkanlah kepadaku pengetahuan	Thaahaa:114

وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ dan jangan (kamu) menyiksa mereka sesungguhnya kami datang kepadamu dengan ayat/bukti dari tuhanmu	Thaahaa:47	رَّبِّكَ
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ kebenaran itu dari tuhanmu maka janganlah adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu	Ali-Imran:60
وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan sesungguhnya benar-benar hak dari tuhanmu	Al-Baqarah:149
إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman	Huud:17
إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ketika (kami) semakin menyeru akan tetapi rahmat dari tuhanmu	Al-Qashash:46
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ kecuali rahmat dari tuhanmu	Al-Isra:87
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ dan sekiranya tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu	Thaahaa:129
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ katakanlah (ia) telah benar-benar menurunkannya ruhul / roh kudus/suci dari tuhanmu dengan kebenaran	An-Nahl:102
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ maka mengepung diatasnya kepungan (malapetaka) dari tuhanmu dan mereka mereka yang tidur	Al-Qalam:19
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ maka siapkah yang mengetahui bahwasanya diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar	Arraad:19
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan bahwasanya benar dari tuhanmu	Al-Hajj:54
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka	Huud:110
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ kebenaran dari tuhanmu	Al-Baqarah:147
وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ dan akan mengeluarkan harta simpanan keduanya rahmat dari tuhanmu	Al-Kahfi:82
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ dan jika memalingkan dari mereka karena mencari rahmat dari tuhanmu	Al-Isra:28
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا balasan dari tuhanmu pemberian perhitungan/pemeriksaan	An-Naba:36
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ itu[tg.pr] ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar	Arraad:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ wahai mengetahui (kamu) sampaikanlah secara tuntas(kt perintah) apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu	Al-Maidah:67
فَٱخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ maka/lalu mereka berselisih dan jikalau tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu	Yunus:19
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka	Fush-Shilat:45
فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ maka inilah/demikian itu dua bukti (mukjizat) dari tuhanmu kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya	Al-Qashash:32
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ dan orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengetahui bahwasanya (ia[lk]) yang benar-benar diturunkan dari tuhanmu dengan sebenarnya	Al-An'aam:114
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ dan melihat/berpendapat orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu	Saba':6
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu	Al-Maidah:64
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ rahmat dari tuhanmu sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Ad-Dukhaan:6
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ dan tidak adalah pada / di kesibukan/urusan dan tidak membaca daripadanya (ayat) dari al quran ketika dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya dan tidak luput / menyembunyikan dari tuhanmu dan tidak (ia[lk]) menjadi kecil dari itu[tg.lk]	Yunus:61
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ dan ikutilah apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadamu dari tuhanmu	Al-Ahzab:2
لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari/termasuk tuhanmu	Yunus:94
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ (kamu) tertariklah untuk mengikuti apa telah diwahyukan kepadamu dari tuhanmu	Al-An'aam:106
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ melainkan rahmat dari tuhanmu	Al-Qashash:86
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia bahkan ia/itu(Al QurXan) benar dari tuhanmu	As-Sajdah:3
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ dan kalau tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu	Asy-Syuura:14
وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ dan jika datang pertolongan dari tuhanmu tentu akan mengatakan	Al-Ankabuut:10
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu kedurhakaan dan kekafiran	Al-Maidah:68
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ karunia dari tuhanmu itu[tg.lk] ia/itu keberuntungan maha besar/maha agung	Ad-Dukhaan:57

وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ dan ikutilah memperbaiki apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian dari sebelum

Az-Zumar:55

رَّبِّكُم

مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى dari tuhan kalian maka (kalian) menyalahi/melanggar perjanjianku	Thaahaa:86	رَّبِّكُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian mengetahui dengan kebenaran dari tuhan kalian	An-Nisa:170
وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ dan aku datang kepada kalian dengan tanda (mukjizat) dari tuhan kalian maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku	Ali-Imran:50
هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ini[tg.lk] pandangan/bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi kaum/orang-orang beriman	Al-A'raaf:203
أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya aku sungguh aku telah datang kepada kalian dengan tanda dari tuhan kalian	Ali-Imran:49
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ (ia[lk]) yang mendahului kepada ampunan dari tuhan kalian	Al-Hadiid:21
وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ dan sesungguhnya dia datang kepada kalian dengan keterangan yang nyata dari tuhan kalian	Ghafir:28
حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ sehingga ditegakkan taurat dan Injil dan apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian	Al-Maidah:68
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ dan pada yang demikian cobaan dari tuhan kalian yang besar	Al-A'raaf:141
قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan bukti-bukti nyata dari tuhan kalian	Al-A'raaf:105
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ bahwa akan datang kepada kalian tabut didalamnya ketenangan dari tuhan kalian	Al-Baqarah:248
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian	Al-A'raaf:3
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ dan pada yang demikian itu cobaan dari tuhan kalian yang besar	Ibrahim:6
قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian	Al-A'raaf:85
وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ dan (kami) menjadikan tanda-tanda siang (ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan supaya mencari karunia dari tuhan kalian	Al-Isra:12
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ (ia) bukankah atas kalian dosa-dosa untuk mencari karunia dari tuhan kalian	Al-Baqarah:198
ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ itu[tg.lk] keringanan yang seringan-ringannya dari tuhan kalian dan rahmat(nya)	Al-Baqarah:178
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ sesungguhnya telah datang kepada kalian beberapa pandangan/keterangan dari tuhan kalian	Al-An'aam:104
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن dan katakanlah kebenaran dari tuhan kalian maka barang siapa menghendaki maka berimanlah	Al-Kahfi:29
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ mengatakan sungguh telah terjadi atas kalian dari tuhan kalian kekejian	Al-A'raaf:71
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian nasehat / pelajaran dari tuhan kalian	Yunus:57
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ katakanlah wahai manusia sesungguhnya telah datang kepada kalian kebenaran dari tuhan kalian	Yunus:108
مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu	Al-A'raaf:63
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ dan menyegerakan kepada ampunan dari tuhan kalian dan surga	Ali-Imran:133
فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ maka sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya)	Al-An'aam:157
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ dan pada demikian itu kalian cobaan dari tuhan kalian yang besar	Al-Baqarah:49
مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ dari tuhan kalian atas/terhadap seorang laki-laki diantara kamu untuk diberi peringatan kalian	Al-A'raaf:69
قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian	Al-A'raaf:73
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian bukti kebenaran dari tuhan kalian	An-Nisa:174
مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ dari kebajikan/kebaikan dari tuhan kalian	Al-Baqarah:105

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا sesungguhnya (kami) semakin khawatir dari tuhan kami hari bermuka masam penuh kesulitan

Al-Insaan:10

رَّبِّنَا

إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ sesungguhnya dia benar dari tuhan kami

Al-Qashash:53

رَّبِّنَآ

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari pelajaran/peringatan dari tuhan mereka yang dalam kondisi cepat diperbarui

Al-Anbiyaa':2

رَّبِّهِم

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ dan sesungguhnya telah datang kepada mereka dari tuhan mereka yang menunjukkan

An-Najm:23

رَّبِّهِمُ

وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan ia benar dari tuhan mereka	Muhammad:2	رَّبِّهِمْ
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu balasan mereka ampunan dari tuhan mereka	Ali-Imran:136
فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ maka mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka	Al-Baqarah:26
وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ dan apa diberikan nabi-nabi dari tuhan mereka	Al-Baqarah:136
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan anak-anak lembu kelak akan menimpa mereka kemurkaan dari tuhan mereka	Al-A'raaf:152
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka	Luqman:5
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka	Al-Baqarah:5
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) beriman mengikuti yang benar dari tuhan mereka	Muhammad:3
وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ dan apa diturunkan kepada mereka dari tuhan mereka	Al-Maidah:66
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ sekali-kali tidak sesungguh mereka dari tuhan mereka pada hari itu benar-benar yang ditutupi	Al-Mutaffifiin:15
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ mereka itu atas mereka kehormatan/keberkatan dari tuhan mereka dan rahmat(nya)	Al-Baqarah:157
وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka	Muhammad:15
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab sungguh mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka	Al-Baqarah:144
وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا dan jangan orang-orang yang mengunjungi rumah/baitullah Haram menginginkan karunia dari tuhan mereka dan keridhaan	Al-Maidah:2
وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ dan apa diberikan (kepada) Musa dan 'isa dan para nabi dari tuhan mereka	Ali-Imran:84

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan (mereka) berkata mengapa tidak diturunkan atasnya ayat-ayat (mukjizat) dari tuhannya	Al-Ankabuut:50	رَّبِّهِۦ
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ maka menemui Adam dari tuhannya satu kalimat	Al-Baqarah:37
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan (mereka) berkata mengapa tidak benar-benar diturunkan atasnya suatu ayat/mukjizat dari tuhannya	Al-An'aam:37
أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ apakah (kalian) mengetahui bahwasanya (kami) (ia[lk]) yang saleh (ia[lk]) yang cekatan untuk diutus dari tuhannya	Al-A'raaf:75
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang dan (ia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya	Muhammad:14
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang dan (ia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya	Huud:17
فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ maka barang siapa telah sampai padanya nasehat / pelajaran dari tuhannya	Al-Baqarah:275
فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka dia atas/terhadap cahaya dari tuhannya	Az-Zumar:22
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu ayat dari tuhannya	Arraad:27
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ (ia) beriman mengetahui kepada apa diturunkan kepadanya dari tuhannya	Al-Baqarah:285
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ kalau tidak karena (ia) pura-pura mendapatkannya nikmat-nikmat dari tuhannya	Al