<<<==ayat berikutnya

An-Nuur ayat ke 50

ayat sebelumnya ===>>

أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱرْتَابُوٓا۟ pada surat An-Nuur ayat ke 50

Bacaan dalam tulisan arab latin irtâbû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata ٱرْتَابُوٓا۟ apakah (kalian[lk]) meragukan
Jumlah pemakaian kata ٱرْتَابُوٓا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱرْتَابُوٓا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ي ب
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ر ي ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna ragu, keraguan, bimbang, samar, samar-samar, tdk jelas, goyang hati, goyah hati, ragu-ragu, keraguan, kesangsian, waswas, sangsi, waham, syak wasangka, keragu-raguan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna sangsi, menyangsikan, ragu-ragu, mempertanyakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ي ب dalam AlQuran 36 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 27 kali, dipakai kata kerja sebanyak 9 kali

Kajian kata ٱرْتَابُوٓا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata ٱرْتَابُوٓا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. kata seru / perintah : kata ٱرْتَابُوٓا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

3. pelaku yang diperintah : kata ٱرْتَابُوٓا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ر ي ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

رِيبَةًرَيْبِهِمْرَيْبَرَيْبٍتَرْتَابُوٓا۟
مُّرْتَابٌمُّرِيبٍۭمُّرِيبٍمُرِيبٍلَّٱرْتَابَ
ٱرْتَابُوٓا۟يَرْتَابُوا۟يَرْتَابَوَٱرْتَبْتُمْوَٱرْتَابَتْ
ٱرْتَبْتُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟
bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan (ia[lk]) lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat untuk tidak menimbulkan keragu-raguan
Al-Baqarah:282تَرْتَابُوٓا۟
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ
dan jika (kalian) adalah (kalian) bertasbih keraguan
Al-Baqarah:23رَيْبٍ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ
wahai manusia jika (kalian) adalah (kalian) bertasbih keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian[lk] anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian[lk]
Al-Hajj:5
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ
itu[tg.lk] kitab tidak ada keraguan didalamnya
Al-Baqarah:2رَيْبَ
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ
dan bahwasannya kiamat tidak ada keraguan didalamnya/padanya
Al-Kahfi:21
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا
dan bahwasannya kiamat datang tidak ada keraguan didalamnya/padanya
Al-Hajj:7
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
diturunkan kitab tidak ada keraguan di dalamnya dari tuhanku semesta alam
As-Sajdah:2
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا
sesungguhnya kiamat pasti akan datang tidak ada keraguan di dalamnya
Ghafir:59
وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ
dan diberi peringatan pada hari kumpulan tidak ada keraguan didalamnya
Asy-Syuura:7
لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ
tidak ada keraguan didalamnya akan tetapi (kami)
Al-Jaatsiyah:26
وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا
dan kiamat tidak ada keraguan didalamnya
Al-Jaatsiyah:32
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
ataukah mengatakan (ia[lk]) yang menyihir (kami) supaya menunggu-nunggu dengannya keraguan nikmat-nikmat
Ath-Thuur:30
لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
tidak ada keraguan di dalamnya/padanya maka / tetapi enggan orang-orang yang zalim kecuali keingkaran
Al-Isra:99
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ
sungguh akan mengumpulkan kalian[lk] pada hari kiamat-kiamat tidak ada keraguan padanya/terhadapnya
Al-An'aam:12
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ
ya tuhan kami sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya
Ali-Imran:9
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ
maka bagaimana apabila (kami) mengumpulkan mereka pada hari tidak keraguan didalamnya
Ali-Imran:25
لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tidak ada keraguan didalamnya dari tuhanku semesta alam
Yunus:37
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ
sungguh akan mengumpulkan kalian[lk] kepada/sampai hari kiamat-kiamat tidak ada keraguan didalamnya
An-Nisa:87
وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
dan ragu-ragu hati mereka maka mereka (kalian) bertasbih keragu-raguan mereka menjadi sangat bimbang
At-Taubah:45رَيْبِهِمْ
لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ
tidak senantiasa bangunan-bangunan mereka yang mereka bangun keraguan (kalian) bertasbih hati mereka
At-Taubah:110رِيبَةً
وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ
dan tidak menulisnya dengan tangan kananmu jika demikian tentu ragu-ragulah orang-orang yang membatalkan/mengingkari
Al-Ankabuut:48لَّٱرْتَابَ
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
dan tidak (mereka) mencerai-beraikan kecuali dari sesudah benar-benar dalam keraguan daripadanya (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Asy-Syuura:14مُرِيبٍ
وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
dan sesungguhnya mereka benar-benar dalam keraguan dari padanya (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Fush-Shilat:45
وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
dan sesungguhnya mereka sungguh dalam keraguan daripadanya (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Huud:110
وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
dan sesungguhnya sungguh dalam keraguan dari apa menyeru kami kepadanya (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Ibrahim:9
وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan dari apa menyeru kepadanya (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Huud:62
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
yang sangat menghalangi untuk kebaikan orang yang cepat melampaui batas (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Qaaf:25مُّرِيبٍ
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah (kalian) bertasbih keraguan kebimbangan
Saba':54مُّرِيبٍۭ
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
demikianlah disesatkan Allah orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas (ia[lk]) yang ragu-ragu
Ghafir:34مُّرْتَابٌ
وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
dan ragu-ragu hati mereka maka mereka (kalian) bertasbih keragu-raguan mereka menjadi sangat bimbang
At-Taubah:45وَٱرْتَابَتْ
وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ
tetapi kalian (kamu) telah memfitnah diri-diri kalian[lk] dan (kalian) menunggu-nunggu dan kamu ragu-ragu dan (ia) telah menipu kalian angan-angan kosong
Al-Hadiid:14وَٱرْتَبْتُمْ
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
dan tidak meragukan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali Dia
Al-Muddaththir:31يَرْتَابَ
ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
kemudian tidak ragu-ragu dan (mereka) bersungguh-sungguh dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka (kalian) bertasbih jalan Allah
Al-Hujuraat:15يَرْتَابُوا۟
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ
apakah dalam hati mereka penyakit ataukah apakah (kalian[lk]) meragukan ataukah takut
An-Nuur:50ٱرْتَابُوٓا۟
فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا
maka disumpah dengan (nama) Allah jika apakah (kalian[lk]) ragu-ragu tidak membeli dengannya harga
Al-Maidah:106ٱرْتَبْتُمْ
إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ
jika apakah (kalian[lk]) ragu-ragu maka iddah / hitungan mereka[pr] bertiga/tiga orang[lk] bulan-bulan (kb jamak)
Ath-Thalaaq:4
إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ
jika apakah (kalian[lk]) ragu-ragu maka iddah / hitungan mereka[pr] bertiga/tiga orang[lk] bulan-bulan (kb jamak)
Ath-Thalaaq:4