<<<==ayat berikutnya

An-Nuur ayat ke 40

ayat sebelumnya ===>>

أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ الـلَّـهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

بَحْرٍ pada surat An-Nuur ayat ke 40

Bacaan dalam tulisan arab latin bachrin
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata بَحْرٍ laut
Jumlah pemakaian kata بَحْرٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata بَحْرٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ح ر
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ح, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ب ح ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lautan, air laut, permukaan laut

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ح ر dalam AlQuran 42 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 42 kali
Pola dasar ب ح ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 9 بَحْرٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بَحْرٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata بَحْرٍ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata benda abstrak : kata بَحْرٍ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata بَحْرٍ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah in. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

5. majrur : kata بَحْرٍ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata بَحْرٍ ini diawali dengan kata فِي .

Pemakaian kata dasar ب ح ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَٱلْبَحْرِوَٱلْبَحْرُبَحْرٍبَحِيرَةٍأَبْحُرٍ
ٱلْبَحْرَانِٱلْبَحْرَٱلْبَحْرَوَٱلْبَحْرِوَٱلْبَحْرِ
ٱلْبَحْرِٱلْبَحْرِٱلْبَحْرُٱلْبَحْرَيْنِٱلْبَحْرَيْنِ
ٱلْبِحَارُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ الـلَّـهِ
mennambahnya dari sesudahnya tujuh laut-laut tidak (ia) melenyap kalimat / ketentuan Allah
Luqman:27أَبْحُرٍ
مَا جَعَلَ الـلَّـهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ
tidak (mereka berdua) menjadikan Allah dari bahirah (unta yang dipotong telinganya)
Al-Maidah:103بَحِيرَةٍ
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ
(mereka) mengetahui seperti gelap gulita pada, di, dalam laut yang dalam
An-Nuur:40بَحْرٍ
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ
dan seandainya apa yang pada, di, dalam bumi dari pohon pena-pena dan laut
Luqman:27وَٱلْبَحْرُ
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
siapkah yang (dia[lk]) memberi petunjuk kalian[lk] pada, di, dalam kegelapan daratan dan lautan
An-Naml:63وَٱلْبَحْرِ
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
Dia yang (ia[lk]) sungguh-sungguh akan menjalankan kalian (kk pasif) pada, di, dalam daratan dan lautan
Yunus:22
ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ
telah nampak kerusakan pada, di, dalam darat dan di laut dengan apa/sebab (ia) mengusahakan tangan-tangan manusia
Ar-Ruum:41
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
katakanlah siapa diselematkan kalian dari kegelapan darat dan laut
Al-An'aam:63
لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
agar mendapat petunjuk dengannya pada, di, dalam kegelapan daratan dan lautan
Al-An'aam:97
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
dan mengetahui apa pada, di, dalam daratan dan lautan
Al-An'aam:59
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
dan laut (ia[lk]) yang dididihkan
Ath-Thuur:6
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
dan sesungguhnya (kami) telah memuliakan anak Adam dan Kami bawa/angkut mereka pada, di, dalam daratan dan lautan
Al-Isra:70
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
dan tinggalkan/biarkan laut ketenangan sesungguhnya mereka tentara orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
Ad-Dukhaan:24ٱلْبَحْرَ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ
Allah yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu lautan untuk berlayar/berjalan perahu di dalamnya/padanya dengan perintahnya
Al-Jaatsiyah:12
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ
maka (kami) mewahyukan kepada Musa agar/hendalah pukullah dengan tongkatmu lautan
Asy-Syu'araa':63
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ
dan (kami) seberangkan Bani Israil laut maka (ia[lk]) akhirnya mengikuti mereka fir'aun
Yunus:90
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ
dan ketika (kami) memisahkan bagi kalian lautan
Al-Baqarah:50
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ
dan (kami) seberangkan Bani Israil lautan
Al-A'raaf:138
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا
dan Dia yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan lautan supaya memakan daripadanya daging benar-benar lembut/yang baru
An-Nahl:14
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ
dan tidak menyamakan dua laut ini[tg.lk] tawar tawar / segar mudah ditelan minumannya
Faathir:12ٱلْبَحْرَانِ
حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
sehingga aku sampai pertemuan dua lautan (mereka) mengetahui berlalu/berjalan bertahun-tahun
Al-Kahfi:60ٱلْبَحْرَيْنِ
وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا
dan (ia [lk]) menjadikan untuknya gunung-gunung dan (ia [lk]) menjadikan diantara dua laut (ia[lk]) yang memisahkan/membatasi
An-Naml:61
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ
dan Dia yang (ia) mengalirkan dua laut
Al-Furqon:53
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
(ia) mengalirkan dua lautan menemui
Ar-Rahman:19
لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى
tentu (ia) melenyap lautan sebelum akan melenyap kalimat / ketentuan tuhanku
Al-Kahfi:109ٱلْبَحْرُ
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى
katakanlah sekiranya dan (ia) adalah lautan tinta bagi kalimat-kalimat tuhanku
Al-Kahfi:109
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ
dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan memakannya pelipatan kesenangan / hadiah bagimu
Al-Maidah:96ٱلْبَحْرِ
وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ
dan bahtera yang mengalir pada, di, dalam laut
Al-Baqarah:164
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) perahu mengalir pada, di, dalam laut
Luqman:31
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
dan bagi-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) (ia[pr]) yang tumbuh pada, di, dalam lautan seperti gunung-gunung
Ar-Rahman:24
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
dan dari tanda-tanda-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) pada, di, dalam laut seperti gunung-gunung
Asy-Syuura:32
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ
dan tanyakan kepada mereka dari/tentang negeri yang (ia) adalah (ia[pr]) yang hadir laut
Al-A'raaf:163
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ
tuhan kalian yang menjalankan / mengarak untukmu perahu pada, di, dalam laut
Al-Isra:66
فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
lalu ia (ikan) mengambil jalannya pada, di, dalam lautan lompat
Al-Kahfi:61
أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
untuk (aku) mengingatnya dan (ikan itu) mengambil jalannya pada, di, dalam lautan keheranan
Al-Kahfi:63
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ
adapun perahu maka (ia) adalah untuk orang-orang miskin mengerjakan pada, di, dalam laut
Al-Kahfi:79
فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا
maka buatlah untuk mereka benar-benar jalan pada, di, dalam laut kekeringan
Thaahaa:77
وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ
dan perahu mengalir pada, di, dalam lautan dengan perintahnya
Al-Hajj:65
لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ
untuk berlayar/berjalan pada, di, dalam lautan dengan perintahnya dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu sungai-sungai
Ibrahim:32
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ
dan apabila benar-benar menimpa kalian bahaya pada, di, dalam lautan
Al-Isra:67
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
dan apabila laut-laut benar-benar diluapkan
At-Takwiir:6ٱلْبِحَارُ
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
dan apabila laut-laut benar-benar diluapkan
Al-Infitaar:3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
dan apabila laut-laut benar-benar diluapkan
Al-Infitaar:3