<<<==ayat berikutnya

An-Nuur ayat ke 38

ayat sebelumnya ===>>


لِيَجْزِيَهُمُ الـلَّـهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Kajian kata

لِيَجْزِيَهُمُ pada surat An-Nuur ayat ke 38

Bacaan dalam tulisan arab latin Liyajziyahumu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata لِيَجْزِيَهُمُ karena hendak memberi balasan mereka
Jumlah pemakaian kata لِيَجْزِيَهُمُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata لِيَجْزِيَهُمُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ج ز ي
huruf pertama k1=ج , huruf kedua k2=ز, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ج ز ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna balas jasa, imbalan jasa, hukuman, pengganti rugi, hadiah, ganjaran, upah, pahala, pituas, kepuasan, pelunasan, keyakinan, kegembiraan, penebusan dosa, retribusi, ganti rugi, hukuman setimpal, kisas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memuaskan, memenuhi, memadai, memadakan, menghilangkan, menggembirakan, meyakinkan, membayar, mengganti rugi, menebus, membalas jasa, membayar ganti rugi, memberi hukuman, memberi imbalan, menghargai, membalas, memberikan penghargaan, menghadiahi, mengganjar, menghadiahkan, mengganjarkan, memberkati, merestui, mendoakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ج ز ي dalam AlQuran 118 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 45 kali, dipakai kata kerja sebanyak 71 kali

Kajian kata لِيَجْزِيَهُمُ ditinjau dari aspek makna :

kata لِيَجْزِيَهُمُ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata لِيَجْزِيَهُمُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata لِيَجْزِيَهُمُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata لِيَجْزِيَهُمُ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

3. bentuk sedang/akan : kata لِيَجْزِيَهُمُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata لِيَجْزِيَهُمُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja لِيَجْزِيَهُمُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

6. diikuti kata ganti kepemilikan : kata لِيَجْزِيَهُمُ ini merupakan jenis kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga jamak laki-laki. kata ganti ini dicirikan oleh adanya imbuan humu diakhir dari kata ini.

7. kata kerja verbal : kata لِيَجْزِيَهُمُ ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya اللَّهُ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar ج ز ي pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الْأَوْفَى An-Najm 41

 

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى إِلاَّ مِثْلَهَا Al-An'aam 160
وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلاَ يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ Al-Qashash 84

 

هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ Al-A'raaf 147
أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا Al-Furqon 75
هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Saba' 33

 

مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ An-Nisa 123

 

وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ اللّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِ Yusuf 88
فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ An-Nahl 31
يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي Luqman 33

 

وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ Az-Zumar 35

 

وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى An-Najm 31

 

شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللّهُ الشَّاكِرِينَ Ali-Imran 144

 

وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ Ali-Imran 145

 

وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ Al-Jaatsiyah 22

 

وَلَنَجْزِيَنَّهُم أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ An-Nahl 97
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ Al-Ankabuut 7
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ Fush-Shilat 27

 

وَلَنَجْزِيَنّ الَّذِينَ صَبَرُواْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ An-Nahl 96

 

وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا Asy-Syuura 40

 

وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا Al-Insaan 12

 

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى Al-Lail 19

 

الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ Al-An'aam 93
هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ Yunus 52
هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ An-Naml 90
وَلاَ تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ YaaSiin 54
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ Ash-Shaafaat 39
تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ Al-Jaatsiyah 28
فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ Al-Ahqaaf 20
إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ Ath-Thuur 16
إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ At-Tahriim 7

 

وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً Al-Baqarah 48
وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً Al-Baqarah 123

 

إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ Al-An'aam 120
سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ Al-A'raaf 180

 

افْتِرَاء عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Al-An'aam 138
فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِكِيمٌ عَلِيمٌ Al-An'aam 139

 

سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصْدِفُونَ Al-An'aam 157

 

ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلاَّ الْكَفُورَ Saba' 17

 

فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ Al-Anbiyaa' 29

 

وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Al-An'aam 84
حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ Al-A'raaf 40
وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ Al-A'raaf 41
وَذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ Al-A'raaf 152
وَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ Yunus 13
وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Yusuf 22
فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ Yusuf 75
وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ Thaahaa 127
فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ Al-Anbiyaa' 29
آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Al-Qashash 14
كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ Faathir 36
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Ash-Shaafaat 80
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Ash-Shaafaat 105
كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Ash-Shaafaat 110
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Ash-Shaafaat 121
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ Ash-Shaafaat 131
كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ Al-Ahqaaf 25
نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ Al-Qamar 35
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ Al-Mursalaat 44

 

لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا Al-Qashash 25

 

لِيَجْزِيَهُمُ اللّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ At-Taubah 121
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ An-Nuur 38

 

إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ Yunus 4
لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ Ibrahim 51
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ Ar-Ruum 45
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِين إِن شَاءَ Al-Ahzab 24
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ Saba' 4
لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ Al-Jaatsiyah 14
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا An-Najm 31

 

لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى Thaahaa 15

 

وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا Luqman 33

 

فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُورًا Al-Isra 63

 

أُوْلَـئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ Ali-Imran 87
أُوْلَـئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ Ali-Imran 136
ذَلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا Al-Isra 98
ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا Al-Kahfi 106
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ Al-Baiyinah 8

 

قَالُواْ فَمَا جَزَآؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ Yusuf 74
فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ Yusuf 75
قَالُواْ جَزَآؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ Yusuf 75

 

فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا Al-Baqarah 85
فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ Al-Baqarah 191
فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ Al-Maidah 29
إِنَّمَا جَزَاء الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ Al-Maidah 33
خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ Al-Maidah 85
وَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ At-Taubah 26
وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا Yunus 27
مَا جَزَاء مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوَءًا Yusuf 25
خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء مَن تَزَكَّى Thaahaa 76
فَأُوْلَئِكَ لَهُمْ جَزَاء الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا Saba' 37
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ Az-Zumar 34
ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ Fush-Shilat 28
هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلاَّ الْإِحْسَانُ Ar-Rahman 60
خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ Al-Hasyr 17

 

جَزَاء بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِّنَ اللّهِ Al-Maidah 38
جَزَاء بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ At-Taubah 82
جَزَاء بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ At-Taubah 95
فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُورًا Al-Isra 63
فَلَهُ جَزَاء الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا Al-Kahfi 88
الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا Al-Furqon 15
أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ As-Sajdah 17
جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ Fush-Shilat 28
جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Al-Ahqaaf 14
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ Al-Qamar 14
جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Al-Waqii'a 24
لاَ نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلاَ شُكُورًا Al-Insaan 9
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا Al-Insaan 22
جَزَاء وِفَاقًا An-Naba 26
جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَابًا An-Naba 36

 

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ Al-Mu'minuun 111

 

ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ وِإِنَّا لَصَادِقُونَ Al-An'aam 146
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلاَّ الْكَفُورَ Saba' 17

 

وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاء مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ Al-Maidah 95

 

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا An-Nisa 93

 

حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ At-Taubah 29

 

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الْأَوْفَى An-Najm 41