Pemakaian kata dasar ث م م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ apakah kemudian apabila apa telah terjadi kalian beriman dengannya

Yunus:51

أَثُمَّ

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ orang yang ditaati kemudian dipercaya	At-Takwiir:21	ثَمَّ
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْاَخَرِينَ dan (kami) dekatkan kemudian yang lain	Asy-Syu'araa':64
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا dan apabila (kamu) melihat kemudian (kamu) melihat kenikmatan kerajaan sangat besar	Al-Insaan:20

ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً kemudian apabila dia merasakan kepada mereka dari pada-Nya rahmat	Ar-Ruum:33	ثُمَّ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Ar-Ruum:40
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Ar-Ruum:40
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Ar-Ruum:40
ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kelemahan kekuatan	Ar-Ruum:54
ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً kemudian (mereka berdua) menjadikan dari sesudah kekuatan kelemahan dan beruban	Ar-Ruum:54
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ kemudian kepadaku tempat kembali kalian lalu akan ku-beritahukan kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan	Luqman:15
ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ kemudian mengembalikan dia dan hal itu paling/lebih hina atasnya	Ar-Ruum:27
مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ kesenangan kehidupan duniawi kemudian dia pada hari kiamat-kiamat dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir	Al-Qashash:61
ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ kemudian mengembalikan dia sesungguhnya itu[tg.lk] atas/terhadap Allah sangat mudah	Al-Ankabuut:19
ثُمَّ الـلَّـهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْاَخِرَةَ kemudian Allah ditumbuhkan kejadian akhirat	Al-Ankabuut:20
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا kemudian pada hari kiamat-kiamat mengingkari sebagian kamu dengan sebagian dan mengutuk sebagian kamu bagian	Al-Ankabuut:25
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ tiap jiwa/orang rasakan mati kemudian kepada (kami) dikembalikan	Al-Ankabuut:57
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ kemudian dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan / mengakibatkan orang-orang yang kejahatan-kejahatan (mereka) kejahatan	Ar-Ruum:10
الـلَّـهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Allah memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia kemudian kepada-Nya dikembalikan	Ar-Ruum:11
الـلَّـهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Allah memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia kemudian kepada-Nya dikembalikan	Ar-Ruum:11
ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ kemudian tiba-tiba kalian[lk] seorang manusia (kalian) mengembang biak	Ar-Ruum:20
ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ kemudian apabila memanggil kalian panggilan/permintaan dari bumi apabila/seketika itu kalian[lk] kalian keluar	Ar-Ruum:25
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ disenangkan mereka sedikit kemudian akhirnya memaksa mereka kepada azab / siksa keras/berat	Luqman:24
وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ dan apa yang diantara (mereka berdua) pada / di enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	As-Sajdah:4
وَالـلَّـهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ dan Allah (ia) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari air mani	Faathir:11
ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ kemudian (ia) menjadikan kalian berpasangan dan tidak mengandung dari seorang perempuan	Faathir:11
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ kemudian (aku) ambil/azab orang-orang yang (mereka) mengingkari maka bagaimana dan (ia) adalah kemurkaan-ku/hukuman-ku	Faathir:26
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا kemudian (kami) wariskan kitab orang-orang yang (kami) memilih dari hamba-hamba kami	Faathir:32
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ kemudian sesungguhnya bagi mereka diatasnya pasti yang dipakaikan / dicampurkan dari air panas mendidih	Ash-Shaafaat:67
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ kemudian sesungguhnya kembali mereka benar-benar kepada neraka	Ash-Shaafaat:68
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْاَخَرِينَ kemudian (kami) telah menenggelamkan yang lain	Ash-Shaafaat:82
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْاَخَرِينَ kemudian (kami) binasakan yang lain	Ash-Shaafaat:136
ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ kemudian menjadi memikirkan tidaklah dengan kawan kalian dari penyakit gila	Saba':46
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya kemudian mengatakan kepada para malaikat	Saba':40
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui	Saba':26
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan dari langit sampai bumi kemudian menaiki kepada-Nya	As-Sajdah:5
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ kemudian (mereka berdua) menjadikan keturunannya dari sari pati dari air sangat hina	As-Sajdah:8
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ kemudian (ia) menyempurnakannya dan (ia) meniupkan kedalamnya dari ruhnya	As-Sajdah:9
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ kemudian kepada tuhan kalian dikembalikan	As-Sajdah:11
ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ kemudian (ia) memalingkan dari padanya sesungguhnya (kami) dari orang-orang yang berdosa orang-orang yang dalam kondisi dihukum	As-Sajdah:22
ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا kemudian diminta fitnah/kekacauan niscaya mereka mengerjakan	Al-Ahzab:14
ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ kemudian (mereka) menceraikan mereka[pr] dari sebelum bahwa (ia) agar supaya menyentuh mereka[pr]	Al-Ahzab:49
ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا kemudian tidak menjadikan tetanggamu didalamnya kecuali sedikit	Al-Ahzab:60
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ dan sesungguhnya (kami) menguji sulaiman dan (kami) lemparkanlah atas/terhadap kursinya jasad kemudian	Shaad:34
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ maka memberi minum terhadap keduanya kemudian (ia) benar-benar memalingkan kepada/ke tempat yang teduh	Al-Qashash:24
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ kemudian ditundukkan atas/terhadap kepala mereka sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidaklah mereka itu berbicara	Al-Anbiyaa':65
ثُمَّ يُحْكِمُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ kemudian menyebabkan akan menghukum Allah ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Hajj:52
ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ الـلَّـهُ رِزْقًا حَسَنًا kemudian telah dibunuh (mereka) mengetahui orang-orang yang mati pasti (ia) akan memberi rezeki kepada mereka Allah rizki kebaikan	Al-Hajj:58
ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ kemudian telah dianiaya atasnya sungguh akan menolongnya Allah sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat mengampuni	Al-Hajj:60
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Al-Hajj:66
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Al-Hajj:66
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ kemudian telah (kami) jadikannya air mani pada / di tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi	Al-Mu'minuun:13
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً kemudian (kami) menciptakan air mani segumpal darah	Al-Mu'minuun:14
فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ lalu (kami) membungkus tulang-tulang daging kemudian tumbuhkanlah dia penciptaan yang lain	Al-Mu'minuun:14
ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ kemudian (aku) ambilnya/azabnya dan kepada-ku tempat kembali	Al-Hajj:48
فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ maka (aku) memberi tangguh bagi orang-orang kafir kemudian (aku) mengambil mereka maka bagaimana dan (ia) adalah kemurkaan-ku/hukuman-ku	Al-Hajj:44
فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur	Al-Hajj:5
ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا kemudian dari segumpal darah agar supaya mengetahui dari sesudah pengetahuan sedikitpun	Al-Hajj:5
ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ kemudian dari (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi (ia[pr]) yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air	Al-Hajj:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ wahai manusia jika (kalian) adalah pada / di keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian[lk] anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian[lk]	Al-Hajj:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ wahai manusia jika (kalian) adalah pada / di keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian[lk] anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian[lk]	Al-Hajj:5
ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ kemudian hendaklah melalui maka hendaklah memperhatikan apakah sungguh menyebakan akan menghilangkan tipu dayanya apa yang menjengkelkan	Al-Hajj:15
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ kemudian hendaklah menghilangkan kotoran mereka dan hendaklah disempurnakan nadzar mereka dan hendaklah bertawaf di rumah kuno/tua	Al-Hajj:29
ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ kemudian tempatnya sampai (sekitar) rumah/baitullah kuno/tua	Al-Hajj:33
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ kemudian sesungguhnya kamu sesudah itu[tg.lk] sungguh (kalian) pasti mati (kt seru/perintah)	Al-Mu'minuun:15
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat akan dibangkitkan	Al-Mu'minuun:16
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ kemudian (kami) telah menumbuhkan dari sesudah mereka umat/kurun/generasi yang lain	Al-Mu'minuun:31
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْاَخَرِينَ kemudian (kami) telah menenggelamkan yang lain	Asy-Syu'araa':66
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ dan yang dimatikan aku (olehnya) kemudian Dia menghidupkan aku	Asy-Syu'araa':81
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ kemudian (kami) telah menenggelamkan sesudah itu orang-orang yang tinggal	Asy-Syu'araa':120
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْاَخَرِينَ kemudian (kami) binasakan yang lain	Asy-Syu'araa':172
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ kemudian datang kepada mereka apa (azab) (mereka) adalah diberikan nasehat	Asy-Syu'araa':206
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ kecuali orang berlaku zalim kemudian (ia) telah berkali-kali mengubah kebaikan sesudah jelek	An-Naml:11
ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ kemudian (ia) benar-benar memalingkan dari mereka lalu perhatikanlah apa yang kembali	An-Naml:28
ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ kemudian mengatakan kalian kepada warisnya kita tidak (kami) menyaksikan tempat / waktu kebinasaan keluarganya dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar	An-Naml:49
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui	Al-Furqon:59
ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا kemudian (kami) menggenggam/menariknya kepada (kami) genggaman/tarikan sangat mudah	Al-Furqon:46
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ kemudian (kami) telah menumbuhkan dari sesudah mereka umat-umat/generasi yang lain	Al-Mu'minuun:42
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا kemudian (kami) telah mengutus utusan-utusan kami berturut-turut tiap-tiap apa-apa datang ummat rasulnya	Al-Mu'minuun:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ kemudian (kami) telah mengutus Musa dan saudaranya Harun dengan ayat-ayat kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata	Al-Mu'minuun:45
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ dan orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka kemudian mereka tidak datang dengan empat saksi-saksi	An-Nuur:4
ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا kemudian dikumpulkan (olehnya) diantaranya kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya bertindih-tindih	An-Nuur:43
ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا kemudian dikumpulkan (olehnya) diantaranya kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya bertindih-tindih	An-Nuur:43
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ dan mengatakan (kami) telah beriman kepada Allah dan kepada rasul dan (kami) taat kemudian	An-Nuur:47
ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا kemudian (kami) jadikan matahari atasnya bukti/petunjuk	Al-Furqon:45
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ siapkah yang memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia	An-Naml:64
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan	Az-Zumar:6
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ kemudian diberitahukan kepada mereka tentang apa-apa (mereka) mengerjakan pada hari kiamat-kiamat	Al-Mujaadilah:7
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا kemudian sesungguhnya aku (aku) telah menyeru mereka terang-terangan	Nuh:8
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا kemudian sesungguhnya aku (aku) telah nyatakan/terang-terangan kepada mereka dan (aku) merahasiakan kepada mereka rahasia/diam-diam	Nuh:9
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا kemudian mengembalikan kalian kedalamnya dan menyebabkan mengeluarkan kalian pengeluaran	Nuh:18
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ kemudian ingin sekali bahwa/supaya menambah	Al-Muddaththir:15
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ kemudian (ia) telah dibunuh bagaimana menurut (ia) telah sukses menetapkan	Al-Muddaththir:20
ثُمَّ نَظَرَ kemudian (dia) memperhatikan/memikirkan	Al-Muddaththir:21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ kemudian (ia) memasamkan muka dan dia merengut	Al-Muddaththir:22
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ kemudian (ia) akhirnya memalingkan dan (ia[lk]) berubah menjadi sombong	Al-Muddaththir:23
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ dan orang pada / di bumi semuanya kemudian diselematkannya	Al-Ma'arij:14
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ kemudian pasti (kami) memotong daripadanya wajahnya	Al-Haaqqah:46
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ kemudian pada / di rantai hastanya/panjangnya tujuh puluh hasta maka (mereka) masukkannya	Al-Haaqqah:32
ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ kemudian kembali kepada apa dilarang dari padanya	Al-Mujaadilah:8
وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ dan sungguh jika (mereka) menolong mereka sungguh akan dipalingkan mereka[pr] belakang kemudian tidak akan ditolong	Al-Hasyr:12
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا perumpamaan orang-orang yang dipikulkan taurat kemudian tidak memikulnya[pr]	Al-Jumu'ah:5
فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ maka sesungguhnya ia orang-orang yang menemui kalian kemudian akan dikembalikan kepada (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib	Al-Jumu'ah:8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari	Al-Munaafiquun:3
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ katakanlah bahkan/tidak demikian dan tuhan sungguh akan dibangkitkan (kalian[pr]) kemudian sungguh akan diberitahukan terhadap apa (kalian) kerjakan	At-Taghaabun:7
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ kemudian kembalilah pandangan dua kali ulang	Al-Mulk:4
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ kemudian neraka jahim masukkanlah ia	Al-Haaqqah:31
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ kemudian sesungguhnya atas (kami) penjelasannya	Al-Qiyaamah:19
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ kemudian (ia) lenyap kepada keluarganya akan menjadi menyombongkan diri	Al-Qiyaamah:33
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ kemudian dikatakan ini[tg.lk] yang (kalian) adalah dengannya/padanya didustakan	Al-Mutaffifiin:17
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memfitnah orang-orang yang beriman orang-orang muXmin (beriman) perempuan kemudian tidak menerima bertaubat	Al-Buruuj:10
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ kemudian tidak mati di dalamnya dan tidak hidup	Al-Alaa:13
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم kemudian sesungguhnya atas (kami) perhitungan mereka	Al-Ghaashiyah:26
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ kemudian dan (ia) adalah dari orang-orang yang (mereka) beriman	Al-Balad:17
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ kemudian (kami) kembalikannya (ia[lk]) paling dibawah rendah/bawah	At-Tin:5
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ kemudian sekali-kali tidak kelak/bakal mengetahui	At-Takaathur:4
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ kemudian sungguh akan melihatnya sumber/mata air keyakinan	At-Takaathur:7
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ kemudian sesungguhnya mereka benar-benar (mereka[lk]) masuk neraka	Al-Mutaffifiin:16
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ kemudian apakah memberitahukan kamu apa hari pembalasan	Al-Infitaar:18
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا kemudian (kami) membelah bumi belahan (sebaik-baiknya)	Abasa:26
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ kemudian lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan	Al-Qiyaamah:35
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ kemudian dan (ia) adalah segumpal darah lalu (ia) menciptakan lalu (ia) sempurnakan	Al-Qiyaamah:38
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْاَخِرِينَ kemudian diikutkan/diiringi mereka orang-orang kemudian	Al-Mursalaat:17
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ kemudian sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui	An-Naba:5
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ kemudian (ia) akhirnya memalingkan (ia) berusaha (kt sedang/akan)	An-Naziaat:22
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ kemudian jalan (dia) memudahkannya	Abasa:20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ kemudian semakin mematikannya lalu (ia[lk]) akhirnya menguburkannya	Abasa:21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ kemudian apabila menghendaki (ia) menyebabkan membangkitkannya	Abasa:22
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ kemudian sungguh akan ditanya pada hari itu dari/tetang kenikmatan	At-Takaathur:8
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ kemudian kepada tuhan kalian tempat kembali kalian lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan	Az-Zumar:7
ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ kemudian dari setetes mani kemudian dari segumpal darah	Ghafir:67
ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ kemudian menyebabkan mengeluarkan kalian anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian[lk]	Ghafir:67
ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ kemudian menyebabkan mengeluarkan kalian anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian[lk]	Ghafir:67
ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ kemudian agar (kalian[lk]) menjadi tua dan diantara kamu orang diwafatkan dari sebelum	Ghafir:67
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ pada / di air yang sangat panas kemudian pada / di api dibakar / dididihkah	Ghafir:72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ kemudian dikatakan kepada mereka dimana apa (berhala) (kalian) adalah kamu persekutukan	Ghafir:73
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ kemudian (ia) berkuasa kepada langit dan ia/langit asap	Fush-Shilat:11
ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ kemudian (mereka[lk]) teguhkanlah pendirian akan menurunkan atas mereka malaikat-malaikat	Fush-Shilat:30
ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ kemudian dari setetes mani kemudian dari segumpal darah	Ghafir:67
ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ kemudian (dia[lk]) telah ditiup padanya (sangkakala) yang lain maka tiba-tiba mereka berdiri melihat	Az-Zumar:68
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ bahwa akan datang kepada kalian azab / siksa kemudian tidak (kalian[k]) ditolong	Az-Zumar:54
ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ kemudian apabila (ia) telah memberi semuanya kepadanya nikmat-nikmat dari padanya (ia) lupa	Az-Zumar:8
ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ kemudian menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) dengannya tanaman-tanaman yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya	Az-Zumar:21
ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا kemudian menjadi sangat kering maka melihatnya yang menjadi kuning kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya hancur	Az-Zumar:21
ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا kemudian menjadi sangat kering maka melihatnya yang menjadi kuning kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya hancur	Az-Zumar:21
ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ kemudian (ia) menjadi lembut/tenang kulit-kulit mereka dan hati mereka kepada peringatan Allah	Az-Zumar:23
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat disisi tuhan kalian bertengkar	Az-Zumar:31
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi kemudian kepada-Nya dikembalikan	Az-Zumar:44
ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا kemudian apabila (kami) memberikan kepadanya nikmat-nikmat dari (kami)	Az-Zumar:49
ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ kemudian (kalian) mengingkari padanya siapakah lebih sesat	Fush-Shilat:52
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ supaya menyamakan atas/terhadap punggungnya kemudian mengingat nikmat tuhan kalian	Az-Zukhruf:13
ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ kemudian tidak ragu-ragu dan (mereka) bersungguh-sungguh dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka pada / di jalan Allah	Al-Hujuraat:15
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ kemudian dia mendekat lalu dia akan turun	An-Najm:8
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ kemudian (ia) diberi balasan kepadanya balasan cukup/sempurna	An-Najm:41
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ kemudian susungguhnya kamu manakah orang-orang yang sesat orang-orang yang mendustakan	Al-Waqi'a:51
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	Al-Hadiid:4
كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ seperti perumpamaan hujan (ia) mengherankan orang-orang kafir tanaman/tanamannya kemudian menjadi sangat kering	Al-Hadiid:20
فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا maka melihatnya yang menjadi kuning kemudian mereka hancur	Al-Hadiid:20
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا kemudian (kami) ikutkan/iringi atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan rasul-rasul kami maka tidak memeliharanya sebenar-benarnya pemeliharaan	Al-Hadiid:27
ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا kemudian tidak mendapatkannya benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong	Al-Fath:22
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم dan jika memalingkan kelak akan menggantikan kaum selain kalian kemudian tidak mereka seperti kamu	Muhammad:38
ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ kemudian orang-orang yang mati dan mereka (dalam) kekafiran	Muhammad:34
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ kemudian (kalian) telah memalingkan dari padanya dan (mereka) berkata [ia[lk]) yang mengajar (ia[lk]) yang digila-gilakan	Ad-Dukhaan:14
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ kemudian dituangkan (oleh mereka[lk]) di atas kepalanya dari azab air yang sangat panas	Ad-Dukhaan:48
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ kemudian diteruskan / ditetapkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri seakan-akan tidak mendengarnya[pr] maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan siksa pedih	Al-Jaatsiyah:8
وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ dan barang siapa kejahatan (ia) maka atasnya kemudian kepada tuhan kalian dikembalikan	Al-Jaatsiyah:15
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ kemudian (kami) menjadikan kamu atas/terhadap suatu syari'at / peraturan dari urusan ini	Al-Jaatsiyah:18
قُلِ الـلَّـهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ dikatakan (olehnya) Allah dihidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya)	Al-Jaatsiyah:26
ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ kemudian (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] pada hari kiamat-kiamat	Al-Jaatsiyah:26
ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ kemudian (mereka[lk]) teguhkanlah pendirian maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati	Al-Ahqaaf:13
وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا dan orang-orang yang (mereka) menzhihar dari istri-istri mereka kemudian kembali terhadap apa-apa	Al-Mujaadilah:3
ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ kemudian benarkan/tepati mereka janji/ancaman maka (kami) selamatkan mereka	Al-Anbiyaa':9
ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ يَجِدِ الـلَّـهَ غَفُورًا رَّحِيمًا kemudian memohon ampun Allah mendapati Allah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:110
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan	Al-Maidah:93
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan	Al-Maidah:93
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ sungguh (ia) telah menanyakannya kaum dari sebelum kalian kemudian (mereka) jadilah dengannya orang-orang kafir	Al-Maidah:102
ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ kemudian orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka membuat keadilan	Al-An'aam:1
ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ kemudian (ia) memutuskan waktu dan waktu yang telah sangat menentukan di sisi-nya kemudian kalian[lk] meragukan	Al-An'aam:2
ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ kemudian (ia) memutuskan waktu dan waktu yang telah sangat menentukan di sisi-nya kemudian kalian[lk] meragukan	Al-An'aam:2
وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ dan kalau (kami) telah menurunkan seorang malaikat tentu telah diputuskan perkata itu kemudian tidak diberi tangguh	Al-An'aam:8
ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ kemudian (kalian[lk]) perhatikanlah bagaimana menurut dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan orang-orang yang mendustakan	Al-An'aam:11
ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ kemudian perhatikanlah bahwasanya (kami) dipalingkan	Al-Maidah:75
ثُمَّ تَابَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ kemudian (ia) melakukan bertaubat Allah atas mereka kemudian (mereka[lk]) buta dan menjadi tuli sangat banyak diantara mereka	Al-Maidah:71
ثُمَّ تَابَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ kemudian (ia) melakukan bertaubat Allah atas mereka kemudian (mereka[lk]) buta dan menjadi tuli sangat banyak diantara mereka	Al-Maidah:71
ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا kemudian melemparkan/menuduhkan dengannya orang yang tidak bersalah	An-Nisa:112
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari	An-Nisa:137
ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا kemudian (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari kemudian (kalian[lk]) bertambahlah (kt seru) kekafiran	An-Nisa:137
ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا kemudian (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari kemudian (kalian[lk]) bertambahlah (kt seru) kekafiran	An-Nisa:137
ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا kemudian (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari kemudian (kalian[lk]) bertambahlah (kt seru) kekafiran	An-Nisa:137
ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ kemudian (kalian) mengambil/menjadikan anak-anak lembu dari sesudah apa datang kepada mereka bukti-bukti yang nyata	An-Nisa:153
ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ kemudian sesungguhnya sangat banyak dari/diantara mereka sesudah itu[tg.lk] pada / di bumi sungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas	Al-Maidah:32
ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ kemudian sangat melindungi dari sesudah itu[tg.lk] dan bukan mereka dengan orang-orang mukmin	Al-Maidah:43
ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ kemudian mengatakan bagi orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan dimana sekutu-sekutu/sesembahan kalian orang-orang yang (kalian) adalah menyangka / menganggap	Al-An'aam:22
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ kemudian tidak adalah fitnah mereka	Al-An'aam:23
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ kemudian (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki	Al-An'aam:154
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ kemudian diberitahukan kepada mereka dengan apa (mereka) adalah melakukan	Al-An'aam:159
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ kemudian kepada tuhan kalian tempat kembali kalian	Al-An'aam:164
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan sesungguhnya (kami) menciptakan kalian kemudian kami membentuk rupa kalian kemudian dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam	Al-A'raaf:11
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan sesungguhnya (kami) menciptakan kalian kemudian kami membentuk rupa kalian kemudian dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam	Al-A'raaf:11
ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ kemudian sungguh saya akan mendatanginya mereka dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka	Al-A'raaf:17
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` menutup malam siang mencarinya / mengejarnya dengan sangat cepat	Al-A'raaf:54
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ kemudian (kami) mengganti tempat kesalahan-kesalahan yang baik	Al-A'raaf:95
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ kemudian kepada tuhan mereka tempat kembali mereka lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) adalah mengerjakan	Al-An'aam:108
ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ kemudian biarkanlah mereka pada / di kesesatan mereka main-main	Al-An'aam:91
ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ kemudian kalian[lk] kamu persekutukan	Al-An'aam:64
وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ dan orang-orang mati akan membangkitkan mereka Allah kemudian kepadaNya dikembalikan	Al-An'aam:36
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ kemudian kepada tuhan mereka dikumpulkan	Al-An'aam:38
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang tanda-tanda(kebesaran) kemudian mereka memalingkan	Al-An'aam:46
ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ kemudian (ia) melakukan bertaubat dari sesudahnya/itu dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki mereka sesungguhnya dia sangat mengampuni penyayang	Al-An'aam:54
ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى kemudian (ia[lk]) membangunkan kalian padanya(siang hari) untuk disempurnakan (olehnya) waktu/umur yang telah menentukan	Al-An'aam:60
ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ kemudian kepadaNya tempat kembali kalian kemudian diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan	Al-An'aam:60
ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ kemudian kepadaNya tempat kembali kalian kemudian diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan	Al-An'aam:60
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ kemudian dikembalikan (oleh mereka[lk]) kepada Allah pelindung mereka sebenarnya	Al-An'aam:62
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka (rasul-rasul) Musa dengan ayat-ayat Kami kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya	Al-A'raaf:103
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Al-Baqarah:28
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ kemudian (kalian) supaya memalingkan kecuali sedikit daripada kalian	Al-Baqarah:83
ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ kemudian (kalian[lk]) berikrar / mengakui	Al-Baqarah:84
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ kemudian kalian[lk] ini (Bani Israil) membunuh diri-diri kalian[lk]	Al-Baqarah:85
ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ kemudian (kalian) menjadikan anak-anak lembu dari sesudahnya	Al-Baqarah:92
ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ kemudian aku paksa ia kepada azab	Al-Baqarah:126
ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ kemudian sempurnakanlah puasa sampai malam	Al-Baqarah:187
ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ kemudian (kalian[lk]) menujulah / bertolaklah dari tempat telah bertolak manusia/orang-orang	Al-Baqarah:199
ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kemudian dia menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	Al-Baqarah:243
ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ kemudian mengatakan ini[tg.lk] dari sisi Allah	Al-Baqarah:79
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kemudian dirubahnya dari sesudah apa memahaminya dan mereka mengetahui	Al-Baqarah:75
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ kemudian (ia[pr]) menjadi keras hati kalian dari setelah itu[tg.lk]	Al-Baqarah:74
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Al-Baqarah:28
ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ kemudian kepada Allah dikembalikan	Al-Baqarah:28
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ kemudian (ia) berkuasa kepada langit	Al-Baqarah:29
ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ kemudian (ia) mengemukakan mereka atas/terhadap malaikat-malaikat	Al-Baqarah:31
ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ kemudian (kalian) menjadikan anak-anak lembu	Al-Baqarah:51
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم kemudian (mereka) memaafkan kami dari kalian	Al-Baqarah:52
ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم kemudian Kami bangkitkan kamu	Al-Baqarah:56
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم kemudian (kalian) supaya memalingkan	Al-Baqarah:64
فَأَمَاتَهُ الـلَّـهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ maka (aku) semakin mematikannya Allah seratus tahun kemudian dia menghidupkannya kembali mengatakan berapa (lama) (kamu) menempati	Al-Baqarah:259
خَاوِيَةٌ ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ (ia[pr]) yang melapuk/tumbang kemudian membungkusnya daging maka tatkala (ia) menjadi jelas kepadanya	Al-Baqarah:259
وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ dan sekiranya semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dipalingkan kalian belakang kemudian tidak akan ditolong	Ali-Imran:111
ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ kemudian (ia) memalingkan kalian dari mereka untuk menguji kamu	Ali-Imran:152
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ kemudian (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian dari sesudah/setelah kesedihan ketentraman kantuk dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Ali-Imran:154
ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ kemudian dibalas dengan sempurna tiap jiwa/orang apa (ia) mengusahakan	Ali-Imran:161
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ penambahan kesenangan sedikit kemudian tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan	Ali-Imran:197
ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ kemudian bertaubat dari (ia[lk]) yang sangat dekat maka mereka itu menerima bertaubat Allah atas mereka	An-Nisa:17
ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ kemudian mereka datang kepadamu bersumpah dengan/demi Allah	An-Nisa:62
ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا kemudian tidak mendapatkan pada / di diri/jiwa-jiwa mereka[lk] kesukaran/kesempitan	An-Nisa:65
ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ kemudian (kalian[lk]) bertambahlah (kt seru) kekafiran tidak akan diterima	Ali-Imran:90
ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ kemudian datang kepada kalian seorang rasul (ia[lk]) yang sangat membenarkan terhadap apa beserta kalian	Ali-Imran:81
ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ الـلَّـهِ kemudian mengatakan kepada manusia (mereka) adalah/jadilah hamba bagiku dari selain Allah	Ali-Imran:79
فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ lalu dijinakkan mereka kepadamu kemudian (ia) jadikanlah/berilah atas/terhadap setiap gunung	Al-Baqarah:260
مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ daripada mereka[pr] bagian-bagian kemudian (kamu) panggillah mereka[pr]	Al-Baqarah:260
ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا kemudian tidak diiringi apa yang mereka belanjakan umpatan	Al-Baqarah:262
ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ kemudian dibalas dengan sempurna tiap jiwa/orang apa (ia) mengusahakan	Al-Baqarah:281
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ kemudian sangat melindungi segolongan diantara mereka dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling	Ali-Imran:23
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ kemudian kepadaku tempat kembali kalian maka memutuskan diantara kalian	Ali-Imran:55
خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ (ia) menciptakannya dari tanah kemudian mengatakan kepadanya jadilah maka adalah	Ali-Imran:59
ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ الـلَّـهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ kemudian mohon dengan sungguh-sungguh maka jadikan kutukan Allah atas/terhadap orang-orang yang mendustakan	Ali-Imran:61
ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ kemudian menemuinya kematian maka sungguh telah terjadi pahalanya atas/terhadap Allah	An-Nisa:100
ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ kemudian sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya	Al-A'raaf:124
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا kemudian mulai/timbul bagi mereka dari sesudah apa	Yusuf:35
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ الـلَّـهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ mengenal nikmat Allah kemudian diingkarinya dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang membangkang / kafir	An-Nahl:83
ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari dan tidak mereka mohon untuk dikasihani	An-Nahl:84
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) berhijrah/berpindah-pindah dari sesudah apa dicoba/diuji	An-Nahl:110
ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ kemudian (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dan (mereka) bersabar sesungguhnya tuhanmu dari sesudah dia sungguh sangat pengampun penyayang	An-Nahl:110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) mengerjakan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan	An-Nahl:119
ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ kemudian (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu[tg.lk] dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan	An-Nahl:119
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا kemudian telah (kami) wahyukan kepadamu agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengikuti agama Ibrahim lurus	An-Nahl:123
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ kemudian (kami) kembalikan untukmu/kepadamu giliran / ulangan atas mereka	Al-Isra:6
وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ dan Allah (ia) menciptakan kalian kemudian menjadi akan mewafatkan kalian dan diantara kamu orang ditolak kepada melemah / hina umur	An-Nahl:70
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا kemudian makanlah dari setiap buah-buahan lalu berjalanlah/tempuhlah jalan-jalan tuhanmu merendahkan diri	An-Nahl:69
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ kemudian apabila (ia) menghilangkan bahaya dari kamu apabila/tiba-tiba segolongan diantara kamu kepada tuhan mereka mereka persekutukan	An-Nahl:54
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ kemudian (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dari sesudah itu[tg.lk] tujuh amat kesulitan	Yusuf:48
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ kemudian (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dari sesudah itu[tg.lk] tahun padanya	Yusuf:49
ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ kemudian (ia) akhirnya memanggil (ia[lk]) yang menyeru / meminta izin hai kafilah sesungguhnya kamu sungguh orang-orang yang telah mencuri	Yusuf:70
ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ kemudian (ia) mohon keluar daripadanya dari karung/wadah saudaranya	Yusuf:76
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari	Arraad:2
فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ maka (aku) memberi tangguh bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari kemudian (aku) mengambil mereka maka bagaimana dan (ia) adalah kesudahan-ku / hukuman-ku	Arraad:32
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ kemudian pada hari kiamat-kiamat dihinakan mereka mengatakan dimana sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) adalah dimusuhi/ditantang pada mereka	An-Nahl:27
ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ kemudian apabila benar-benar menimpa kalian bahaya maka kepadanya kamu berteriak/minta tolong	An-Nahl:53
ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا kemudian (kami) jadikan baginya neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] (ia[lk]) yang dicela yang dibuang / diusir	Al-Isra:18
أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ (mereka) mengetahui menjadikan mengirimkan atas kalian (ia[lk]) yang membatu kemudian	Al-Isra:68
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا kemudian pasti (kami) (aku) mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk	Maryam:70
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا kemudian akan diselamatkan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan (ia) memperingatkan orang-orang yang zalim didalamnya berlutut	Maryam:72
ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ kemudian (kamu) mendatangkan atas/terhadap ketetapan/keputusan ya musa	Thaahaa:40
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk	Thaahaa:50
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ maka memalingkan / meninggalkan fir'aun lalu (ia) mengumpulkan tipu dayanya kemudian telah pasti datang	Thaahaa:60
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا maka (kalian[lk]) kumpulkanlah tipu daya kalian kemudian (kalian[lk]) datangkanlah barisan	Thaahaa:64
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk	Thaahaa:82
ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا kemudian sungguh akan menghancurkannya pada / di laut hancuran-hancuran	Thaahaa:97
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka keras/berat atas/terhadap pemurah kesombongan	Maryam:69
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا demi tuhanmu sungguh akan mengumpulkan mereka[lk] dan syaitan-syaitan kemudian sungguh akan didatangkan mereka sekeliling neraka jahanam berlutut	Maryam:68
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا kemudian (ia) mulai mengikuti/menempuh jalan / pintu	Al-Kahfi:92
ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا kemudian kamu tidak mendapatkan bagimu atas (kami) dengannya (hal ini) orang-orang yang mengikuti	Al-Isra:69
ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا kemudian tidak mendapatkan bagimu atas (kami) (ia[lk]) yang menolong	Al-Isra:75
ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا kemudian tidak mendapatkan bagimu dengan/tentang itu atas (kami) penjaga/pemelihara	Al-Isra:86
ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا kemudian Kami bangunkan mereka untuk mengetahui manakah/siapakah dua golongan lebih tepat menghitung bagi apa (mereka) menetap panjang/lama	Al-Kahfi:12
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا mengatakan kepadanya (ia[lk]) yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki	Al-Kahfi:37
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا mengatakan kepadanya (ia[lk]) yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki	Al-Kahfi:37
ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا kemudian ditolak kepada tuhannya maka akan sungguh-sungguh menyiksanya azab / siksa sangat keras	Al-Kahfi:87
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا kemudian (ia) mulai mengikuti/menempuh jalan / pintu	Al-Kahfi:89
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ kemudian (dia) memilihnya tuhannya maka (ia) menerima taubat atasnya dan (dia) memberi petunjuk	Thaahaa:122
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا dan orang-orang yang (mereka) mengerjakan kesalahan-kesalahan kemudian (mereka) yang melakukan taubat dari sesudahnya	Al-A'raaf:153
نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ kami mengetahui mereka[lk] akan siksa mereka dua kali kemudian dikembalikan kepada azab / siksa yang besar	At-Taubah:101
يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ sangat membangkang hati segolongan dari mereka kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka	At-Taubah:117
ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka agar (mereka) bertaubat	At-Taubah:118
أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ (mereka) mengetahui dua kali kemudian tidak bertaubat dan tidak mereka mengingat/mengambil pelajaran	At-Taubah:126
ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ الـلَّـهُ قُلُوبَهُم kemudian palingkanlah (oleh mereka) (ia) memalingkan Allah hati mereka	At-Taubah:127
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ pada / di enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	Yunus:3
إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya dia Dia memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman	Yunus:4
ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ kemudian (kami) jadikan kalian[lk] khalifah/penguasa/pengganti pada / di bumi dari	Yunus:14
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ kemudian akan dikembalikan kepada (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan	At-Taubah:94
ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu[tg.lk] atas/terhadap orang kehendaki	At-Taubah:27
ثُمَّ أَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ kemudian (ia) menyebabkan menurunkan Allah ketenteramannya atas/terhadap rasul-nya dan atas orang-orang yang beriman	At-Taubah:26
قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ dikatakan (olehnya) serulah (oleh kamu) sekutu-sekutu kalian kemudian lakukan tipu daya untukku maka jangan memberi tangguh padaku	Al-A'raaf:195
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ dan saudara-saudara mereka membantu (mereka) pada / di menyesatkan kemudian tidak dihenti-hentinya	Al-A'raaf:202
فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً maka kelak dinafkahkannya kemudian adalah atas mereka sesalan	Al-Anfaal:36
ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ kemudian akan dikalahkan dan orang-orang yang (mereka) mengingkari ke dalam neraka jahanam dikumpulkan	Al-Anfaal:36
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ orang-orang yang (kamu) semakin menjanjikan dari mereka kemudian merusak janji mereka pada / di setiap kali	Al-Anfaal:56
ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا kemudian tidak (mereka[lk]) mengurangi kalian sedikitpun	At-Taubah:4
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ kemudian (kamu) sampaikanlah / antarkanlah dia tempat yang aman baginya itu[tg.lk] karena sesungguh mereka kaum tidak mengetahui	At-Taubah:6
ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ kemudian memalingkan diri yang dibelakang (mengatur)	At-Taubah:25
ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ kemudian kepada (kami) tempat kembali kalian maka/lalu dijelaskan kepada kalian[lk] dengan/tentang apa (kalian) adalah melakukan	Yunus:23
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ dan pada hari kumpulkan mereka[lk] semuanya kemudian mengatakan bagi orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan tempat kalian kalian[lk]	Yunus:28
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ kemudian akan diselamatkan utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) beriman	Yunus:103
ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ kemudian benar-benar dijelaskan dari sisi hikmah/bijaksana maha mengetahui	Huud:1
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ dan hendaklah (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya	Huud:3
ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ kemudian cabutnya daripadanya sesungguhnya dia menjadi putus asa keingkaran	Huud:9
وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ dan ummat-ummat akan beri kesenangan mereka kemudian (ia) akan menimpa mereka dari (kami) penyiksaan sangat pedih	Huud:48
وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ dan hai kaumku (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya	Huud:52
مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ dari selain dia maka tipu dayalah aku semuanya kemudian janganlah memberi tangguh padaku	Huud:55
فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya sesungguhnya tuhanku (ia[lk]) yang sangat dekat (ia[lk]) yang berkenaan	Huud:61
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ dan mohonlah ampun tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya	Huud:90
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka Musa dan Harun kepada fir'aun	Yunus:75
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ kemudian (kami) mengutus dari sesudahnya para utusan kepada kaum mereka	Yunus:74
ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ الـلَّـهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ kemudian mengembalikan dia dikatakan (olehnya) Allah memulai ciptaan	Yunus:34
ثُمَّ يُعِيدُهُۥ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ kemudian mengembalikan dia maka mengapa dipalingkan	Yunus:34
فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ الـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ maka kepada (kami) tempat kembali mereka kemudian Allah (ia[lk]) yang menyaksikan atas/terhadap apa melakukan	Yunus:46
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ kemudian dikatakan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dirasakan siksa pengekalan	Yunus:52
ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ kemudian tidak (kalian[k]) ditolong	Huud:113
مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ penambahan kesenangan pada / di dunia kemudian kepada (kami) tempat kembali mereka	Yunus:70
ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ kemudian dirasakan kepada mereka azab / siksa keras/berat dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengingkari	Yunus:70
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ketika mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika dan (ia) adalah terasa berat atas kalian makam maka (kalian[lk]) kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu	Yunus:71
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku	Yunus:71

فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ الـلَّـهِ maka dimana saja dipalingkan maka kemudian wajah/zat Allah	Al-Baqarah:115	فَثَمَّ
فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ الـلَّـهِ maka dimana saja dipalingkan maka kemudian wajah/zat Allah	Al-Baqarah:115