Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran
| وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ dan (mereka) adalah (mereka) mengatakan apakah apabila (kami) telah mati dan adalah kami tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan | Al-Waqi'a:47 | أَءِنَّا |
| يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ (mereka) mengatakan apakah sesungguhnya (kami) sungguh (mereka) orang-orang yang dikembalikan pada, di, dalam keadaan semula | An-Naziaat:10 | |
| أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru mereka itu orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka | Arraad:5 | |
| أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru | Al-Isra:49 | |
| وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا dan (mereka) berkata apakah bila (mereka) adalah tulang belulang dan benda-benda yang hancur apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru | Al-Isra:98 | |
| قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (mereka) mengatakan apakah apabila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan | Al-Mu'minuun:82 | |
| أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru | As-Sajdah:10 | |
| أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ apakah bila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan | Ash-Shaafaat:16 | |
| أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ apakah bila (kami) telah mati dan adalah kami tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) sungguh diberi pembalasan | Ash-Shaafaat:53 |
| يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ (dia) selalu mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh dari/termasuk orang-orang yang membenarkan | Ash-Shaafaat:52 | أَءِنَّكَ |
| قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ (mereka) mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh kamu yusuf (dia) mengatakan aku yusuf | Yusuf:90 |
| وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ dan bapak-bapak kami apakah sesungguhnya (kami) sungguh orang-orang yang akan cepat untuk dikeluarkan | An-Naml:67 | أَئِنَّا |
| وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ dan mengatakan apakah sesungguhnya (kami) sungguhmeninggikan tuhan/sesembahan kami karena yang menyair yang digila-gilakan | Ash-Shaafaat:36 |
| أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki nafsu dari selain isteri-isteri | An-Naml:55 | أَئِنَّكُمْ |
| أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki dan memutus/memotong jalan dan mendatangkan / mengerjakan pada, di, dalam tempat pertemuan kalian pembuat kemungkaran | Al-Ankabuut:29 | |
| قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ katakanlah apakah sesungguhnya kamu sungguh mengingkari dengan yang (dia) ciptakan bumi pada, di, dalam dua masa/hari | Fush-Shilat:9 | |
| وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ الـلَّـهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ dan siapa/orang (mereka berdua) ia telah sampai apakah sesungguhnya kamu sungguh mengakui bahwasanya bersama Allah tuhan-tuhan yang lain | Al-An'aam:19 |
| أَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ atau tidak (ia) mencukupi bagi mereka bahwasanya kami (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab dibacakan atas mereka | Al-Ankabuut:51 | أَنَّآ |
| أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari sebelum dan tidak adalah sedikitpun | Maryam:67 | أَنَّا |
| أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ maka apakah tidak (mereka) melihat bahwasanya (kami) (kami) datangkan (kt sedang/akan) bumi/negeri | Al-Anbiyaa':44 | |
| أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ bahwasanya (kami) (kami) binasakan mereka dan kaum mereka (mereka) semuanya | An-Naml:51 | |
| أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا apakah belum pernah memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan malam agar istirahat di dalamnya dan siang yang sungguh-sungguh menerangi | An-Naml:86 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan haram aman | Al-Ankabuut:67 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) mencurahkan air ke bumi tandus | As-Sajdah:27 | |
| وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka pada, di, dalam perahu yang dimuati | YaaSiin:41 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) menciptakan untuk mereka | YaaSiin:71 | |
| أَوَ لَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ atau tidak melihat manusia bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari air mani | YaaSiin:77 | |
| وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ dan kalau bahwasanya (kami) (kami) memerintahkan atas mereka agar/hendalah (kalian) bunuhlah diri-diri kalian | An-Nisa:66 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) datangkan (kt sedang/akan) bumi/daerah menguranginya dari tepi-tepinya | Arraad:41 | |
| أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ataukah mengira bahwasanya (kami) tidak mendengarkan rahasia mereka dan bisikan mereka | Az-Zukhruf:80 | |
| أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا bahwasanya (kami) (kami) mencurahkan air curahan | Abasa:25 |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya (kami) (kami) telah mengutus syaitan-syaitan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir (kamu) mengganggu mereka gangguan | Maryam:83 | أَنَّآ |
| وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ dan sekiranya bahwasanya (kami) kami membinasakanlah mereka dengan siksa dari sebelumnya | Thaahaa:134 | |
| أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ atau (kalian) selalu mengatakan jikalau bahwasanya (kami) diturunkan atas (kami) kitab | Al-An'aam:157 |
| أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya aku sungguh aku telah datang kepada kalian dengan tanda dari tuhan kalian | Ali-Imran:49 | أَنِّى |
| أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍ sesungguhnya Aku tidak disia-siakan olehku amal/pekerjaan yang membuat | Ali-Imran:195 | |
| أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ sesungguhnya Aku didatangkan bala bantuan kepada kalian (olehnya) dengan seribu dari malaikat-malaikat orang-orang yang datang berduyun-duyun | Al-Anfaal:9 | |
| أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya Aku beserta kalian maka (kalian) teguhkanlah orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Al-Anfaal:12 | |
| وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ dan saksikanlah olehmu bahwasanya aku berlepas diri dari apa kamu persekutukan | Huud:54 | |
| ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ itu agar mengetahui bahwasanya aku tidak mengkhianatinya dengan gaib/diwaktu dia tidak ada | Yusuf:52 | |
| فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ maka (ia) berdo'a tuhannya aku ini yang dikalahkan maka tolonglah (aku) | Al-Qamar:10 | |
| وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُمْ dan sesungguhnya mengetahui sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu | Ash-Shaff:5 | |
| إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ sesungguhnya aku (aku telah) meragukan bahwasanya aku orang yang menemui perhitungan | Al-Haaqqah:20 | |
| أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ sesungguhnya aku benar-benar menimpaku bahaya dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang | Al-Anbiyaa':83 | |
| أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ sesungguhnya aku benar-benar menimpaku syaitan dengan kesombongan dan siksaan | Shaad:41 |
| نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ (kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnya hamba-hamba bahwasanya Aku Aku sangat pengampun maha penyayang | Al-Hijr:49 | أَنِّىٓ |
| أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ bahwasannya aku akhirnya menyembelih kamu maka perhatikanlah apa yang kamu memperhatikan/melihat | Ash-Shaafaat:102 | |
| أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ sesungguhnya aku membuat untuk kalian dari tanah | Ali-Imran:49 | |
| أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ tidaklah (kalian) melihat bahwasanya aku aku menyempurnakan sukatan dan aku sebaik-baik pemberi tempat turun | Yusuf:59 |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui | Al-Baqarah:181 | إِنَّ |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar rahmat dan pelajaran bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-Ankabuut:51 |
| إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ sesungguhnya tuhanku sungguh maha mendengar doa | Ibrahim:39 | إِنَّ |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ sesungguhnya Allah sangat perkasa mempunyai sungguh-sungguh hukuman | Ibrahim:47 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan | Ibrahim:51 | |
| إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ sesungguhnya hamba-hambaKu bukanlah bagimu atas mereka kekuasaan | Al-Hijr:42 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air | Al-Hijr:45 | |
| قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ (dia) mengatakan sesungguhnya mereka itu tamuku maka jangan memalukan aku | Al-Hijr:68 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang berfikir | Al-Hijr:75 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman | Al-Hijr:77 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya tuhanmu dia pencipta (sangat/maha) yang sangat mengetahui | Al-Hijr:86 | |
| إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhan kalian benar-benar pengasih sangat penyayang | An-Nahl:7 | |
| وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ dan dari setiap buah-buahan sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | An-Nahl:11 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal | An-Nahl:12 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran | An-Nahl:13 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sungguh sangat pengampun sangat penyayang | An-Nahl:18 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ (dia) mengatakan orang-orang yang telah diberi pengetahuan sesungguhnya kehinaan hari ini dan kejelekan/azab atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | An-Nahl:27 | |
| بَلَىٰٓ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ya/benar sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan/terhadap apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | An-Nahl:28 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar | An-Nahl:65 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal | An-Nahl:67 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | An-Nahl:69 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah sangat mengetahui sangat berkuasa | An-Nahl:70 | |
| فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka jangan membuat bagi Allah perumpamaan sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui dan kalian tidak (kalian) sedang ketahui | An-Nahl:74 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nahl:77 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | An-Nahl:79 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ sesungguhnya Allah menyuruh dengan keadilan dan kebaikan | An-Nahl:90 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan) | An-Nahl:91 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada ayat-ayat Allah | An-Nahl:104 | |
| ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) telah hijrah dari sesudah apa dicoba/diuji | An-Nahl:110 | |
| ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ kemudian (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dan (mereka) bersabar sesungguhnya tuhanmu dari sesudah dia sungguh sangat pengampun sangat penyayang | An-Nahl:110 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung | An-Nahl:116 | |
| ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) mengerjakan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan | An-Nahl:119 | |
| إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun sangat penyayang | An-Nahl:119 | |
| إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِـلَّـهِ حَنِيفًا sesungguhnya Ibrahim (dia) adalah umat/seorang yang mentaati bagi/kepada Allah lurus | An-Nahl:120 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui dengan/pada siapa (dia) telah menyesatkan dari jalannya | An-Nahl:125 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan orang-orang yang mereka orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan | An-Nahl:128 | |
| إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ sesungguhnya ini al quran (dia) akan menunjukkan bagi yang dia paling/lebih lurus | Al-Isra:9 | |
| إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ sesungguhnya orang-orang yang boros (mereka) adalah teman syaitan-syaitan | Al-Isra:27 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ sesungguhnya tuhanmu memanjangkan/meluaskan rizki kepada siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai | Al-Isra:30 | |
| إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا sesungguhnya membunuh mereka (dia) adalah kesalahan/dosa sangat besar | Al-Isra:31 | |
| حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا sehingga sampai dewasanya dan (kalian) sempurnakanlah janji sesungguhnya janji (dia) adalah orang yang ditanya | Al-Isra:34 | |
| إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا sesungguhnya pendengaran dan penglihatan dan hati tiap mereka/itu (dia) adalah dari padanya/tentang itu orang yang ditanya | Al-Isra:36 | |
| إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ sesungguhnya syaitan mengganggu diantara mereka | Al-Isra:53 | |
| إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا sesungguhnya syaitan (dia) adalah bagi manusia musuh dengan ni'mat | Al-Isra:53 | |
| إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا sesungguhnya siksa tuhanmu (dia) adalah yang ditakuti | Al-Isra:57 | |
| وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ dan ketika dikatakan kepadamu sesungguhnya tuhanmu semakin meliputi dengan manusia | Al-Isra:60 | |
| إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ sesungguhnya hamba-hambaKu bukanlah bagimu atas mereka kekuasaan | Al-Isra:65 | |
| وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا dan bacaan fajar sesungguhnya bacaan fajar (dia) adalah yang disaksikan | Al-Isra:78 | |
| إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا sesungguhnya yang melakukan kebatilan (dia) adalah lenyap | Al-Isra:81 | |
| إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا sesungguhnya karunia-nya (dia) adalah atas kamu[lk] sangat besar | Al-Isra:87 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ sesungguhnya orang-orang yang telah diberi pengetahuan dari sebelumnya | Al-Isra:107 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Al-Kahfi:30 | |
| قَالُوا۟ يَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ (mereka) mengatakan wahai zulqarnain sesungguhnya ya'juj dan ma'juj (mereka) yang sungguh-sungguh membuat kerusakan pada, di, dalam bumi | Al-Kahfi:94 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Al-Kahfi:107 | |
| إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا sesungguhnya syaitan (dia) adalah kepada pemurah orang yang durhaka | Maryam:44 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang | Maryam:96 | |
| إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا sesungguhnya kiamat datang semakin dekat (kk sendang/akan) (aku) sembunyikannya/rahasiakannya | Thaahaa:15 | |
| كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ makanlah dan gembalakanlah binatang-binatang ternak kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran | Thaahaa:54 | |
| فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ lalu dikatakan hai Adam sesungguhnya ini musuh bagimu dan bagi isterimu | Thaahaa:117 | |
| إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ sesungguhnya bagimu bahwa tidak kelaparan didalamnya dan kamu tidak telanjang | Thaahaa:118 | |
| يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran | Thaahaa:128 | |
| إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً sesungguhnya ini dia umatmu/agama kalian ummat/agama yang satu /menyatu | Al-Anbiyaa':92 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ sesungguhnya orang-orang yang (ia) mendahului bagi mereka dari (kami) kebaikan mereka itu dari padanya (mereka) yang cepat dijauhkan | Al-Anbiyaa':101 | |
| إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ sesungguhnya pada, di, dalam ini adalah penyampaian/penjelasan bagi kaum/orang-orang orang-orang yang menyembah | Al-Anbiyaa':106 | |
| إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ sesungguhnya kegoncangan kiamat barang sesuatu yang besar | Al-Hajj:1 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Al-Hajj:14 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ sesungguhnya Allah melakukan apa dikehendaki | Al-Hajj:14 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang yahudi dan orang-orang Shabi-in dan orang-orang nasrani dan orang-orang Majusi | Al-Hajj:17 | |
| وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan orang-orang yang menyekutukan sesungguhnya Allah menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat | Al-Hajj:17 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan | Al-Hajj:17 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ sesungguhnya Allah melakukan apa (dia) kehendaki | Al-Hajj:18 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh surga | Al-Hajj:23 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah | Al-Hajj:25 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ sesungguhnya Allah semakin membela dari orang-orang yang (mereka) telah beriman | Al-Hajj:38 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ sesungguhnya Allah Dia tidak menyukai tiap-tiap yang berkhianat keingkaran | Al-Hajj:38 | |
| وَلَيَنصُرَنَّ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ dan sungguh akan menolong Allah orang menolong-nya sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa | Al-Hajj:40 | |
| ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ kemudian telah dianiaya atasnya sungguh akan menolongnya Allah sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat pengampun | Al-Hajj:60 | |
| فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ maka dijadi bumi yang dalam kondisi menghijau sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui | Al-Hajj:63 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih sangat penyayang | Al-Hajj:65 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ sesungguhnya manusia sungguh ingkar | Al-Hajj:66 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ sesungguhnya itu pada, di, dalam kitab | Al-Hajj:70 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Hajj:70 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang menyeru dari selain Allah | Al-Hajj:73 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa | Al-Hajj:74 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ sesungguhnya Allah maha mendengar maha melihat | Al-Hajj:75 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda dan sesungguhnya (mereka) adalah sungguh menguji/menimpakan azab | Al-Mu'minuun:30 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ sesungguhnya orang-orang yang mereka dari/karena takut tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut | Al-Mu'minuun:57 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) datang/membawa dengan berita bohong golongan dari kamu | An-Nuur:11 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang disenangkan bahwa (kamu) tersiar yang melakukan perbuatan keji pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mengimani | An-Nuur:19 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ sesungguhnya orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka wanita-wanita yang lalai perempuan-perempuan yang beriman dikutuk pada, di, dalam dunia dan di akhirat | An-Nuur:23 | |
| ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ itu lebih bersih/suci bagi mereka sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa kerjakan | An-Nuur:30 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang yang mempunyai pemandangan | An-Nuur:44 | |
| يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa (dia) kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | An-Nuur:45 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan | An-Nuur:53 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ sesungguhnya orang-orang yang minta izin kepadamu mereka itu orang-orang yang (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan rasul-nya | An-Nuur:62 | |
| وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mohonkan ampunan untuk mereka Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nuur:62 | |
| أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ketahuilah sesungguhnya kepunyaan Allah apa pada, di, dalam langit dan dibumi | An-Nuur:64 | |
| وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا dan (dia) mengatakan rasul / utusan tuhan sesungguhnya kaum (kalian) mengambil/menjadikan ini al quran yang dijauhi | Al-Furqon:30 | |
| إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا sesungguhnya azabnya / siksanya (dia) adalah kebinasaan yang kekal | Al-Furqon:65 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda | Asy-Syu'araa':8 | |
| قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ (dia) mengatakan sesungguhnya kerasulan kalian yang diutus/disampaikan kepada kamu benar-benar yang gila | Asy-Syu'araa':27 | |
| قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ (dia) mengatakan kepada pembesar-pembesar di sekelilingnya sesungguhnya ini sungguh yang telah menyihir sangat mengetahui | Asy-Syu'araa':34 | |
| إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ sesungguhnya mereka itu sungguh kelompok/golongan mereka sedikit/kecil | Asy-Syu'araa':54 | |
| قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ (dia) mengatakan sekali-kali tidak sesungguhnya bersama aku tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku | Asy-Syu'araa':62 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu tanda dan tidak (dia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':67 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak (dia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':103 | |
| قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya kaum (mereka) mendustakan aku | Asy-Syu'araa':117 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak (dia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':121 | |
| فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً maka (mereka) mendustakannya maka (kami) binasakan mereka sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda | Asy-Syu'araa':139 | |
| فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka azab / siksa sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu bukti | Asy-Syu'araa':158 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar bukti dan tidak (dia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':174 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu bukti | Asy-Syu'araa':190 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan akhirat | An-Naml:4 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ sesungguhnya ini benar-benar ia karunia yang nyata | An-Naml:16 | |
| قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا (kalian berdua) mengatakan sesungguhnya raja-raja apabila (mereka) masuk negeri (kalian) merusaknya/membinasakannya | An-Naml:34 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu tanda/pelajaran bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu memahaminya | An-Naml:52 | |
| إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ sesungguhnya ini al quran mengkisahkan atas/terhadap Bani Israil | An-Naml:76 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka dengan hukum-Nya | An-Naml:78 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | An-Naml:86 | |
| إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا sesungguhnya fir'aun atas/terhadap pada, di, dalam muka bumi dan menjadikan penduduknya golongan-golongan | Al-Qashash:4 | |
| إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ sesungguhnya fir'aun dan Haman dan para bala tentara keduanya (mereka) adalah orang-orang yang bersalah | Al-Qashash:8 | |
| قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ (dia) mengatakan ya musa sesungguhnya pembesar musyawarah dengan/tentang kamu untuk membunuhmu | Al-Qashash:20 | |
| قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ (kalian berdua) mengatakan sesungguhnya ayahku (mereka) memanggil kamu | Al-Qashash:25 | |
| إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ sesungguhnya sebaik-baik orang (kamu) meminta upahan sangat kuat amin | Al-Qashash:26 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang zalim | Al-Qashash:50 | |
| إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ sesungguhnya karun (dia) adalah dari kaum Musa | Al-Qashash:76 | |
| مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ apa (harta) sesungguhnya kuncinya sungguh berat dengan golongan/sejumlah kaum kekuatan | Al-Qashash:76 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ sesungguhnya Allah Dia tidak menyukai orang-orang yang membanggakan diri | Al-Qashash:76 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang membuat kerusakan | Al-Qashash:77 | |
| إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ sesungguhnya yang (dia) menentukan / mewajibkan atas kamu[lk] al quran benar-benar mengembalikan kamu kepada tempat kembali | Al-Qashash:85 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya Allah benar-benar sangat kaya dari semesta alam | Al-Ankabuut:6 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah | Al-Ankabuut:17 | |
| ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ kemudian mengembalikan dia sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Ankabuut:19 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ankabuut:20 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-Ankabuut:24 | |
| إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ sesungguhnya penduduknya (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-Ankabuut:31 | |
| قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا (dia) mengatakan sesungguhnya di dalamnya Lut (mereka) mengatakan kami lebih mengetahui dengan siapa di dalamnya | Al-Ankabuut:32 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui apa berdoa kepada kami dari selain dia dari sesuatu | Al-Ankabuut:42 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman | Al-Ankabuut:44 | |
| إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ sesungguhnya sholat melarang dari perbuatan keji dan mungkar | Al-Ankabuut:45 | |
| يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ wahai hamba-hambaku orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya bumi-Ku yang meluaskan maka kepadaku maka (kalian) sembahlah aku | Al-Ankabuut:56 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Ankabuut:62 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | Ar-Ruum:21 | |
| وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ dan perbedaan bahasa-bahasa kalian dan warna kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui | Ar-Ruum:22 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar | Ar-Ruum:23 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal | Ar-Ruum:24 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Ar-Ruum:37 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ar-Ruum:50 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Ar-Ruum:60 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan | Luqman:8 | |
| يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِالـلَّـهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ wahai anakku janganlah dipersekutukan dengan Allah sesungguhnya mempersekutukan benar-benar kezaliman yang besar | Luqman:13 | |
| يَأْتِ بِهَا الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ (dia) akan mendatangkan dengannya Allah sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui | Luqman:16 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ sesungguhnya itu dari teguh hati segala urusan | Luqman:17 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ sesungguhnya Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sombong kebanggaan diri | Luqman:18 | |
| إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ sesungguhnya paling buruk suara-suara sungguh suara keledai | Luqman:19 | |
| فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ lalu dijelaskan kepada mereka tentang apa (mereka) mengerjakan sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Luqman:23 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji | Luqman:26 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ sesungguhnya Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Luqman:27 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ sesungguhnya Allah maha mendengar maha melihat | Luqman:28 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Luqman:31 | |
| إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran maka jangan menipu kalian kehidupan dunia | Luqman:33 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ sesungguhnya Allah di sisi-nya pengetahuan kiamat dan sungguh-sungguh akan menurunkan hujan | Luqman:34 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui | Luqman:34 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ sesungguhnya tuhanmu dia menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat | As-Sajdah:25 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda maka apakah tidak (mereka) mendengar | As-Sajdah:26 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui | Al-Ahzab:1 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا sesungguhnya Allah (dia) adalah tentang apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui | Al-Ahzab:2 | |
| ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ nabi (mereka) mengatakan sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka dan tidak dia dengan terbuka | Al-Ahzab:13 | |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا atau menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | Al-Ahzab:24 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat halus maha mengetahui | Al-Ahzab:34 | |
| إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang berserah diri / patuh dan perempuan muslim dan laki-laki mukmin dan perempuan mukmin dan laki-laki yang taat dan perempuan-perempuan yang taat dan laki-laki yang benar dan perempuan yang benar | Al-Ahzab:35 | |
| وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu (dia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu (dia) adalah disisi Allah pengumpat | Al-Ahzab:53 | |
| وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu (dia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu (dia) adalah disisi Allah pengumpat | Al-Ahzab:53 | |
| وَٱتَّقِينَ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا dan bertakwalah kamu Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | Al-Ahzab:55 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikatnya dimohonkan rahmat atas/terhadap nabi | Al-Ahzab:56 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ sesungguhnya orang-orang yang disakiti Allah dan rasul-nya | Al-Ahzab:57 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا sesungguhnya Allah (ia) mengutuk orang-orang yang membangkang / kafir dan telah sediakan bagi mereka api yang menyala-nyala | Al-Ahzab:64 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali | Saba':9 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Saba':19 | |
| قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki | Saba':36 | |
| قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Saba':39 | |
| قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ katakanlah sesungguhnya tuhanku memasukkan/melemparkan dengan kebenaran sangat mengetahui segala yang gaib | Saba':48 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Faathir:1 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ wahai manusia sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Faathir:5 | |
| إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا sesungguhnya syaitan bagimu musuh maka jadikanlah ia musuh | Faathir:6 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan/tentang apa kerjakan | Faathir:8 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Faathir:11 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ sesungguhnya Allah menjaidkan mendengar orang/siapa (dia) kehendaki | Faathir:22 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ sesungguhnya Allah sangat perkasa sangat pengampun | Faathir:28 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang membaca kitab/catatan Allah | Faathir:29 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ sesungguhnya Allah dengan hamba-hamba-nya benar-benar mengetahui (sangat/maha) maha melihat | Faathir:31 | |
| إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ sesungguhnya ya tuhan kami sungguh sangat pengampun yang sangat mensyukuri | Faathir:34 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya Allah yang mengetahui kegaiban langit dan bumi | Faathir:38 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا sesungguhnya Allah menyebabkan menahan langit dan bumi bahwa lenyap | Faathir:41 | |
| إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ sesungguhnya penghuni surga pada hari itu pada, di, dalam kesibukan-kesibukan orang-orang yang telah bersuka ria | YaaSiin:55 | |
| إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ sesungguhnya tuhan kalian benar-benar yang telah satu | Ash-Shaafaat:4 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ sesungguhnya ini benar-benar ia keberuntungan maha besar/maha agung | Ash-Shaafaat:60 | |
| ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ kemudian sesungguhnya bagi mereka diatasnya pasti yang dipakaikan / dicampurkan dari air panas mendidih | Ash-Shaafaat:67 | |
| ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ kemudian sesungguhnya kembali mereka benar-benar kepada neraka | Ash-Shaafaat:68 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ sesungguhnya ini benar-benar ia suatu ujian yang nyata | Ash-Shaafaat:106 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ sesungguhnya ini benar-benar sesuatu keanehan / keganjilan | Shaad:5 | |
| وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ dan bersabarlah atasku/terhadapku tuhan-tuhan kamu sesungguhnya ini benar-benar sesuatu dikehendaki | Shaad:6 | |
| إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ sesungguhnya ini saudaraku baginya (mempunyai) sembilan dan sembilan puluh kambing betina dan bagiku kambing betina | Shaad:23 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang disesatkan dari jalan Allah | Shaad:26 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ sesungguhnya ini benar-benar rizki kami tidak baginya dari lenyap | Shaad:54 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ sesungguhnya itu sungguh kebenaran mempertengkarkan penduduk api/neraka | Shaad:64 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya Allah memberi keputusan diantara mereka pada, di, dalam apa mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan | Az-Zumar:3 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang dia yang mendustakan orang yang sangat ingkar | Az-Zumar:3 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ katakanlah sesungguhnya orang-orang yang merugi orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka dan keluarga mereka pada hari kiamat-kiamat | Az-Zumar:15 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar peringatan bagi orang yang mempunyai akal/fikiran | Az-Zumar:21 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ sesungguhnya orang-orang yang mengingkari sama saja atas mereka | Al-Baqarah:6 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat menguasai | Al-Baqarah:20 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik | Al-Baqarah:26 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang mengimani | Al-Baqarah:62 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ sesungguhnya Allah (dia) menyuruh | Al-Baqarah:67 | |
| إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا sesungguhnya sapi betina (dia) masih meragukan atas kami | Al-Baqarah:70 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:109 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ sesungguhnya Allah dengan apa (kalian) melakukan maha melihat | Al-Baqarah:110 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah yang meluaskan sangat mengetahui | Al-Baqarah:115 | |
| قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah dia yang menunjukkan | Al-Baqarah:120 | |
| يَٰبَنِىَّ إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ wahai anak-anakku sesungguhnya Allah memilih bagi kalian ketaatan/agama | Al-Baqarah:132 | |
| أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ ataukah kalian (selalu) mengatakan sesungguhnya Ibrahim dan Ismail dan ishaq dan yaqub dan anak-cucunya | Al-Baqarah:140 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih sangat penyayang | Al-Baqarah:143 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Baqarah:148 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar | Al-Baqarah:153 | |
| إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ الـلَّـهِ sesungguhnya shafa dan Marwa daripada tanda-tanda/syi'ar Allah | Al-Baqarah:158 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (kami) telah menurunkan dari keterangan/keterangan dan petunjuk | Al-Baqarah:159 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mati dan mereka (dalam) kekafiran | Al-Baqarah:161 | |
| إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ sesungguhnya pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang | Al-Baqarah:164 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Baqarah:173 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (dia) telah turunkan Allah dari kitab | Al-Baqarah:174 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Baqarah:182 | |
| وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ dan jangan (kalian) melampui batas sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas | Al-Baqarah:190 | |
| وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ dan berbuat baiklah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik | Al-Baqarah:195 | |
| وَٱسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Baqarah:199 | |
| أَلَآ إِنَّ نَصْرَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ ingatlah sesungguhnya pertolongan Allah sangat dekat | Al-Baqarah:214 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah | Al-Baqarah:218 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ sesungguhnya Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Baqarah:220 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertaubat menyukai orang-orang yang mensucikan diri | Al-Baqarah:222 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ sesungguhnya Allah dengan apa (kalian) sedang lakukan maha melihat | Al-Baqarah:237 | |
| ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kemudian (dia) menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Al-Baqarah:243 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا sesungguhnya Allah sungguh mengangkat bagi kalian talut seorang raja | Al-Baqarah:247 | |
| قَالَ إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ (dia) mengatakan sesungguhnya Allah memilihnya atas kalian | Al-Baqarah:247 | |
| وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ dan (dia) mengatakan kepada mereka nabi mereka sesungguhnya tanda-tanda kerajaannya | Al-Baqarah:248 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Al-Baqarah:248 | |
| فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ الـلَّـهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ maka tatkala (ia) menjelaskan/keluar talut dengan tentaranya (dia) mengatakan sesungguhnya Allah yang akan menyebabkan menguji kalian dengan sungai | Al-Baqarah:249 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Al-Baqarah:277 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada/terhadap ayat-ayat Allah bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Ali-Imran:4 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ sesungguhnya Allah tidak sembunyi atasnya barang sesuatu | Ali-Imran:5 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu | Ali-Imran:9 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak dicukupkan / dikayakan dari mereka harta-harta benda mereka | Ali-Imran:10 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang yang mempunyai penglihatan | Ali-Imran:13 | |
| إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ الـلَّـهِ ٱلْإِسْلَٰمُ sesungguhnya ketaatan/agama disisi Allah islam | Ali-Imran:19 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang mengingkari kepada ayat-ayat Allah | Ali-Imran:21 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا sesungguhnya Allah memilih Adam dan Nuh | Ali-Imran:33 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ sesungguhnya Allah (dia) selalu memberi dari siapa (dia) kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan | Ali-Imran:37 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ sesungguhnya Allah telah memilih kamu Dan telah benar-benar mensucikanmu | Ali-Imran:42 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ sesungguhnya Allah sungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan kalimat dari padaNya namanya al masih Isa putra maryam | Ali-Imran:45 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Ali-Imran:49 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ sesungguhnya Allah tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia | Ali-Imran:51 | |
| إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ الـلَّـهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ sesungguhnya (ia) membuat perumpamaan Isa disisi Allah seperti perumpamaan Adam | Ali-Imran:59 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ sesungguhnya ini adalah ia kisah yang benar dan tidak dari tuhan kecuali Allah | Ali-Imran:62 | |
| إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya | Ali-Imran:68 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى الـلَّـهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ katakanlah sesungguhnya petunjuk tersebut (Al-Quran) petunjuk Allah bahwa diberi seorang | Ali-Imran:73 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya karunia dengan tangan Allah | Ali-Imran:73 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا sesungguhnya orang-orang yang tukar/beli dengan janji Allah dan sumpah mereka harga sangat sedikit | Ali-Imran:77 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari sesudah iman mereka | Ali-Imran:90 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran | Ali-Imran:91 | |
| إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ sesungguhnya paling pertama rumah-tangga telah diletakkan / dibangun bagi manusia ialah rumah (Baitullah) di bakkah | Ali-Imran:96 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak akan dicukupkan / dikayakan dari mereka harta-harta benda mereka | Ali-Imran:116 | |
| قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ katakanlah dibunuh dengan kemarahan kalian sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Ali-Imran:119 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ sesungguhnya Allah dengan/terhadap (segala apa) (mereka) lakukan yang meliputi | Ali-Imran:120 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِـلَّـهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم katakanlah sesungguhnya perkara/urusan semuanya bagi/di tangan Allah disembunyikan pada, di, dalam diri / jiwa-jiwa mereka | Ali-Imran:154 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan | Ali-Imran:155 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun Maha Penyantun | Ali-Imran:155 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berserahdiri | Ali-Imran:159 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:165 | |
| إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ sesungguhnya manusia sungguh (mereka) mengumpulkan untuk kamu maka takutlah kepada mereka | Ali-Imran:173 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) membeli kekafiran dengan iman | Ali-Imran:177 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ sesungguhnya Allah sangat memerlukan dan (kami) orang-orang kaya (kami) akan menulis apa (mereka) mengatakan | Ali-Imran:181 | |
| ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepada (kami) | Ali-Imran:183 | |
| إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya pada, di, dalam penciptaan langit dan bumi | Ali-Imran:190 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan | Ali-Imran:199 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas kalian penjaga dan pengawas | An-Nisa:1 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) sedang memakan harta-harta anak yatim (secara) zalim | An-Nisa:10 | |
| يُوصِيكُمُ الـلَّـهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا diwasiatkan kepada kalian Allah pada, di, dalam anak-anak kalian bagi (anak) lelaki seperti bagian dua yang perempuan sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui | An-Nisa:11 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah penerima taubat (sangat/maha) maha penyayang | An-Nisa:16 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | An-Nisa:23 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui | An-Nisa:24 | |
| وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا dan jangan membunuh diri-diri kalian sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/kepadamu maha penyayang | An-Nisa:29 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai | An-Nisa:32 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu saksi | An-Nisa:33 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat tinggi sangat besar | An-Nisa:34 | |
| يُوَفِّقِ الـلَّـهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا sungguh-sungguh akan memberi taufik Allah diantara (mereka berdua) sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai maha mengetahui | An-Nisa:35 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang (dia) adalah sombong kebanggaan diri | An-Nisa:36 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ sesungguhnya Allah tidak Dia menganiaya seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil | An-Nisa:40 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pemaaf sangat pengampun | An-Nisa:43 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ sesungguhnya Allah tidak mengampuni bahwa dipersekutukan denganNya | An-Nisa:48 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Kami kelak/bakal masukkan mereka api | An-Nisa:56 | |
| لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا supaya merasakan azab / siksa sesungguhnya Allah (dia) adalah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui | An-Nisa:56 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا sesungguhnya Allah menyuruh kalian untuk disampaikan amanat kepada keluarganya | An-Nisa:58 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ sesungguhnya Allah sebaik-baiknya (dia) mengajarkan kalian dengannya | An-Nisa:58 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا sesungguhnya Allah (dia) adalah maha mendengar maha melihat | An-Nisa:58 | |
| فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا maka (mereka) yang memerangi pemimpin-pemimpin syaitan sesungguhnya tipu daya syaitan (dia) adalah lemah | An-Nisa:76 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا sesungguhnya Allah (dia) adalah atas/terhadap setiap sesuatu perhitungan | An-Nisa:86 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui | An-Nisa:94 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat (keadaan) menganiaya diri/jiwa-jiwa mereka | An-Nisa:97 | |
| ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا orang-orang yang (mereka) mengingkari sesungguhnya orang-orang yang membangkang / kafir (mereka) adalah bagi kamu musuh dengan ni'mat | An-Nisa:101 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan | An-Nisa:102 | |
| إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا sesungguhnya sholat (ia) adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman suatu kewajiban yang ditentukan waktunya | An-Nisa:103 | |
| وَٱسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | An-Nisa:106 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا sesungguhnya Allah tidak menyukai orang (dia) adalah yang berkhianat bergelimang dosa | An-Nisa:107 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ sesungguhnya Allah tidak mengampuni akan dipersekutukan denganNya/Dia | An-Nisa:116 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani kemudian (mereka) telah mengingkari | An-Nisa:137 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا sesungguhnya Allah yang mengumpulkan orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang kafir pada, di, dalam neraka jahanam semuanya | An-Nisa:140 | |
| إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki semakin menipu Allah dan Dia yang membalas tipuan mereka | An-Nisa:142 | |
| إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki pada, di, dalam tingkatan bawah dari neraka | An-Nisa:145 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ sesungguhnya orang-orang yang mengingkari kepada Allah dan rasul-rasulnya | An-Nisa:150 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah | An-Nisa:167 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ الـلَّـهُ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan mereka berbuat dzalim tidak adalah Allah | An-Nisa:168 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ sesungguhnya Allah memberi keputusan apa dikehendaki | Al-Maidah:1 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Maidah:2 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan | Al-Maidah:4 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Al-Maidah:7 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan | Al-Maidah:8 | |
| فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ maka maafkanlah dari mereka dan biarkanlah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik | Al-Maidah:13 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ sesungguhnya Allah dia al masih putra Maryam | Al-Maidah:17 | |
| قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ (mereka) mengatakan ya musa sesungguhnya di dalamnya kaum gagah perkasa | Al-Maidah:22 | |
| ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ kemudian sesungguhnya sangat banyak dari/diantara mereka sesudah itu pada, di, dalam bumi sungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas | Al-Maidah:32 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari sekiranya | Al-Maidah:36 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Maidah:39 | |
| وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ dan jika memutuskan maka putuskanlah diantara mereka dengan adil sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat adil | Al-Maidah:42 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang dzalim | Al-Maidah:51 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Maidah:67 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang yahudi dan Shabi-in dan orang-orang nasrani | Al-Maidah:69 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ sesungguhnya Allah dia al masih putra Maryam | Al-Maidah:72 | |
| لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ sesungguhnya (dia) telah mengingkari orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah yang tiga tiga | Al-Maidah:73 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas | Al-Maidah:87 | |
| قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً katakanlah sesungguhnya Allah yang menguasi atasku/terhadapku bahwa diturunkan suatu ayat/mukjizat | Al-An'aam:37 | |
| قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ katakanlah apakah (kami) akan menyeru dari selain Allah katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah dia petunjuk tersebut (Al-Quran) | Al-An'aam:71 | |
| نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ meninggikan beberapa derajat siapa menghendaki sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui | Al-An'aam:83 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ sesungguhnya Allah yang membelah/menyingsingkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan menyebabkan mengeluarkan yang hidup dari orang yang mati | Al-An'aam:95 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan Dia yang (dia) telah turunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada, di, dalam yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-An'aam:99 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui orang menyesesatkan dari jalannya | Al-An'aam:117 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui kepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas | Al-An'aam:119 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) sedang lakukan dosa/bohong kelak akan diberi balasan dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengusahakan | Al-An'aam:120 | |
| وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan pada hari mengumpulkan mereka semuanya hai golongan / kelompok jin-jin sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui | Al-An'aam:128 | |
| إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ sesungguhnya apa yang diberi nasehat pasti datang dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri | Al-An'aam:134 | |
| قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ katakanlah apakah dua yang jantan (dia) benar-benar telah mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang zalim | Al-An'aam:144 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka) adalah golongan-golongan | Al-An'aam:159 | |
| قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ katakanlah sesungguhnya sholat dan ibadahku dan hidupku dan waktu matiku untuk Allah tuhan semesta alam | Al-An'aam:162 | |
| إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ sesungguhnya tuhanmu sangat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang | Al-An'aam:165 | |
| وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan mengatakan bagi kamu berdua sesungguhnya syaitan bagi kamu berdua musuh yang nyata | Al-A'raaf:22 | |
| وَالـلَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ dan Allah (dia) menyuruh kami dengannya katakanlah sesungguhnya Allah tidak menyuruh dengan perbuatan keji | Al-A'raaf:28 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya | Al-A'raaf:40 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah mengharamkan keduanya atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Al-A'raaf:50 | |
| إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari | Al-A'raaf:54 | |
| وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ dan berdoalah kepadaNya ketakutan dan harapan / keinginan sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dari orang-orang yang berbuat baik | Al-A'raaf:56 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ sesungguhnya ini sungguh yang telah menyihir sangat mengetahui | Al-A'raaf:109 | |
| وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا dan datanglah para penyihir fir'aun (mereka) mengatakan sesungguhnya bagi kami sungguh (dapat) upah | Al-A'raaf:113 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ sesungguhnya ini suatu muslihat / tipu daya (kamu) telah merencanakannya pada, di, dalam kota | Al-A'raaf:123 | |
| وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِـلَّـهِ dan bersabarlah sesungguhnya bumi milik Allah | Al-A'raaf:128 | |
| إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ sesungguhnya mereka itu yang dihancurkan leburkan apa mereka didalamnya | Al-A'raaf:139 | |
| إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ sesungguhnya kaum (mereka) menjadikan aku lemah dan (mereka) semakin mendekat membunuh aku maka jangan dijadikan gembira denganku musuh-musuh | Al-A'raaf:150 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan anak-anak lembu kelak akan menimpa mereka kemurkaan dari tuhan mereka | Al-A'raaf:152 | |
| وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mempercayai sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun sangat penyayang | Al-A'raaf:153 | |
| إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu amat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun sangat penyayang | Al-A'raaf:167 | |
| وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ dan (aku) memberi tangguh lah kepada mereka sesungguhnya tipu daya pahala | Al-A'raaf:183 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang menyeru dari selain Allah | Al-A'raaf:194 | |
| إِنَّ وَلِۦِّىَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ sesungguhnya pelindungku Allah yang (ia) telah benar-benar menurunkan kitab | Al-A'raaf:196 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) bertakwalah apabila telah benar-benar menimpa mereka kepungan (malapetaka) dari syaitan | Al-A'raaf:201 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ sesungguhnya orang-orang yang disisi tuhanmu | Al-A'raaf:206 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ sesungguhnya Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Anfaal:10 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui | Al-Anfaal:17 | |
| إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah | Al-Anfaal:22 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (mereka) menafkahkan harta-harta mereka untuk menghalangi dari jalan Allah | Al-Anfaal:36 | |
| وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ dan bersabarlah kamu sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar | Al-Anfaal:46 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Anfaal:52 | |
| إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Anfaal:55 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat | Al-Anfaal:58 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Anfaal:69 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian | Al-Anfaal:72 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Anfaal:75 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa | At-Taubah:4 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | At-Taubah:5 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa | At-Taubah:7 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ sesungguhnya Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar | At-Taubah:22 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | At-Taubah:28 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib | At-Taubah:34 | |
| إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ الـلَّـهِ ٱثْنَا_عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ sesungguhnya bilangan / jumlah bulan disisi Allah dua belas bulan pada, di, dalam kitab Allah | At-Taubah:36 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ الـلَّـهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ sesungguhnya Allah bersama kami maka akhirnya menurunkan Allah ketenteramannya atasnya | At-Taubah:40 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ sesungguhnya Allah yang mengeluarkan apa kamu takutkan | At-Taubah:64 | |
| إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki mereka itu orang-orang yang fasik | At-Taubah:67 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ sesungguhnya Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | At-Taubah:71 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | At-Taubah:99 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | At-Taubah:102 | |
| وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ dan doakanlah atas mereka sesungguhnya doa kamu ketentraman bagi mereka | At-Taubah:103 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم sesungguhnya Allah tukarlah dari orang-orang yang beriman diri-diri mereka dan harta benda mereka | At-Taubah:111 | |
| تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ (ia) supaya berlepas diri daripadanya sesungguhnya Ibrahim lembut hati penyantun | At-Taubah:114 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | At-Taubah:115 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya) | At-Taubah:116 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya Allah dia penerima taubat (sangat/maha) maha penyayang | At-Taubah:118 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik | At-Taubah:120 | |
| قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ مُّبِينٌ (dia) mengatakan orang-orang yang membangkang / kafir sesungguhnya ini sungguh yang telah menyihir yang nyata | Yunus:2 | |
| إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi | Yunus:3 | |
| إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ sesungguhnya pada, di, dalam pertukaran malam dan siang | Yunus:6 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami dan (mereka) ridha dengan kehidupan dunia | Yunus:7 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk mereka tuhan mereka karena keimanan mereka | Yunus:9 | |
| أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ paling/lebih cepat tipu daya sesungguhnya utusan-utusan kami menulis apa membuat tipu daya | Yunus:21 | |
| إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | Yunus:36 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan apa (mereka) sedang / akan melakukan | Yunus:36 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun | Yunus:44 | |
| أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah apa pada, di, dalam langit dan bumi | Yunus:55 | |
| أَلَآ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ ingatlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Yunus:55 | |
| ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Yunus:60 | |
| أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ingatlah sesungguhnya pemimpin-pemimpin Allah tidak ada kekhawatiran atas mereka | Yunus:62 | |
| وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا dan jangan menyusahkan kamu ucapan/perkataan mereka sesungguhnya keperkasaan / kemuliaan kepunyaan Allah semuanya | Yunus:65 | |
| أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa pada, di, dalam langit dan orang/apa pada, di, dalam bumi | Yunus:66 | |
| وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ dan siang yang sungguh-sungguh menerangi sesungguhnya pada, di, dalam itu terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar | Yunus:67 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ katakanlah sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung | Yunus:69 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ (mereka) mengatakan sesungguhnya ini benar-benar sihir yang nyata | Yunus:76 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ sesungguhnya Allah akan membatalkannya sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperbaiki amal/pekerjaan orang-orang yang membuat kerusakan | Yunus:81 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ sesungguhnya Allah akan membatalkannya sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperbaiki amal/pekerjaan orang-orang yang membuat kerusakan | Yunus:81 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka (mereka) akan mempersilihkan | Yunus:93 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya orang-orang yang pasti atas mereka kalimat / ketentuan tuhanmu tidak (mereka) menjadi mengimani | Yunus:96 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan (mereka) merendahkan diri kepada tuhan mereka | Huud:23 | |
| إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanku sungguh sangat pengampun sangat penyayang | Huud:41 | |
| إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى sesungguhnya anakku dari/termasuk penduduk | Huud:45 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ maka bersabarlah sesungguhnya yang mengakibatkan /membalas bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Huud:49 | |
| إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap jalan orang yang lurus | Huud:56 | |
| إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ sesungguhnya tuhanku atas/terhadap setiap sesuatu Maha Pemelihara | Huud:57 | |
| وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ dan pada hari kiamat-kiamat ingatlah sesungguhnya kaum 'ad (mereka) telah mengingkari tuhan mereka | Huud:60 | |
| فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah kepadaNya sesungguhnya tuhanku sangat dekat yang berkenaan | Huud:61 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ sesungguhnya tuhanmu dia sangat kuat sangat perkasa | Huud:66 | |
| أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ingatlah sesungguhnya kaum tsamud (mereka) telah mengingkari tuhan mereka ingatlah kebinasaan bagi kaum tsamud | Huud:68 | |
| وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ dan ini suamiku tua sesungguhnya ini benar-benar sesuatu keajaiban / keanehan / keganjilan | Huud:72 | |
| إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ sesungguhnya Ibrahim sungguh penyantun (sangat/maha) penghiba yang suka kembali | Huud:75 | |
| إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ sesungguhnya tempat / waktu yang dijanjikan kepada mereka waktu subuh bukankah waktu subuh dengan sangat dekat | Huud:81 | |
| إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ sesungguhnya tuhanku penyayang maha pengasih | Huud:90 | |
| وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ dan kamu mengambil/meletakkan Dia di belakang kalian punggung sesungguhnya tuhanku dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan yang meliputi | Huud:92 | |
| إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ sesungguhnya keazabannya sangat pedih sangat keras/berat | Huud:102 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْاَخِرَةِ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat | Huud:103 | |
| إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ sesungguhnya tuhanmu maha pembuat terhadap apa dikehendaki | Huud:107 | |
| إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ sesungguhnya kebaikan dihapuskan kesalahan-kesalahan itu sebutan bagi orang-orang yang mau ingat | Huud:114 | |
| فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ maka membuat tipu daya bagi kamu tipu-daya sesungguhnya syaitan bagi manusia musuh yang nyata | Yusuf:5 | |
| إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ sesungguhnya tuhanmu sangat mengetahui Maha Bijaksana | Yusuf:6 | |
| وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan (kami) golongan sesungguhnya enggan sungguh dalam tambahan kesesatan nyata | Yusuf:8 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ (dia) mengatakan sesungguhnya dia dari tipu daya kalian sesungguhnya tipu daya kalian yang besar | Yusuf:28 | |
| إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ sesungguhnya tuhanku dengan tipu daya mereka sangat mengetahui | Yusuf:50 | |
| وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ dan tidak aku membebaskan diri sesungguhnya jiwa/diri selalu menyuruh dengan/pada yang buruk | Yusuf:53 | |
| إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanku sangat pengampun sangat penyayang | Yusuf:53 | |
| قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا (mereka) mengatakan wahai sangat perkasa sesungguhnya baginya bapak tua sangat besar | Yusuf:78 | |
| يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا wahai bapak kami sesungguhnya anakmu (ia) mencuri dan tidak (kami) menyaksikan selain/kecuali dengan apa (kami) mengetahui | Yusuf:81 | |
| وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ الـلَّـهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ dan kemudian berilah sedekah atas (kami) sesungguhnya Allah memberi balasan orang-orang yang bersedekah | Yusuf:88 | |
| إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ sesungguhnya tuhanku sangat lembut / halus terhadap apa (dia) kehendaki | Yusuf:100 | |
| يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ menutup malam siang sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | Arraad:3 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal | Arraad:4 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ sesungguhnya Allah tidak sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan suatu kaum sehingga sungguh-sungguh akan merubah/melainkan apa/keadaan dengan diri mereka sendiri | Arraad:11 | |
| قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa (dia) kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa | Arraad:27 | |
| أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ atau dipotong-potong dengannya bumi atau benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu | Arraad:31 | |
| وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Ibrahim:5 | |
| وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ dan sesungguhnya jika (kalian) mengingkari sesungguhnya azab sungguh sangat keras/pedih | Ibrahim:7 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum | Ibrahim:22 | |
| وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak (dia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ibrahim:22 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ sesungguhnya manusia sungguh sangat zalim orang yang sangat ingkar | Ibrahim:34 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | Az-Zumar:42 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Az-Zumar:52 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang | Az-Zumar:53 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diseru sungguh (ia) memurkai Allah paling/lebih besar daripada kebencian kalian diri-diri kalian | Ghafir:10 | |
| لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ tidak dirugikan pada hari sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan | Ghafir:17 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ sesungguhnya Allah dia yang maha mendengarkan yang maha melihat | Ghafir:20 | |
| وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ dan (dia) mengatakan seorang laki-laki orang yang mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang dia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta | Ghafir:28 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ sesungguhnya Allah maha melihat dengan hamba | Ghafir:44 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ sesungguhnya Allah sungguh memutuskan diantara hamba-hamba | Ghafir:48 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Ghafir:55 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ sesungguhnya orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan | Ghafir:56 | |
| إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا sesungguhnya kiamat pasti akan datang tidak ada keraguan di dalamnya | Ghafir:59 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ sesungguhnya orang-orang yang kelak menyombongkan diri dari hamba-hambaku akan dimasukkan (oleh mereka) neraka jahanam orang-orang yang berendahkan diri | Ghafir:60 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | Ghafir:61 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Ghafir:77 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus-putus | Fush-Shilat:8 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengatakan tuhan kami Allah | Fush-Shilat:30 | |
| إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ sesungguhnya yang menghidupkannya tentu dapat menghidupkan kematian | Fush-Shilat:39 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ sesungguhnya orang-orang yang dijahati pada, di, dalam ayat-ayat Kami tidak menyembunyikan/sembunyi atas (kami) | Fush-Shilat:40 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan peringatan ketika (dia) datang kepada mereka dan sesungguhnya ia (Al QurXan) sungguh kitab sangat perkasa | Fush-Shilat:41 | |
| إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan dan mempunyai akibat / kesudahan pedih | Fush-Shilat:43 | |
| وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ dan jika dikembalikan kepada tuhanku sesungguhnya bagiku di sisi-nya kebaikan | Fush-Shilat:50 | |
| أَلَآ إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ingatlah sesungguhnya Allah dia sangat pengampun maha penyayang | Asy-Syuura:5 | |
| أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ ingatlah sesungguhnya orang-orang yang dibantah pada, di, dalam kiamat benar-benar dalam tambahan kesesatan jauh | Asy-Syuura:18 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ شَكُورٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun yang sangat mensyukuri | Asy-Syuura:23 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur | Asy-Syuura:33 | |
| وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ dan sungguh orang (ia) sabar dan (ia) memaafkan sesungguhnya itu benar-benar termasuk teguh hati segala urusan | Asy-Syuura:43 | |
| إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ sesungguhnya orang-orang yang merugi orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka dan keluarga mereka pada hari kiamat-kiamat | Asy-Syuura:45 | |
| أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ ingatlah sesungguhnya orang-orang yang zalim pada, di, dalam azab / siksa kekal | Asy-Syuura:45 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ sesungguhnya manusia sungguh ingkar yang nyata | Az-Zukhruf:15 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ sesungguhnya Allah dia tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini jalan yang sangat lurus | Az-Zukhruf:64 | |
| إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ sesungguhnya orang-orang yang berdosa pada, di, dalam azab neraka jahanam (mereka) orang-orang yang kekal | Az-Zukhruf:74 | |
| وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ dan perkataannya tuhan sesungguhnya mereka itu kaum tidak (mereka) menjadi mengimani | Az-Zukhruf:88 | |
| إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ sesungguhnya mereka itu benar-benar mengatakan | Ad-Dukhaan:34 | |
| إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ sesungguhnya pada hari putusan waktu mereka (mereka) semuanya | Ad-Dukhaan:40 | |
| إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ sesungguhnya pohon zaqqum | Ad-Dukhaan:43 | |
| إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ sesungguhnya ini apa (azab) (kalian) adalah padanya meragukan | Ad-Dukhaan:50 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam tambahan tempat dipercaya | Ad-Dukhaan:51 | |
| إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman | Al-Jaatsiyah:3 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan | Al-Jaatsiyah:13 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan | Al-Jaatsiyah:17 | |
| وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ dan apabila dikatakan sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Al-Jaatsiyah:32 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang zalim | Al-Ahqaaf:10 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengatakan tuhan kami Allah | Al-Ahqaaf:13 | |
| وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ celaka kamu berimanlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Al-Ahqaaf:17 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Muhammad:12 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم sesungguhnya orang-orang yang kembalilah atasku/terhadapku belakang mereka | Muhammad:25 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah | Muhammad:32 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah | Muhammad:34 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ الـلَّـهَ sesungguhnya orang-orang yang semakin berjanji setia kepadamu sesungguhnya hanyalah semakin berjanji setia Allah | Al-Fath:10 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui | Al-Hujuraat:1 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang menutup/menahan suara-suara mereka disisi rasul Allah | Al-Hujuraat:3 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ sesungguhnya orang-orang yang dipanggil kamu dari belakang kamar-kamar kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu menggunakan akal | Al-Hujuraat:4 | |
| وَأَقْسِطُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ dan berbuat adil-lah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat adil | Al-Hujuraat:9 | |
| إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ sesungguhnya sebagian menyangka dosa dan jangan (kalian) supaya mencari kesalahan | Al-Hujuraat:12 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah penerima taubat (sangat/maha) sangat penyayang | Al-Hujuraat:12 | |
| إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ الـلَّـهِ أَتْقَىٰكُمْ sesungguhnya paling mulia diantara kalian disisi Allah orang-orang yang paling bertakwa diantara kalian | Al-Hujuraat:13 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui | Al-Hujuraat:13 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Hujuraat:14 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui kegaiban langit dan bumi | Al-Hujuraat:18 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar peringatan bagi siapa (dia) adalah baginya hati | Qaaf:37 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air | Adz-Dzaariyaat:15 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ sesungguhnya Allah dia pemberi rezeki mempunyai kekuatan sangat teguh/kokoh | Adz-Dzaariyaat:58 | |
| إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ sesungguhnya siksa tuhanmu sungguh-sungguh yang telah mengawinkan | Ath-Thuur:7 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan kenikmatan | Ath-Thuur:17 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan | An-Najm:27 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui kepada siapa (dia) telah menyesatkan dari jalannya | An-Najm:30 | |
| إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ sesungguhnya tuhanmu yang meluaskan ampunan dia lebih mengetahui tentang kamu | An-Najm:32 | |
| إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ sesungguhnya orang-orang yang berdosa pada, di, dalam tambahan kesesatan dan siksaan-siksaan | Al-Qamar:47 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan sungai-sungai | Al-Qamar:54 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْاَخِرِينَ katakanlah sesungguhnya yang pertama kali dan orang-orang yang kemudian | Al-Waqi'a:49 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ sesungguhnya ini sungguh ia hak/benar keyakinan | Al-Waqi'a:95 | |
| إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا sesungguhnya orang-orang laki-laki yang benar dan orang-orang perempuan yang benar dan berilah pinjaman Allah pinjaman kebaikan | Al-Hadiid:18 | |
| إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى الـلَّـهِ يَسِيرٌ sesungguhnya itu atas/terhadap Allah sangat mudah | Al-Hadiid:22 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat perkasa | Al-Hadiid:25 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ sesungguhnya Allah maha mendengar maha melihat | Al-Mujaadilah:1 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya dihinakan sebagaimana telah dihinakan | Al-Mujaadilah:5 | |
| مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ tidak mereka dari berbisik-bisik tiga kecuali dia yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Mujaadilah:7 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ mereka itu golongan syaitan ketahuilah sesungguhnya golongan syaitan mereka orang-orang yang merugi | Al-Mujaadilah:19 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya mereka itu pada, di, dalam orang-orang yang hina | Al-Mujaadilah:20 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ sesungguhnya Allah benar-benar kuat sangat perkasa | Al-Mujaadilah:21 | |
| وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka atau anak-anak mereka atau saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung | Al-Mujaadilah:22 | |
| فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ maka hentikan/tinggalkan dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Hasyr:7 | |
| وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mengetahui terhadap apa-apa (kalian) sedang lakukan | Al-Hasyr:18 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil | Al-Mumtahinah:8 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka yang menerima janji setia mereka dan mohonkan ampun bagi mereka Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Mumtahinah:12 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang membunuh pada, di, dalam jalannya | Ash-Shaff:4 | |
| قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ katakanlah sesungguhnya kematian yang lari dari padanya | Al-Jumu'ah:8 | |
| إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ sesungguhnya kamu benar-benar rasul-nya dan Allah menjadi saksi sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Munaafiquun:1 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang fasik | Al-Munaafiquun:6 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya dari isteri-isteri kalian dan anak-anak kalian musuh bagimu | At-Taghaabun:14 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ sesungguhnya Allah yang menyampaikan urusan-nya | Ath-Thalaaq:3 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ sesungguhnya orang-orang yang takut tuhan mereka dengan gaib/tidak kelihatan bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar | Al-Mulk:12 | |
| إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui pada siapa (dia) telah menyesatkan dari jalannya | Al-Qalam:7 | |
| إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa disisi tuhan mereka surga kenikmatan | Al-Qalam:34 | |
| إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ sesungguhnya bagi kalian di dalamnya untuk apa-apa (mereka) supaya cepat membuat kebaikan | Al-Qalam:38 | |
| إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ sesungguhnya bagimu terhadap apa beriman | Al-Qalam:39 | |
| وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ dan (aku) memberi tangguh lah kepada mereka sesungguhnya tipu daya pahala | Al-Qalam:45 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا sesungguhnya manusia telah diciptakan keluh-kesah/loba-kikir | Al-Ma'arij:19 | |
| إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ sesungguhnya siksa tuhan mereka tidak / selain yang diamankan | Al-Ma'arij:28 | |
| إِنَّ أَجَلَ الـلَّـهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ sesungguhnya (ia) menenentukan waktu/ketentuan Allah apabila bila telah datang tidak ditangguhkan (oleh dia) | Nuh:4 | |
| إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا sesungguhnya bangun malam dia paling sangat injakan dan lebih menguatkan perkataan | Al-Muzzammil:6 | |
| إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا sesungguhnya bagimu pada, di, dalam siang hari cepat panjang/banyak | Al-Muzzammil:7 | |
| إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا sesungguhnya di sisi kami belenggu-belenggu dan api yang menyala-nyala | Al-Muzzammil:12 | |
| إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini peringatan/pelajaran maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan | Al-Muzzammil:19 | |
| إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ sesungguhnya tuhanmu (dia) selalu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada, di, dalam bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa (kalian) dahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan (kalian) mendapatinya disisi Allah | Al-Muzzammil:20 | |
| وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (dia) telah mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat tunaikanlah zakat sesungguhnya allah sangat pengampun penyayang | Al-Muzzammil:20 | |
| إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ sesungguhnya atas (kami) mengumpulkannya dan bacaannya | Al-Qiyaamah:17 | |
| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ kemudian sesungguhnya atas (kami) penjelasannya | Al-Qiyaamah:19 | |
| إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا sesungguhnya yang berbuat baik minum dari piala/gelas (dia) adalah campurannya kekafiran / keingkaran | Al-Insaan:5 | |
| إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا sesungguhnya ini (dia) adalah untukmu balasan dan (dia) adalah usaha kalian yang disukuri | Al-Insaan:22 | |
| إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ sesungguhnya mereka itu disenangkan yang cepat-cepat | Al-Insaan:27 | |
| إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا sesungguhnya ini peringatan/pelajaran maka barang siapa (dia) menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan | Al-Insaan:29 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai lebih mengetahui | Al-Insaan:30 | |
| إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam naungan dan mata air | Al-Mursalaat:41 | |
| إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا sesungguhnya pada hari putusan (dia) adalah waktu yang ditentukan | An-Naba:17 | |
| إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا sesungguhnya neraka jahanam (ia) adalah tempat penantian/disediakan | An-Naba:21 | |
| إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa tempat/waktu keuntungan/kemenangan | An-Naba:31 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang takut | An-Naziaat:26 | |
| إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ sesungguhnya orang-orang yang baik benar-benar dalam sangat senang/nikmat | Al-Infitaar:13 | |
| كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang durhaka dalam sijjin | Al-Mutaffifiin:7 | |
| كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang yang baik benar-benar dalam illiyyin | Al-Mutaffifiin:18 | |
| إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ sesungguhnya orang-orang yang baik benar-benar dalam sangat senang/nikmat | Al-Mutaffifiin:22 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berdosa (mereka) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani mentertawakan | Al-Mutaffifiin:29 | |
| وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ dan apabila (mereka) melihat mereka (mereka) mengatakan sesungguhnya mereka itu (orang-orang beriman) benar-benar orang-orang yang sesat | Al-Mutaffifiin:32 | |
| بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا yang benar sesungguhnya tuhannya (dia) adalah kepadanya maha melihat | Al-Inshiqaaq:15 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memfitnah orang-orang yang beriman orang-orang muXmin (beriman) perempuan kemudian tidak menerima bertaubat | Al-Buruuj:10 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka kebun | Al-Buruuj:11 | |
| إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ sesungguhnya kekuatan (azab) tuhanmu sungguh sangat keras/pedih | Al-Buruuj:12 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ sesungguhnya ini benar-benar dalam lembaran-lembaran pertama/dahulu | Al-Alaa:18 | |
| إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ sesungguhnya kepada kami kembali mereka | Al-Ghaashiyah:25 | |
| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم kemudian sesungguhnya atas (kami) perhitungan mereka | Al-Ghaashiyah:26 | |
| إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengawasi | Al-Fajr:14 | |
| إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ sesungguhnya usaha kalian sungguh bermacam-macam | Al-Lail:4 | |
| إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ sesungguhnya atas (kami) kesudahan/akherat | Al-Lail:12 | |
| إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا sesungguhnya bersama kesulitan kemudahan | Ash-Sharh:6 | |
| كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ sekali-kali tidak sesungguhnya manusia benar-benar melampui batas | Al-Alaq:6 | |
| إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ sesungguhnya kepada tuhanmu tempat kembali | Al-Alaq:8 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab | Al-Baiyinah:6 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh | Al-Baiyinah:7 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ sesungguhnya manusia kepada tuhannya sungguh sangat ingkar | Al-Adiyaat:6 | |
| إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ sesungguhnya tuhan mereka pada mereka pada hari itu benar-benar mengetahui (sangat/maha) | Al-Adiyaat:11 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ sesungguhnya manusia benar-benar dalam berbagai kerugian | Al-Asr:2 | |
| إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ sesungguhnya yang membencimu dia terputus | Al-Kauthar:3 |
| إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagimu pengikut | Ghafir:47 | إِنَّا |
| قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ (dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) setiap di dalamnya | Ghafir:48 | |
| إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya (kami) benar-benar menolong utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Ghafir:51 | |
| إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ sesungguhnya (kami) telah (kami) jadikannya bacaan bahasa arab agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | Az-Zukhruf:3 | |
| بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ bahkan (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat | Az-Zukhruf:22 | |
| إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ kecuali (dia) mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat | Az-Zukhruf:23 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) terhadap apa diutus dengannya orang-orang yang telah kafir | Az-Zukhruf:24 | |
| إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang yang memberi peringatan | Ad-Dukhaan:3 | |
| أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ sesuatu dari sisi Kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah para rasul-rasul | Ad-Dukhaan:5 | |
| رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ya tuhan kami hilangkanlah dari (kami) azab / siksa sesungguhnya (kami) (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | Ad-Dukhaan:12 | |
| إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ sesungguhnya (kami) yang menghilangkan siksa sangat sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang kembali | Ad-Dukhaan:15 | |
| يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ pada hari menghantam/menyerang hantaman/serangan yang besar sesungguhnya (kami) orang-orang yang dalam kondisi dihukum | Ad-Dukhaan:16 | |
| إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah mohon mencoret apa yang (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | Al-Jaatsiyah:29 | |
| قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ (mereka) mengatakan wahai kaum kami sesungguhnya (kami) (kami) dengar suatu kewajiban diturunkan dari sesudah Musa | Al-Ahqaaf:30 | |
| إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا sesungguhnya kami (kami) membukakan bagi kamu kemenangan dengan ni'mat | Al-Fath:1 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ wahai manusia sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari laki-laki dan perempuan | Al-Hujuraat:13 | |
| إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ sesungguhnya (kami) kami dihidupkan dan dimatikan dan kepada (kami) tempat kembali | Qaaf:43 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (mereka) adalah sebelum pada, di, dalam keluarga kami orang-orang yang takut | Ath-Thuur:26 | |
| إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelum menyembah-nya sesungguhnya dia dia Yang Melimpahkan Kebaikan maha penyayang | Ath-Thuur:28 | |
| إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ sesungguhnya (kami) para rasul-rasul unta betina cobaan/fitnah bagi mereka maka tungguhlah mereka dan bersabarlah | Al-Qamar:27 | |
| إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ sesungguhnya (kami) tiap-tiap sesuatu (kami) telah menciptakannya dengan ukuran | Al-Qamar:49 | |
| إِنَّا لَمُغْرَمُونَ sesungguhnya (kami) sungguh yang cepat menanggung hutang | Al-Waqi'a:66 | |
| إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ sesungguhnya (kami) berlepas diri dari kamu dan dari apa (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah | Al-Mumtahinah:4 | |
| إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ sesungguhnya (kami) Kami telah menguji mereka sebagaimana (kami) menguji penghuni surga | Al-Qalam:17 | |
| فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ maka tatkala (mereka) melihatnya (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) benar-benar orang-orang yang sesat | Al-Qalam:26 | |
| قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ (mereka) mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-Qalam:29 | |
| قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ (mereka) mengatakan aduhai celaka kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah durhaka | Al-Qalam:31 | |
| إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ sesungguhnya (kami) tatkala (ia) melampaui batas air kami bawa kamu nyala api/neraka yang mengalir | Al-Haaqqah:11 | |
| كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ sekali-kali tidak sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan mereka dari apa (mereka) selalu memahaminya | Al-Ma'arij:39 | |
| فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ maka (aku) bersumpah dengan tuhan tempat-tempat terbit matahari dan barat sesungguhnya (kami) benar-benar yang telah menguasai | Al-Ma'arij:40 | |
| فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا maka mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) dengar bacaan keheranan | Al-Jinn:1 | |
| إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا sesungguhnya (kami) akan melemparkan atas kamu[lk] perkataan beban | Al-Muzzammil:5 | |
| إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan manusia dari setetes mani campuran-campuran | Al-Insaan:2 | |
| إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا sesungguhnya (kami) (kami) memberi petunjuk padanya jalan terkadang/adakalanya yang mensyukuri dan terkadang kekafiran / keingkaran | Al-Insaan:3 | |
| إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا sesungguhnya (kami) semakin khawatir dari tuhan kami hari bermuka masam penuh kesulitan | Al-Insaan:10 | |
| إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan atas kamu[lk] al quran penurunan sempurna | Al-Insaan:23 | |
| إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kami) seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik | Al-Mursalaat:44 | |
| إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga | Al-Hijr:9 | |
| قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ (dia) mengatakan sesungguhnya (kami) dari kamu/kepadamu gemetar ketakutan | Al-Hijr:52 | |
| قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ (mereka) mengatakan jangan gemetar ketakutan sesungguhnya (kami) diberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki sangat pandai | Al-Hijr:53 | |
| إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ kecuali keluarga lut sesungguhnya (kami) sungguh kami akan selamatkan mereka (mereka) semuanya | Al-Hijr:59 | |
| إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ sesungguhnya (kami) (kami) mencukupi kamu orang-orang yang memperolok-olok | Al-Hijr:95 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan apa atas/terhadap bumi perhiasan baginya | Al-Kahfi:7 | |
| إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang memperbaiki pekerjaan/amal | Al-Kahfi:30 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan akan memahaminya | Al-Kahfi:57 | |
| إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ sesungguhnya (kami) (kami) memberi kedudukan baginya/kepadanya pada, di, dalam bumi | Al-Kahfi:84 | |
| يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ hai Zakariya sesungguhnya (kami) diberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki namanya hidup | Maryam:7 | |
| إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ sesungguhnya (kami) kami mewarisi bumi | Maryam:40 | |
| فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ maka datanglah kamu berdua kepadanya maka katakanlah sesungguhnya (kami) utusan tuhanmu maka utuslah bersama kami Bani Israil | Thaahaa:47 | |
| إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ sesungguhnya (kami) sungguh telah diwahyukan kepada (kami) | Thaahaa:48 | |
| قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ (mereka) mengatakan aduhai celaka kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-Anbiyaa':14 | |
| لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ tentu akan mengatakan aduhai celaka kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-Anbiyaa':46 | |
| إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang yang mengerjakan | Al-Anbiyaa':104 | |
| قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ (dia) mengatakan sekali-kali tidak maka pergilah kamu berdua dengan ayat-ayat Kami sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan | Asy-Syu'araa':15 | |
| فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka datanglah kamu berdua fir'aun maka katakanlah sesungguhnya (kami) rasul/utusan tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':16 | |
| فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ lalu (mereka) melemparkanlah tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka dan (mereka) berkata dengan kekuasaan / kekuatan fir'aun sesungguhnya (kami) pasti (kami) orang-orang yang mengalahkan/menang | Asy-Syu'araa':44 | |
| إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ sesungguhnya (kami) sangat menginginkan bahwa mengampuni bagi kami tuhan kami kesalahan-kesalahan kami | Asy-Syu'araa':51 | |
| فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ maka setelah saling melihat kedua kumpulan/golongan (dia) mengatakan penghuni Musa sesungguhnya (kami) pasti orang-orang yang cepat tersusul | Asy-Syu'araa':61 | |
| إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ sesungguhnya (kami) mengembalikannya/menyerahkannya kepadamu dan yang menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Al-Qashash:7 | |
| قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَٰفِرُونَ (mereka) mengatakan dua ahli sihir keduanya bantu membantu dan (mereka) berkata sesungguhnya (kami) dengan/kepada tiap-tiap orang-orang yang telah kafir | Al-Qashash:48 | |
| إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelumnya orang-orang yang berserah diri | Al-Qashash:53 | |
| إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah beserta kalian atau | Al-Ankabuut:10 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) yang membinasakan penduduk ini negeri | Al-Ankabuut:31 | |
| إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ sesungguhnya (kami) menyelamatkan kamu dan keluargamu kecuali isterimu (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | Al-Ankabuut:33 | |
| إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ sesungguhnya (kami) orang-orang yang sungguh-sungguh menurunkan atasku/terhadapku penduduk | Al-Ankabuut:34 | |
| رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ya tuhan kami (kami) telah melihat dan (kami) mendengar maka (kamu) kembalikanlah kami akan mengerjakan yang saleh sesungguhnya (kami) orang-orang yang yakin | As-Sajdah:12 | |
| إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ sesungguhnya (kami) melupakan kalian dan dirasakanlah siksa pengekalan dengan apa/sebab (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | As-Sajdah:14 | |
| ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ kemudian (ia) memalingkan dari padanya sesungguhnya (kami) dari orang-orang yang berdosa orang-orang yang dalam kondisi dihukum | As-Sajdah:22 | |
| إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ sesungguhnya (kami) (kami) memalingkan amanat atas/terhadap langit dan bumi dan gunung-gunung | Al-Ahzab:72 | |
| إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ kecuali/melainkan (dia) mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) dengan/tentang apa diutus dengannya (menyampaikannya) orang-orang yang telah kafir | Saba':34 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan pada, di, dalam leher-leher mereka belenggu | YaaSiin:8 | |
| إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ sesungguhnya (kami) kami dihidupkan kematian | YaaSiin:12 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) supya memberikan kesialan/kecelakaan dengan/karena kamu | YaaSiin:18 | |
| فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ maka janganlah menyusahkan kamu ucapan/perkataan mereka sesungguhnya (kami) mengetahui apa dirahasiakan dan apa yang dinyatakan | YaaSiin:76 | |
| إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ sesungguhnya (kami) (kami) menghiasi langit dunia dengan hiasan bintang-bintang | Ash-Shaafaat:6 | |
| إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan mereka dari tanah tanah liat | Ash-Shaafaat:11 | |
| فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ maka pastilah atas (kami) perkataan tuhan kami sesungguhnya (kami) sungguh orang-orang yang merasakan | Ash-Shaafaat:31 | |
| فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ maka (kami) telah menyesatkan (kalian) sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang yang tersesat | Ash-Shaafaat:32 | |
| إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ sesungguhnya (kami) seperti itulah melakukan terhadap/dengan orang-orang berdosa | Ash-Shaafaat:34 | |
| إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya (kami) (kami) menjadikannya cobaan/fitnah bagi orang-orang yang zalim | Ash-Shaafaat:63 | |
| إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kami) seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik | Ash-Shaafaat:80 | |
| قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kamu) membenarkan mimpi sesungguhnya (kami) seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik | Ash-Shaafaat:105 | |
| إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kami) seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik | Ash-Shaafaat:121 | |
| إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kami) seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik | Ash-Shaafaat:131 | |
| إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ sesungguhnya (kami) (kami) menundukkan gunung-gunung bersama dia (ia) bertasbih diwaktu petang dan pagi | Shaad:18 | |
| يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ Wahai Daud sesungguhnya (kami) (kami) menjadikan kamu khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi | Shaad:26 | |
| وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ dan jangan melanggar sesungguhnya (kami) (kami) mendapatkan dia yang sabar sebaik-baik hamba sesungguhnya dia orang yang kembali/bertaubat | Shaad:44 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ (mereka) mengatakan sesungguhnya beserta kalian | Al-Baqarah:14 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا لِـلَّـهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) milik Allah dan sesungguhnya kepadaNya (mereka) telah kembali | Al-Baqarah:156 | |
| وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ الـلَّـهِ dan perkataan mereka sesungguhnya (kami) (kami) membunuh al masih Isa anak Maryam utusan Allah | An-Nisa:157 | |
| وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ dan dari/diantara orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka | Al-Maidah:14 | |
| قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا (mereka) mengatakan ya musa sesungguhnya (kami) tidak akan memasukinya selama-lamanya | Al-Maidah:24 | |
| فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ maka (kamu berdua) yang memerangi sesungguhnya (kami) di sini orang-orang yang telah duduk | Al-Maidah:24 | |
| وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ dan sungguh akan mendapati (mereka) lebih dekat rasa kasih bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani | Al-Maidah:82 | |
| قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ dikatakan (olehnya) lihatlah oleh sesungguhnya (kami) orang-orang yang menunggu | Al-An'aam:158 | |
| إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ kecuali bahwa (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-A'raaf:5 | |
| إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-A'raaf:27 | |
| قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ (dia) mengatakan pemuka-pemuka dari kaumnya sesungguhnya (kami) sungguh semakin melihatmu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Al-A'raaf:60 | |
| إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ sesungguhnya (kami) sungguh semakin melihatmu pada, di, dalam kurang akal / bodoh | Al-A'raaf:66 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) dengan apa diutus/disampaikan dengannya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | Al-A'raaf:75 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ (dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) dengan yang (kalian) telah beriman dengannya orang-orang yang telah kafir | Al-A'raaf:76 | |
| إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ sesungguhnya (kami) (kami) kembali/bertaubat kepada Engkau (dia) mengatakan azab (aku) timpakan dengannya siapa kehendaki | Al-A'raaf:156 | |
| إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-A'raaf:170 | |
| إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari/tentang ini orang-orang yang lengah | Al-A'raaf:172 | |
| إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang kemdian menunggu-nunggu | At-Taubah:52 | |
| قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ (mereka) mengatakan hai Luth sesungguhnya (kami) utusan-utusan tuhanmu tidak sampaikan kepadamu | Huud:81 | |
| وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ dan katakanlah bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah bekerja | Huud:121 | |
| وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ dan tunggulah sesungguhnya (kami) orang-orang yang menunggu | Huud:122 | |
| قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا (mereka) mengatakan wahai bapak kami sesungguhnya (kami) (kami) pergi berlomba-lomba dan (kami) meninggalkan yusuf disisi barang-barang kami | Yusuf:17 | |
| إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ sesungguhnya (kami) sungguh memandangnya pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Yusuf:30 | |
| إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ sesungguhnya (kami) semakin melihatmu dari/termasuk orang-orang yang berbuat kebaikan | Yusuf:36 | |
| فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ maka ambillah salah seorang diantara kami kedudukannya sesungguhnya (kami) semakin melihatmu dari orang-orang yang berbuat baik | Yusuf:78 | |
| إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang yang bersalah | Yusuf:97 | |
| وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ dan (mereka) berkata sesungguhnya (kami) (kami) mengingkari dengan/terhadap apa diutus dengannya | Ibrahim:9 | |
| إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagi kamu pengikut maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami) | Ibrahim:21 |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu dengan kebenaran pembawa berita gembira besar dan peringatan besar | Al-Baqarah:119 | إِنَّآ |
| إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran | An-Nisa:105 | |
| إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ sesungguhnya (kami) telah (kami) wahyukan kepadamu sebagaimana telah (kami) wahyukan kepada nuh | An-Nisa:163 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan taurat di dalamnya petunjuk dan cahaya | Al-Maidah:44 | |
| إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْاَثِمِينَ sesungguhnya (kami) jika demikian tentu termasuk orang-orang yang berdosa | Al-Maidah:106 | |
| وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan tidak (kami) melanggar batas sesungguhnya (kami) jika demikian tentu termasuk orang-orang yang dzalim | Al-Maidah:107 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami orang-orang yang dalam kondisi kembali | Al-A'raaf:125 | |
| إِنَّآ إِلَى الـلَّـهِ رَٰغِبُونَ sesungguhnya (kami) kepada Allah yang ingin | At-Taubah:59 | |
| قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ (mereka) mengatakan jangan takut sesungguhnya (kami) (kami) diutus kepada kaum lut | Huud:70 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya bacaan bahasa arab agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | Yusuf:2 | |
| وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ dan (kami) golongan sesungguhnya (kami) jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi | Yusuf:14 | |
| إِنَّآ إِذًا لَّظَٰلِمُونَ sesungguhnya (kami) jika demikian tentu orang-orang yang zalim | Yusuf:79 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab bagi manusia dengan kebenaran | Az-Zumar:41 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya pada, di, dalam malam hari yang ingin keberkatan | Ad-Dukhaan:3 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu yang menyaksikan dan orang yang selalu membawa kabar gembira dan peringatan besar | Al-Fath:8 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) diutus kepada kaum/orang-orang orang-orang yang berbuat dosa | Adz-Dzaariyaat:32 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka angin sangat kencang dan dingin pada, di, dalam hari na'as/sial yang tetap / terus menerus | Al-Qamar:19 | |
| إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ sesungguhnya (kami) apabila benar-benar dalam tambahan kesesatan dan siksaan-siksaan | Al-Qamar:24 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka teriakan/suara keras yang satu /menyatu maka adalah seperti rumput kering pengumpul binatang/pemelihara ternak | Al-Qamar:31 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka yang membatu kecuali atas lut selamatkan mereka diakhir malam/sebelum fajar | Al-Qamar:34 | |
| إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً sesungguhnya (kami) telah jadikan lah mereka dengan kejadian | Al-Waqi'a:35 | |
| إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami yang ingin | Al-Qalam:32 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus Nuh kepada kaumnya | Nuh:1 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus kepadamu seorang rasul yang menyaksikan atas kalian | Al-Muzzammil:15 | |
| إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai-rantai dan belenggu-belenggu dan neraka yang menyala-nyala | Al-Insaan:4 | |
| إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ sesungguhnya (kami) (kami) memberi peringatan kepada kalian azab / siksa yang sangat dekat pada hari | An-Naba:40 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya pada, di, dalam malam kemuliaan | Al-Qadr:1 | |
| إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ sesungguhnya (kami) (kami) telah memberikan kepada kamu nikmat yang banyak | Al-Kauthar:1 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) diutus kepada kaum/orang-orang orang-orang yang berbuat dosa | Al-Hijr:58 | |
| وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا dan barang siapa (dia) menghendaki maka (ia) kafirlah sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan bagi orang-orang yang zalim api | Al-Kahfi:29 | |
| إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ نُزُلًا sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan neraka jahanam bagi orang-orang kafir anugerah-anugerah | Al-Kahfi:102 | |
| إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا sesungguhnya (kami) (kami) telah beriman dengan tuhan kami untuk memberi ampunan bagi kami kesalahan-kesalahan kami | Thaahaa:73 | |
| قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ (mereka) mengatakan tidak kemudaratan sesungguhnya (kami) kepada tuhan kami orang-orang yang dalam kondisi kembali | Asy-Syu'araa':50 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu yang menyaksikan dan orang yang selalu membawa kabar gembira dan peringatan besar | Al-Ahzab:45 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman | Al-Ahzab:50 | |
| وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ dan (mereka) berkata ya tuhan kami sesungguhnya (kami) (kami) taat pemimpin-pemimpin kami dan pembesar-pembesar kami lalu (mereka) menyesatkan kami jalan | Al-Ahzab:67 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu dengan hak/kebenaran pembawa berita gembira besar dan peringatan besar | Faathir:24 | |
| فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ maka mengatakan sesungguhnya (kami) kepadamu orang-orang yang cekatan untuk diutus | YaaSiin:14 | |
| قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ (mereka) mengatakan tuhan kami (dia) selalu mengetahui sesungguhnya (kami) kepada kamu benar-benar orang yang sangat cekatan untuk diutus | YaaSiin:16 | |
| إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ sesungguhnya (kami) kami mensucikan mereka dengan orang yang suci/bersih sebutan tempat | Shaad:46 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran | Az-Zumar:2 |
| رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ ya tuhan kami sesungguhnya kamu mengetahui apa disembunyikan dan apa dinyatakan dan tidak sembunyi | Ibrahim:38 | إِنَّكَ |
| وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ dan (mereka) berkata wahai yang benar-benar diturunkan atasnya peringatan sesungguhnya kamu benar-benar yang gila | Al-Hijr:6 | |
| إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا sesungguhnya kamu kamu tidak dapat menembus bumi dan tidak akan sampai gunung-gunung panjang/tinggi | Al-Isra:37 | |
| قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا (dia) mengatakan sesungguhnya kamu tidak akan dapat/kuasa bersama aku kesabaran | Al-Kahfi:67 | |
| قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا (dia) mengatakan apakah belum pernah mengatakan sesungguhnya kamu tidak akan dapat/kuasa bersama aku kesabaran | Al-Kahfi:72 | |
| إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا sesungguhnya kamu tidak dapat/kuasa bersama aku kesabaran | Al-Kahfi:75 | |
| إِنِّىٓ أَنَا رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى sesungguhnya Aku Aku tuhanmu maka lepaskan/tanggalkan kedua terompah kamu sesungguhnya kamu di lembah orang-orang yang sangat suci tuwa | Thaahaa:12 | |
| إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا sesungguhnya kamu (kamu) adalah pada kami maha melihat | Thaahaa:35 | |
| قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ dikatakan janganlah takut sesungguhnya kamu kamu sangat tinggi | Thaahaa:68 | |
| إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ sesungguhnya kamu benar-benar di atas petunjuk orang yang lurus | Al-Hajj:67 | |
| إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ sesungguhnya kamu atas/terhadap kebenaran yang nyata | An-Naml:79 | |
| إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ sesungguhnya kamu tidak dapat akan mendengar kematian | An-Naml:80 | |
| قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ (dia) mengatakan kepadanya Musa sesungguhnya kamu benar-benar orang sesat yang nyata | Al-Qashash:18 | |
| أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْاَمِنِينَ datanglah kembali dan jangan takut sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang aman | Al-Qashash:31 | |
| إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ sesungguhnya kamu tidak memberi petunjuk siapa/orang cintai/sukai | Al-Qashash:56 | |
| إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ sesungguhnya kamu sungguh dari (salah seorang) orang-orang yang diutus / para rasul | YaaSiin:3 | |
| لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ tidak patut bagi seorang dari sesudahku sesungguhnya kamu Engkau maha pemberi | Shaad:35 | |
| قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ katakanlah (ia) kemudian bersenang-senanglah dengan kekafiranmu sangat sedikit sesungguhnya kamu dari/termasuk kaum/golongan neraka | Az-Zumar:8 | |
| إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ sesungguhnya kamu kematian dan sesungguhnya mereka (kalian) mampuslah/binasalah (kt seru/perintah) | Az-Zumar:30 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya kamu Engkau yang sangat mengetahui Maha Bijaksana | Al-Baqarah:32 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Baqarah:127 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya kamu Engkau penerima taubat ( sangat/maha) maha penyayang | Al-Baqarah:128 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Baqarah:129 | |
| إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya kamu kalau begitu termasuk dari/golongan orang-orang yang dzalim | Al-Baqarah:145 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ sesungguhnya kamu Engkau maha pemberi | Ali-Imran:8 | |
| رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ya tuhan kami sesungguhnya kamu yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya | Ali-Imran:9 | |
| إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Ali-Imran:26 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Ali-Imran:35 | |
| إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ sesungguhnya kamu (mereka) mendengar doa | Ali-Imran:38 | |
| رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ ya tuhan kami sesungguhnya kamu siapa-siapa masukkan neraka | Ali-Imran:192 | |
| إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ sesungguhnya kamu tidak menyalahi perjanjian itu | Ali-Imran:194 | |
| قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ (mereka) mengatakan tidak ada pengetahuan bagi kami sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib | Al-Maidah:109 | |
| وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ dan tidak lebih mengetahui apa pada, di, dalam hati kamu sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib | Al-Maidah:116 | |
| أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ bahwa menyombongkan diri di dalamnya maka keluarlah kamu sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina | Al-A'raaf:13 | |
| قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ (dia) mengatakan sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang diberi tangguh | Al-A'raaf:15 | |
| وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ dan (dia) mengatakan Musa ya tuhan kami sesungguhnya kamu (kamu) mendatangkan fir'aun maka tidak (mereka) mempercayai sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih | Yunus:88 | |
| إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ sesungguhnya kamu sungguh kamu penyantun cerdik/berakal | Huud:87 | |
| فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ maka tatkala telah benar-benar bercakap-cakap dengannya (dia) mengatakan sesungguhnya kamu hari ini di sisi kami kuat / kokoh / kedudukan tinggi kepercayaan | Yusuf:54 | |
| قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ (mereka) mengatakan demi Allah sesungguhnya kamu sungguh dalam kekeliruanmu dahulu | Yusuf:95 | |
| إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana | Ghafir:8 | |
| فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ maka berpegang teguhlah kamu kepada apa yang telah diwahyukan kepadamu sesungguhnya kamu atas/terhadap jalan orang yang lurus | Az-Zukhruf:43 | |
| ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ rasakanlah sesungguhnya kamu kamu sangat perkasa sangat mulia | Ad-Dukhaan:49 | |
| رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ya tuhan kami sesungguhnya kamu maha penyantun sangat penyayang | Al-Hasyr:10 | |
| وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan ampunilah bagi kami ya tuhan kami sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Mumtahinah:5 | |
| إِنَّكَ لَرَسُولُ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ sesungguhnya kamu benar-benar rasul Allah dan Allah (dia) selalu mengetahui | Al-Munaafiquun:1 | |
| إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ sesungguhnya kamu benar-benar rasul-nya dan Allah menjadi saksi sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Munaafiquun:1 | |
| نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Tahriim:8 | |
| إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ sesungguhnya kamu jika (kamu) biarkan mereka disesatkan hamba-hamba kamu | Nuh:27 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ wahai manusia sesungguhnya kamu yang bekerja keras kepada tuhanmu sungguh-sungguh pekerjaan sulit maka orang yang menemuinya | Al-Inshiqaaq:6 |
| وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ dan mereka menyeru hai malik hendaklah menyempurnakan atas (kami) tuhanmu (dia) mengatakan sesungguhnya kamu orang-orang yang telah tetap tinggal | Az-Zukhruf:77 | إِنَّكُم |
| فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ maka berjalanlah dengan hamba-hamba-ku malam hari sesungguhnya kamu orang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar | Ad-Dukhaan:23 | |
| كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ makanlah dan bersenang-senanglah sangat sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang sungguh-sungguh berdosa | Al-Mursalaat:46 | |
| ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ kemudian sesungguhnya kamu sesudah itu sungguh (kalian) pasti mati (kt seru/perintah) | Al-Mu'minuun:15 | |
| لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ jangan memekik hari ini sesungguhnya kamu dari (kami) tidak ditolong | Al-Mu'minuun:65 | |
| وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ dan (kami) wahyukan kepada Musa agar berjalanlah dengan hamba-hamba-ku sesungguhnya kamu sekalian orang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar | Asy-Syu'araa':52 | |
| وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ dan jika dikatakan (oleh kamu) sesungguhnya kamu yang dibangkitkan dari sesudah mati | Huud:7 |
| يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم hai kaumku sesungguhnya kalian (kalian) menganiaya diri-diri kalian | Al-Baqarah:54 | إِنَّكُمْ |
| إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ sesungguhnya kamu jika demikian serupa mereka | An-Nisa:140 | |
| وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ dan jika (kalian) menuruti mereka sesungguhnya kamu tentu orang-orang yang berusaha untuk menyekutukan | Al-An'aam:121 | |
| إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki nafsu dari selain isteri-isteri | Al-A'raaf:81 | |
| لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ sungguh jika mengikuti syuaib sesungguhnya kamu jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi | Al-A'raaf:90 | |
| كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ sebagaimana bagi mereka tuhan-tuhan (dia) mengatakan sesungguhnya kamu kaum yang bodoh | Al-A'raaf:138 | |
| لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ tidak menjadi diterima dari kamu sesungguhnya kamu (kalian) adalah kaum orang-orang fasik/jahat | At-Taubah:53 | |
| إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ sesungguhnya kamu (kalian) merelakan dengan duduk/tinggal paling pertama kali maka duduklah kamu bersama orang-orang yang tidak ikut perang | At-Taubah:83 | |
| ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ kemudian (ia) akhirnya memanggil yang menyeru / meminta izin hai kafilah sesungguhnya kamu sungguh orang-orang yang telah mencuri | Yusuf:70 | |
| ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat disisi tuhan kalian bertengkar | Az-Zumar:31 | |
| إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ sesungguhnya (kami) yang menghilangkan siksa sangat sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang kembali | Ad-Dukhaan:15 | |
| إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ sesungguhnya kamu benar-benar dalam perkataan orang yang dalam kondisi berbeda-beda | Adz-Dzaariyaat:8 | |
| ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ kemudian susungguhnya kamu manakah orang-orang yang sesat orang-orang yang mendustakan | Al-Waqi'a:51 | |
| قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ (dia) mengatakan sesungguhnya kamu kaum orang-orang yang tidak dikenal | Al-Hijr:62 | |
| فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ lalu (mereka) melemparkanlah kepada mereka perkataan sesungguhnya kamu sungguh orang-orang yang telah mendustakan | An-Nahl:86 | |
| إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا sesungguhnya kamu sungguh mengatakan perkataan pengumpat | Al-Isra:40 | |
| فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ maka (mereka) kembali kepada diri/jiwa-jiwa mereka maka mengatakan sesungguhnya kamu sekalian kalian orang-orang yang menganiaya | Al-Anbiyaa':64 | |
| إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ sesungguhnya dan apa (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah | Al-Anbiyaa':98 | |
| ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat akan dibangkitkan | Al-Mu'minuun:16 | |
| وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ dan jika mentaatilah (kalian) manusia seperti kalian sesungguhnya kamu jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi | Al-Mu'minuun:34 | |
| وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ dan Lut ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya sesungguhnya kamu mendatangi yang melakukan perbuatan keji | Al-Ankabuut:28 | |
| إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ apabila (kalian) dihancurkan tiap-tiap orang yang dihancur leburkan sesungguhnya kamu sungguh dalam penciptaan/kejadian baru | Saba':7 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ (mereka) mengatakan sesungguhnya kamu (kalian) adalah datang kepada kami dari sebelah kanan | Ash-Shaafaat:28 | |
| إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ sesungguhnya kamu pasti (mereka) merasakan siksa pedih | Ash-Shaafaat:38 |
| وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ dan mohon ampunlah bagi/atas dosa kamu sesungguhnya kamu (kamu) adalah dari orang-orang yang bersalah | Yusuf:29 | إِنَّكِ |
| قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kami orang-orang yang berbuat kebaikan | Al-Baqarah:11 | إِنَّمَا |
| إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ sesungguhnya hanyalah kami orang-orang yang memperolok-olok | Al-Baqarah:14 | |
| وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ dan tidak diajarkan (oleh keduanya) dari seorang sehingga (dia berdua) mengatakan sesungguhnya hanyalah kami cobaan-cobaan | Al-Baqarah:102 | |
| إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ sesungguhnya hanyalah (dia) menyuruh kalian dengan/pada yang buruk dan perbuatan keji | Al-Baqarah:169 | |
| إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (dia) benar-benar telah mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi | Al-Baqarah:173 | |
| مِنَ ٱلْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ dari sentuhan itu dengan sebab mereka (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah jual beli seperti riba | Al-Baqarah:275 | |
| إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ sesungguhnya hanyalah kelak akan menggelincirkan mereka syaitan dengan sebagian/disebabkan apa (mereka) telah melakukan | Ali-Imran:155 | |
| إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ sesungguhnya hanyalah demikian kalian syaitan sungguh-sungguh akan menakut-nakuti penguasa-penguasanya | Ali-Imran:175 | |
| إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Ali-Imran:178 | |
| إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا sesungguhnya/hanyalah (mereka) sedang memakan pada, di, dalam perut mereka api dan masuk api yang menyala-nyala | An-Nisa:10 | |
| إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى الـلَّـهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ sesungguhnya hanyalah taubat (kb abstrak/kt sifat) atas/terhadap Allah bagi orang-orang yang (mereka) lakukan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan | An-Nisa:17 | |
| إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ الـلَّـهِ sesungguhnya hanyalah al masih Isa putra Maryam rasul/utusan Allah | An-Nisa:171 | |
| إِنَّمَا الـلَّـهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ sesungguhnya hanyalah Allah tuhan yang esa maha suci dia bahwa adalah bagiNya anak laki-laki bagiNya/milikNya | An-Nisa:171 | |
| قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ (dia) mengatakan sungguh akan membunuhmu (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah menjadi menerima Allah dari orang-orang yang bertakwa | Al-Maidah:27 | |
| إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ sesungguhnya hanyalah balasan orang-orang yang semakin memerangi Allah dan rasul-nya | Al-Maidah:33 | |
| إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya hanyalah pemimpin kalian Allah dan rasulnya dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Al-Maidah:55 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya hanyalah minuman keras dan judi dan berhala-berhala dan mengundi nasib dengan anak panah kekejian | Al-Maidah:90 | |
| إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ sesungguhnya hanyalah dikehendaki syaitan hendak usaha untuk ditimbulkannya diantara kamu permusuhan dan kebencian | Al-Maidah:91 | |
| قُلِ الـلَّـهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ dikatakan (olehnya) Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu katakanlah sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa | Al-An'aam:19 | |
| إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ sesungguhnya hanyalah memperkenankan orang-orang yang (mereka) mendengar | Al-An'aam:36 | |
| قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya hanyalah mukjizat itu disisi Allah | Al-An'aam:109 | |
| قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا katakanlah sesungguhnya hanyalah (dia) benar-benar telah mengharamkan tuhanku perbuatan keji apa nampak daripadanya | Al-A'raaf:33 | |
| أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ingatlah/ketahuilah sesungguhnya hanyalah kesialan mereka disisi Allah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-A'raaf:131 | |
| قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى katakanlah sesungguhnya pengetahuannya disisi tuhanku | Al-A'raaf:187 | |
| قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya hanyalah pengetahuannya disisi Allah | Al-A'raaf:187 | |
| إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang apabila telah disebut Allah (ia) gemetarlah hati mereka | Al-Anfaal:2 | |
| إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ sesungguhnya hanyalah menyuruh masjid-masjid Allah orang (dia) telah mengimani kepada Allah dan hari akhirat | At-Taubah:18 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya hanyalah orang-orang musyrik najis | At-Taubah:28 | |
| إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ sesungguhnya hanyalah mengundur-undurkan tambahan pada, di, dalam kekafiran disesatkan dengannya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | At-Taubah:37 | |
| إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ sesungguhnya hanyalah kelak minta izin kepadamu orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan hari akhirat | At-Taubah:45 | |
| إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk diazab mereka dengannya pada, di, dalam kehidupan dunia | At-Taubah:55 | |
| إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ sesungguhnya hanyalah sedekah bagi orang-orang fakir dan orang-orang miskin dan Xamil/pengurus diatasnya dan para muallaf | At-Taubah:60 | |
| وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka tentu akan mengatakan sesungguhnya hanyalah (mereka) adalah mencela/memperolok-olok dan memain-mainkan | At-Taubah:65 | |
| إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk sungguh-sungguh akan mengazab mereka dengannya pada, di, dalam dunia | At-Taubah:85 | |
| إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang minta izin kepadamu dan/padahal mereka orang-orang kaya (mereka) rela | At-Taubah:93 | |
| فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِـلَّـهِ maka katakanlah sesungguhnya hanyalah yang gaib kepunyaan Allah | Yunus:20 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا wahai manusia sesungguhnya hanyalah pelampauan batasmu/kezaliman kalian atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian kesenangan kehidupan dunia | Yunus:23 | |
| إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ sesungguhnya hanyalah perumpamaan kehidupan dunia seperti air (kami) turunkannya dari langit | Yunus:24 | |
| قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ الـلَّـهُ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah mendatangkan kalian berdua dengannya Allah | Huud:33 | |
| كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ seperti orang dia buta sesungguhnya hanyalah menjadi mengingat/berfikir orang-orang yang mempunyai akal/berakal | Arraad:19 | |
| إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ sesungguhnya hanyalah ditangguhkan mereka pada hari membelalak padanya/pada waktu itu pandangan/mata | Ibrahim:42 | |
| لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا pasti mengatakan sesungguhnya dimabukkan penglihatan kami | Al-Hijr:15 | |
| إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ sesungguhnya hanyalah perkataan kami kepada sesuatu apabila apakah (kami) menghendakinya bahwa mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | An-Nahl:40 | |
| إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa maka kepadaku hendaknya (kalian) takut | An-Nahl:51 | |
| إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ الـلَّـهُ بِهِۦ sesungguhnya hanyalah menguji kalian Allah dengannya | An-Nahl:92 | |
| إِنَّمَا عِندَ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ sesungguhnya hanyalah disisi Allah dia kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | An-Nahl:95 | |
| إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan | An-Nahl:100 | |
| وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ dan sesungguhnya mengetahui sesungguhnya mereka (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah sungguh-sungguh akan mengajarkannya seorang manusia | An-Nahl:103 | |
| إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ sesungguhnya hanyalah mengada-adakan kedustaan / kebohongan orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada ayat-ayat Allah | An-Nahl:105 | |
| إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (dia) benar-benar telah mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi | An-Nahl:115 | |
| إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ sesungguhnya hanyalah telah dijadikan hari sabtu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berselisih didalamnya/padanya | An-Nahl:124 | |
| فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا maka janganlah minta menyegerakan atas mereka sesungguhnya hanyalah menghitung bagi mereka perhitungan | Maryam:84 | |
| إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ sesungguhnya hanyalah (mereka) mengusahakan tipu daya yang menyihir dan tidak menyebabkan akan untung tukang sihir darimana telah pasti datang | Thaahaa:69 | |
| إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ sesungguhnya hanyalah memutuskan ini kehidupan dunia | Thaahaa:72 | |
| يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ hai kaumku sesungguhnya hanyalah diberi cobaan dengannya dan sesungguhnya tuhan kalian pemurah | Thaahaa:90 | |
| قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ katakanlah sesungguhnya hanyalah diwahyukan/diilhamkan kepadaku | Al-Anbiyaa':108 | |
| إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ sesungguhnya hanyalah (dia) adalah perkataan orang-orang yang beriman tatkala dipanggil kepada Allah dan rasul-nya | An-Nuur:51 | |
| إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-nya | An-Nuur:62 | |
| إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا sesungguhnya hanyalah (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah berhala-berhala dan membuat kedustaan / perpalingan | Al-Ankabuut:17 | |
| وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah (kalian) ambil/sembah dari selain Allah | Al-Ankabuut:25 | |
| قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah sesungguhnya hanyalah ayat-ayat (mukjizat) disisi Allah dan sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata | Al-Ankabuut:50 | |
| إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا sesungguhnya hanyalah mempercayai dengan ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengannya menyungkur sujud | As-Sajdah:15 | |
| إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا sesungguhnya dikehendaki Allah agar dihilangkan dari kamu kekejian ahlul/ahli rumah/baitullah dan sungguh-sungguh akan mensucikan kalian sesuci-sucinya | Al-Ahzab:33 | |
| قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya pengetahuannya disisi Allah | Al-Ahzab:63 | |
| إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ sesungguhnya hanyalah menyeru golongannya supaya adalah dari kaum/golongan nyala api/neraka | Faathir:6 | |
| إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang yang takut tuhan mereka dengan yang gaib/tidak kelihatan dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat | Faathir:18 | |
| كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى الـلَّـهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ seperti itulah sesunguhnya hanyalah takut Allah dari/diantara hamba-hambanya para 'ulama | Faathir:28 | |
| إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang sungguh-sungguh mengikuti peringatan dan takut pemurah dengan yang ghaib/tidak kelihatan | YaaSiin:11 | |
| إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ sesungguhnya hanyalah menjadi mengingat/berfikir orang-orang yang mempunyai akal/pikiran | Az-Zumar:9 | |
| إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ sesungguhnya hanyalah disempurnakan orang-orang yang sabar pahala mereka dengan tidak/tanpa perhitungan | Az-Zumar:10 | |
| يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ hai kaumku sesungguhnya hanyalah ini kehidupan dunia penambahan kesenangan | Ghafir:39 | |
| إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang medzalimi manusia | Asy-Syuura:42 | |
| قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ الـلَّـهِ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah pengetahuan disisi Allah | Al-Ahqaaf:23 | |
| إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ sesungguhnya kehidupan dunia permainan dan senda gurau | Muhammad:36 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ الـلَّـهَ sesungguhnya orang-orang yang semakin berjanji setia kepadamu sesungguhnya hanyalah semakin berjanji setia Allah | Al-Fath:10 | |
| إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman persaudaraan maka damaikanlah antara kedua saudara kalian | Al-Hujuraat:10 | |
| إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar | Al-Hujuraat:15 | |
| إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ sesungguhnya hanyalah diberi nasehat yang telah memastikan | Adz-Dzaariyaat:5 | |
| إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ sesungguhnya hanyalah diberi balasan apa yang (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | Ath-Thuur:16 | |
| إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ sesungguhnya hanyalah pembicaraan rahasia dari syaitan | Al-Mujaadilah:10 | |
| إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ sesungguhnya hanyalah melarang kalian Allah dari orang-orang yang (mereka) semakin memerangi kalian pada, di, dalam agama | Al-Mumtahinah:9 | |
| إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ sesungguhnya hanyalah diberi balasan apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | At-Tahriim:7 | |
| قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya pengetahuan disisi Allah | Al-Mulk:26 | |
| إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ الـلَّـهِ sesungguhnya hanyalah diberi makan kepada kalian karena wajahnya Allah | Al-Insaan:9 | |
| إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ sesungguhnya hanyalah diberi nasehat sungguh-sungguh yang telah mengawinkan | Al-Mursalaat:7 |
| قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan | Az-Zumar:49 | إِنَّمَآ |
| قُلْ إِنَّمَآ أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ katakanlah sesungguhnya hanyalah aku seorang manusia seperti kalian diwahyukan/diilhamkan kepadaku | Fush-Shilat:6 | |
| إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَالـلَّـهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ sesungguhnya hanyalah harta-harta kalian dan anak-anak kalian fitnah dan Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar | At-Taghaabun:15 | |
| قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا katakanlah sesungguhnya adalah menyeru/menyembah tuhanku dan tidak dipersekutukanlah dengan-Nya seseorang/siapapun | Al-Jinn:20 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا sesungguhnya hanyalah kamu yang memberi peringatan dari takut kepadanya | An-Naziaat:45 | |
| فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya kamu yang memberi peringatan | Al-Ghaashiyah:21 | |
| أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا bahwa/supaya mengatakan sesungguhnya/hanyalah diturunkan kitab atas/terhadap dua golongan dari sebelum kami | Al-An'aam:156 | |
| إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى الـلَّـهِ sesungguhnya hanyalah urusan-urusan mereka kepada Allah | Al-An'aam:159 | |
| أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ atau mengatakan sesungguhnya (ia) mulai menyekutukan bapak-bapak kami dari sebelum | Al-A'raaf:173 | |
| لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى mengapa tidak memilihnya/membuat sendiri ia katakanlah sesungguhnya hanyalah mengikuti apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku dari tuhanku | Al-A'raaf:203 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara | Huud:12 | |
| قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى الـلَّـهِ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah mengadukanlah kesusahan dan kesedihanku kepada Allah | Yusuf:86 | |
| إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ sesungguhnya hanyalah kaum sungguh-sungguh memberi peringatan dan bagi tiap-tiap kaum/orang-orang orang yang memberi petunjuk | Arraad:7 | |
| قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ katakanlah sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah Allah | Arraad:36 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu orang yang menjadi mengada-ada bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | An-Nahl:101 | |
| قُلْ إِنَّمَآ أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ katakanlah sesungguhnya hanyalah aku seorang manusia seperti kalian diwahyukan/diilhamkan kepadaku | Al-Kahfi:110 | |
| قَالَ إِنَّمَآ أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah aku rasul/utusan tuhanmu | Maryam:19 | |
| إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ sesungguhnya hanyalah tuhan kalian Allah yang tidak ada tuhan melainkan dia | Thaahaa:98 | |
| قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ katakanlah sesungguhnya hanyalah diperingatan kepada kalian dengan wahyu | Al-Anbiyaa':45 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah wahai manusia sesungguhnya hanyalah aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Al-Hajj:49 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu dari orang-orang yang benar-benar kena sihir | Asy-Syu'araa':153 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu dari orang-orang yang benar-benar kena sihir | Asy-Syu'araa':185 | |
| إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah tuhan pemelihara ini negeri | An-Naml:91 | |
| وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ dan barangsiapa (dia) telah menyesatkan maka katakanlah sesungguhnya hanyalah aku dari/termasuk orang-orang yang memberi peringatan | An-Naml:92 | |
| قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ (dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah aku diberinya atas/terhadap pengetahuan disisiku/ada padaku | Al-Qashash:78 | |
| قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِـلَّـهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ katakanlah sesungguhnya hanyalah memberi nasihat kepada kalian dengan satu bahwa berdiri kepada Allah dua dan sendiri-sendiri | Saba':46 | |
| إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا sesungguhnya hanyalah urusan-urusannya apabila ingin sedikitpun | YaaSiin:82 | |
| قُلْ إِنَّمَآ أَنَا مُنذِرٌ katakanlah sesungguhnya hanyalah aku sungguh-sungguh memberi peringatan | Shaad:65 |
| قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ mengatakan ya tuhan kami sesungguhnya kami semakin khawatir | Thaahaa:45 | إِنَّنَا |
| فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ maka bekerjalah sesungguhnya kami orang-orang yang telah bekerja | Fush-Shilat:5 | |
| بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ dengan apa telah menjanjikan disisimu sesungguhnya kami sungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk | Az-Zukhruf:49 | |
| رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) dengar panggilan/seruan semakin memanggil kepada keimanan | Ali-Imran:193 |
| قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (dia) telah memberi petunjuk padaku tuhanku kepada jalan orang yang lurus | Al-An'aam:161 | إِنَّنِى |
| إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ sesungguhnya aku kepadamu daripadaNya pemberi peringatan dan berita gembira besar | Huud:2 | |
| قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ (dia) mengatakan janganlah takut sesungguhnya Aku beserta kalian berdua (aku) mendengar dan melihat | Thaahaa:46 | |
| وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (ia) melakukan yang saleh dan (dia) mengatakan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh | Fush-Shilat:33 | |
| إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ sesungguhnya aku berlepas diri dari apa (kalian) selalu menghamba / menyembah | Az-Zukhruf:26 |
| إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ kecuali isterinya (kami) menentukan sesungguhnya ia sungguh dari/termasuk orang-orang yang tertinggal | Al-Hijr:60 | إِنَّهَا |
| كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا sekali-kali tidak sesungguhnya ia kalimat dia ucapannya | Al-Mu'minuun:100 | |
| إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا sesungguhnya ia sejelek-jelek yang menjadi tempat menetap dan tempat tinggal | Al-Furqon:66 | |
| إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَٰفِرِينَ sesungguhnya dia (ia) adalah dari kaum/orang-orang orang-orang kafir | An-Naml:43 | |
| إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ sesungguhnya ia pohon keluar pada, di, dalam asal/dasar neraka yang menyala | Ash-Shaafaat:64 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ (dia) mengatakan sesungguhnya dia mengatakan bahwasanya ia sapi betina tidak tua dan tidak muda | Al-Baqarah:68 | |
| إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ bahwasanya ia sapi betina kuning yang sangat kuning warnanya (dia) menarik hati orang-orang yang memandang | Al-Baqarah:69 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ (dia) mengatakan sesungguhnya dia (dia) sedang mengatakan bahwasanya ia sapi betina tidak mudah dipakai membajak / menghalau bumi/tanah | Al-Baqarah:71 | |
| أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ketahuilah sesungguhnya itu pendekatan bagi mereka akan dimasukkan mereka Allah pada, di, dalam rahmat-nya | At-Taubah:99 | |
| كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ sekali-kali tidak sesungguhnya ia di sisi | Al-Ma'arij:15 | |
| إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ sesungguhnya ia (saqar) salah satu amat besar | Al-Muddaththir:35 | |
| إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ sesungguhnya ia melemparkan bunga api seperti istana/gedung tinggi | Al-Mursalaat:32 | |
| كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ sekali-kali tidak sesungguhnya ia/itu peringatan/pelajaran | Abasa:11 | |
| إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ sesungguhnya ia (api) atas mereka (ia[pr) yang terikat/ditutup rapat | Al-Humazah:8 |
| إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ sesungguhnya dia benar dari tuhan kami | Al-Qashash:53 | إِنَّهُ |
| إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Huud:17 |
| إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka akan tetapi aku memandang kalian kaum yang bodoh | Huud:29 | إِنَّهُم |
| وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ dan janganlah semakin banyak bicara dengan aku pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan | Huud:37 | |
| فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ maka tunggulah sesungguhnya mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menunggu | Ad-Dukhaan:59 | |
| وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kami) masukkan mereka pada, di, dalam rahmat kami sesungguhnya mereka dari/termasuk orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':86 | |
| وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ dan jangan semakin banyak bicara dengan aku pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan | Al-Mu'minuun:27 | |
| فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka dan tunggulah sesungguhnya mereka orang-orang yang menunggu | As-Sajdah:30 | |
| وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ Dan berhentikanlah mereka sesungguhnya mereka orang-orang yang ditanya | Ash-Shaafaat:24 | |
| أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ingatlah/ketahuilah sesungguhnya mereka dari bohongan mereka benar-benar mengatakan | Ash-Shaafaat:151 |
| إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya (mereka berdua) dari/termasuk hamba-hamba kami orang-orang yang beriman | Ash-Shaafaat:122 | إِنَّهُمَا |
| إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الـلَّـهِ sesungguhnya mereka (kalian) mengambil/menjadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin dari selain Allah | Al-A'raaf:30 | إِنَّهُمُ |
| أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ ingatlah sesungguhnya mereka mereka Orang-orang yang sedang merusak | Al-Baqarah:12 | إِنَّهُمْ |
| أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ ingatlah sesungguhnya mereka mereka orang-orang bodoh | Al-Baqarah:13 | |
| إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ الـلَّـهُ sesungguhnya mereka tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dikehendaki Allah | Ali-Imran:176 | |
| إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ sesungguhnya mereka benar-benar beserta kalian (dia) telah menyia-nyiakan amal-amal mereka maka menjadilah orang-orang yang rugi | Al-Maidah:53 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buta | Al-A'raaf:64 | |
| إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ kecuali bahwa (mereka) mengatakan (kalian) keluarlah mereka dari negeri kalian sesungguhnya mereka manusia menjadi mensucikan diri | Al-A'raaf:82 | |
| وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (mereka) mendahului/lolos sesungguhnya mereka tidak dilemahkan | Al-Anfaal:59 | |
| إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ sesungguhnya mereka amat buruk apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | At-Taubah:9 | |
| إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ sesungguhnya mereka tidak ada sumpah bagi mereka boleh jadi mereka melarang | At-Taubah:12 | |
| وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan Allah (dia) selalu mengetahui bahwasanya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | At-Taubah:42 | |
| وَيَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ dan bersumpah dengan Allah bahwa sesungguhnya mereka dari kamu | At-Taubah:56 | |
| إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ sesungguhnya mereka (mereka) telah mengingkari dengan Allah dan rasul-nya dan (mereka) mati dan/sedang mereka orang-orang yang telah fasik | At-Taubah:84 | |
| فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ maka berpalinglah dari mereka sesungguhnya mereka kekejian dan tempat mereka neraka jahanam | At-Taubah:95 | |
| وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan Allah menjadi saksi sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | At-Taubah:107 | |
| أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ingatlah sesungguhnya mereka membusungkan dada mereka untuk menyembunyikan diri daripadanya | Huud:5 | |
| لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ demi umurmu sesungguhnya mereka sungguh dalam kemabukan mereka terombang-ambing / bingung | Al-Hijr:72 | |
| إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى sesungguhnya mereka pemuda-pemuda (mereka) telah mengimani kepada tuhan mereka dan (kami) tambahkan mereka petunjuk | Al-Kahfi:13 | |
| إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ sesungguh mereka jika menampakkan/mengalahkan atas kalian akan melempar kalian | Al-Kahfi:20 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat orang-orang fasik/jahat | Al-Anbiyaa':74 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya | Al-Anbiyaa':77 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ sesungguhnya mereka (mereka) adalah bersegera pada, di, dalam kebaikan | Al-Anbiyaa':90 | |
| إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ kecuali sesungguhnya mereka sungguh memakan makanan dan berjalan pada, di, dalam pasar-pasar | Al-Furqon:20 | |
| إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ sesungguhnya mereka daripada pendengaran benar-benar yang dijauhi | Asy-Syu'araa':212 | |
| فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ pada, di, dalam sembilan ayat-ayat kepada fir'aun dan kaumnya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat | An-Naml:12 | |
| إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ sesungguhnya mereka manusia/orang-orang menjadi mensucikan diri | An-Naml:56 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat | Al-Qashash:32 | |
| وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan tidak mereka dengan membawa/memikul dari kesalahan/dosa-dosa mereka dari sesuatu sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Ankabuut:12 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ sesungguhnya mereka (mereka) adalah pada, di, dalam keraguan kebimbangan | Saba':54 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ sesungguhnya mereka (mereka) adalah apabila dikatakan kepada mereka | Ash-Shaafaat:35 | |
| إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ sesungguhnya mereka (kalian) dapatlah bapak-bapak mereka orang-orang yang sesat | Ash-Shaafaat:69 | |
| وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ dan sesungguhnya (ia) mengetahui (lampau) jin-jin sesungguhnya mereka sungguh (mereka) cepat dihadapkan | Ash-Shaafaat:158 | |
| إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ sesungguhnya mereka bagi mereka yang ditolong | Ash-Shaafaat:172 | |
| لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ tidak ucapan selamat datang kepada mereka sesungguhnya mereka (mereka) masuk api/neraka | Shaad:59 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang rugi | Fush-Shilat:25 | |
| أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ingatlah sesungguhnya mereka pada, di, dalam keraguan dari pertemuan tuhan mereka | Fush-Shilat:54 | |
| فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ maka ia meremehkan kaumnya lalu (mereka) mematuhinya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat | Az-Zukhruf:54 | |
| وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ dan tinggalkan/biarkan laut ketenangan sesungguhnya mereka tentara orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan | Ad-Dukhaan:24 | |
| وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ dan orang-orang yang dari sebelum mereka kami membinasakanlah mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang berbuat dosa | Ad-Dukhaan:37 | |
| إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا sesungguhnya mereka tidak dikayakan dari kamu dari Allah sedikitpun | Al-Jaatsiyah:19 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang rugi | Al-Ahqaaf:18 | |
| ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ para pemungut / pengambil apa yang datang pada mereka tuhan mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah sebelum itu orang-orang yang berbuat baik | Adz-Dzaariyaat:16 | |
| وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ dan kaum nuh dari sebelum sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat | Adz-Dzaariyaat:46 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ sesungguhnya mereka (mereka) adalah mereka lebih zalim dan lebih durhaka | An-Najm:52 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ sesungguhnya mereka (mereka) adalah sebelum itu orang-orang yang dalam kesenangan/kemewahan | Al-Waqi'a:45 | |
| إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ sesungguhnya mereka amat buruk apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | Al-Mujaadilah:15 | |
| أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ketahuilah sesungguhnya mereka mereka orang-orang yang mendustakan | Al-Mujaadilah:18 | |
| وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ dan jika diusahakan untuk diperangi niscaya akan membantu kalian dan Allah menjadi saksi sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Hasyr:11 | |
| إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ sesungguhnya mereka amat buruk apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | Al-Munaafiquun:2 | |
| إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا sesungguhnya mereka memandangnya jauh | Al-Ma'arij:6 | |
| قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى (dia) mengatakan Nuh tuhan sesungguhnya mereka (mereka) mendurhakai aku | Nuh:21 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا sesungguhnya mereka (mereka) adalah tidak (mereka) selalu mengharapkan perhitungan/pemeriksaan | An-Naba:27 | |
| كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ sekali-kali tidak sesungguh mereka dari tuhan mereka pada hari itu benar-benar yang ditutupi | Al-Mutaffifiin:15 | |
| ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ kemudian sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka | Al-Mutaffifiin:16 | |
| إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا sesungguhnya mereka membuat tipu daya tipu daya | At-Taariq:15 |
| رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ tuhan sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia | Ibrahim:36 | إِنَّهُنَّ |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya dia Dia maha menerima taubat maha penyayang | Al-Baqarah:37 | إِنَّهُۥ |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya dia Dia maha penerima taubat maha penyayang | Al-Baqarah:54 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ (dia) mengatakan sesungguhnya dia mengatakan bahwasanya ia sapi betina tidak tua dan tidak muda | Al-Baqarah:68 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ (dia) mengatakan sesungguhnya dia mengatakan | Al-Baqarah:69 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ (dia) mengatakan sesungguhnya dia (dia) sedang mengatakan bahwasanya ia sapi betina tidak mudah dipakai membajak / menghalau bumi/tanah | Al-Baqarah:71 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata | Al-Baqarah:168 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata | Al-Baqarah:208 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا sesungguhnya dia (dia) adalah dosa sangat besar | An-Nisa:2 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا sesungguhnya dia (dia) adalah yang melakukan perbuatan keji dan kebencian dan seburuk-buruk jalan | An-Nisa:22 | |
| إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ حَرَّمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ sesungguhnya dia barang siapa dipersekutukan dengan/kepada Allah maka sungguh (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah atasnya surga | Al-Maidah:72 | |
| كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ kebohongan atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang aniaya | Al-An'aam:21 | |
| قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ sesungguhnya mengetahui sesungguhnya dia tentu menyedihkan kamu | Al-An'aam:33 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang zalim | Al-An'aam:135 | |
| فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ maka mereka padanya berserikat kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dan ketetapan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui | Al-An'aam:139 | |
| كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ makanlah dari buahnya apabila (ia) menjadi berbuah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan | Al-An'aam:141 | |
| وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan jangan (kalian) mengikuti langkah-langkah syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | Al-An'aam:142 | |
| إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ sesungguhnya dia semakin melihat kalian dia dan golongannya dari mana tidak (kalian) melihat mereka | Al-A'raaf:27 | |
| وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ dan makanlah dan minumlah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan | Al-A'raaf:31 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas | Al-A'raaf:55 | |
| فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia maha mendengar sangat mengetahui | Al-A'raaf:200 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ dan tetapi Allah (ia) telah sukses menyelamatkan sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Al-Anfaal:43 | |
| وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Anfaal:61 | |
| إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ sesungguhnya dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Anfaal:63 | |
| إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya dia dengan/kepada mereka maha penyantun sangat penyayang | At-Taubah:117 | |
| إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya dia Dia memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Yunus:4 | |
| أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang berdosa | Yunus:17 | |
| إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ sesungguhnya dia sungguh kebenaran dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri | Yunus:53 | |
| إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Huud:5 | |
| ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ kemudian cabutnya daripadanya sesungguhnya dia menjadi putus asa keingkaran | Huud:9 | |
| إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ sesungguhnya dia sungguh kegembiraan kebanggaan diri | Huud:10 | |
| قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ (dia) mengatakan hai Nuh sesungguhnya dia bukanlah dari/termasuk keluargamu | Huud:46 | |
| إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ sesungguhnya dia perbuatan tidak / selain yang sholeh maka jangan tanyakan kepada-ku | Huud:46 | |
| وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ dan keberkatan-Nya atas kalian ahlul/ahli rumah/baitullah sesungguhnya dia terpuji (sangat/maha) sangat mulia | Huud:73 | |
| يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ hai Ibrahim memalinglah dari ini sesungguhnya dia sungguh telah datang ketetapan tuhanmu | Huud:76 | |
| وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ dan jangan memalingkan diantara kamu seorang sesungguhnya dia bencananya apa menambah menimpa mereka | Huud:81 | |
| إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ sesungguhnya dia dengan/terhadap apa (mereka) lakukan maha mengetahui | Huud:111 | |
| وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ dan jangan melampui batas sesungguhnya dia dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha melihat | Huud:112 | |
| إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ sesungguhnya dia tuhanku memperbaiki tempat-tempat tinggalku | Yusuf:23 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang zalim | Yusuf:23 | |
| إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ sesungguhnya dia dari/termasuk hamba-hamba kami orang-orang yang dalam kondisi ikhlas | Yusuf:24 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ (dia) mengatakan sesungguhnya dia dari tipu daya kalian sesungguhnya tipu daya kalian yang besar | Yusuf:28 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Yusuf:34 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya dia dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana | Yusuf:83 | |
| إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ sesungguhnya dia tidak berputus asa dari angin Allah kecuali/melainkan kaum orang-orang yang membangkang / kafir | Yusuf:87 | |
| إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ sesungguhnya dia barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dan bersabarlah | Yusuf:90 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang | Yusuf:98 | |
| وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ dan (dia) mengatakan wahai bapakku ini tabir/pengertian mimpiku dari sebelum sesungguhnya dia dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana | Yusuf:100 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang | Az-Zumar:53 | |
| فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ lalu (mereka) mengingkari maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah sesungguhnya dia benar-benar kuat sangat keras/berat akibat / balasan | Ghafir:22 | |
| فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang maha melihat | Ghafir:56 | |
| فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Fush-Shilat:36 | |
| إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Fush-Shilat:39 | |
| ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ bekerjalah kalian apa yang (kalian) telah menghendaki sesungguhnya dia terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha melihat | Fush-Shilat:40 | |
| أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ingatlah sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu maha meliputi | Fush-Shilat:54 | |
| إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Asy-Syuura:12 | |
| إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Asy-Syuura:24 | |
| إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ sesungguhnya dia dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat | Asy-Syuura:27 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang zalim | Asy-Syuura:40 | |
| إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ sesungguhnya dia sangat mengetahui sangat berkuasa | Asy-Syuura:50 | |
| إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ sesungguhnya dia sangat tinggi Maha Bijaksana | Asy-Syuura:51 | |
| وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan jangan memalingkan kalian syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | Az-Zukhruf:62 | |
| رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ rahmat dari tuhanmu sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Ad-Dukhaan:6 | |
| مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ dari fir'aun sesungguhnya dia (dia) adalah yang membanggakan dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan | Ad-Dukhaan:31 | |
| إِلَّا مَن رَّحِمَ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ kecuali orang merahmati Allah sesungguhnya dia dia sangat perkasa maha penyayang | Ad-Dukhaan:42 | |
| بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ya/benar sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | Al-Ahqaaf:33 | |
| فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ demi tuhan langit dan bumi sesungguhnya dia sungguh kebenaran seperti apa bahwa kamu mengucap/menjawab | Adz-Dzaariyaat:23 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya dia dia bijaksana (sangat/maha) yang sangat mengetahui | Adz-Dzaariyaat:30 | |
| إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelum menyembah-nya sesungguhnya dia dia Yang Melimpahkan Kebaikan maha penyayang | Ath-Thuur:28 | |
| إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ sesungguhnya dia sungguh al-qur'an yang sangat mulia | Al-Waqi'a:77 | |
| إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Al-Mulk:13 | |
| إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ sesungguhnya dia dengan setiap sesuatu maha melihat | Al-Mulk:19 | |
| لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ tatkala (mereka) mendengar peringatan dan mengatakan sesungguhnya dia benar-benar yang gila | Al-Qalam:51 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ ٱلْعَظِيمِ sesungguhnya dia (dia) adalah tidak mempercayai kepada Allah maha besar/maha agung | Al-Haaqqah:33 | |
| إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ sesungguhnya dia benar-benar perkataan / firman seorang rasul yang sangat mulia/indah | Al-Haaqqah:40 | |
| فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا maka dikatakan (oleh aku) mohon ampunanlah tuhan kalian sesungguhnya dia (dia) adalah sangat pengampun | Nuh:10 | |
| كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا sekali-kali tidak sesungguhnya dia (dia) adalah kepada ayat-ayat Kami menentang | Al-Muddaththir:16 | |
| إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ sesungguhnya dia (ia) benar-benar memikirkan dan (ia) telah benar-benar menetapkan | Al-Muddaththir:18 | |
| كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ sekali-kali tidak sesungguhnya dia peringatan/pelajaran | Al-Muddaththir:54 | |
| ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ (kamu) pergilah kepada fir'aun sesungguhnya dia (ia) melampaui batas | An-Naziaat:17 | |
| إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ sesungguhnya dia benar-benar perkataan / firman seorang rasul yang sangat mulia/indah | At-Takwiir:19 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا sesungguhnya dia (dia) adalah pada, di, dalam keluarganya yang bergembira | Al-Inshiqaaq:13 | |
| إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ sesungguhnya dia berpendapat bahwa tidak dia akan kembali | Al-Inshiqaaq:14 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ sesungguhnya dia dia Dia memulai menciptakan dan diulangi / dikembalikan | Al-Buruuj:13 | |
| إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ sesungguhnya dia atas/terhadap mengembalikanya sungguh yang telah menguasai | At-Taariq:8 | |
| إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ sesungguhnya dia perkataan/firman penjelasan | At-Taariq:13 | |
| إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ sesungguhnya dia (dia) selalu mengetahui keterus terangan dan apa sembunyi | Al-Alaa:7 | |
| فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampunnya sesungguhnya dia (dia) adalah penerima taubat (sangat/maha) | An-Nasr:3 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan sesungguhnya tuhanmu dia mengumpulkan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui | Al-Hijr:25 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang menyombong diri | An-Nahl:23 | |
| إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia bukanlah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | An-Nahl:99 | |
| لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ untuk diperlihatkannya sebagian dari tanda-tanda Kami sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang maha melihat | Al-Isra:1 | |
| ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا keturunan (anak cucu) orang-orang (kami) bawa/angkut bersama nuh sesungguhnya dia (dia) adalah hamba banyak syukur | Al-Isra:3 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا sesungguhnya dia (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat | Al-Isra:30 | |
| وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا dan janganlah mendekati zina sesungguhnya dia (dia) adalah yang melakukan perbuatan keji dan seburuk-buruk jalan | Al-Isra:32 | |
| فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا maka jangan dilampaui batas (oleh nya) pada, di, dalam pembunuhan sesungguhnya dia (dia) adalah yang ditolong | Al-Isra:33 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا sesungguhnya dia (dia) adalah penyantun (sangat/maha) sangat pengampun | Al-Isra:44 | |
| لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا supaya mencari dari/sebagian karunianya sesungguhnya dia (dia) adalah dengan/terhadapmu maha penyayang | Al-Isra:66 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا sesungguhnya dia (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat | Al-Isra:96 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا sesungguhnya dia (dia) adalah sangat benar seorang nabi | Maryam:41 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا sesungguhnya dia (dia) adalah kepadaku sangat baik | Maryam:47 | |
| وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا dan ingatlah pada, di, dalam kitab Musa sesungguhnya dia (dia) adalah orang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan | Maryam:51 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا sesungguhnya dia (dia) adalah yang membenarkan janji/ancaman dan (dia) adalah seorang rasul seorang nabi | Maryam:54 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا sesungguhnya dia (dia) adalah sangat benar seorang nabi | Maryam:56 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا sesungguhnya dia (dia) adalah janjinya akan datang / terjadi | Maryam:61 | |
| ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ (kamu) pergilah kepada FirXaun fir'aun sesungguhnya dia (ia) melampaui batas | Thaahaa:24 | |
| ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ pergilah kamu berdua kepada fir'aun sesungguhnya dia (ia) melampaui batas | Thaahaa:43 | |
| إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir | Thaahaa:71 | |
| إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ sesungguhnya dia barangsiapa (dia) akan mendatangkan tuhannya orang yang sungguh-sungguh berbuat dosa maka sesungguhnya baginya neraka jahanam | Thaahaa:74 | |
| قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ (mereka) mengatakan siapa (dia) melakukan ini dengan/terhadap tuhan-tuhan kami sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang zalim | Al-Anbiyaa':59 | |
| وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kami) telah memasukannya pada, di, dalam rahmat kami sesungguhnya dia dari/termasuk orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':75 | |
| إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ sesungguhnya dia (dia) selalu mengetahui keterus terangan dari perkataan dan mengetahui apa (kalian) selalu menyembunyikan | Al-Anbiyaa':110 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى sesungguhnya dia (dia) adalah segolongan dari hamba-hambaKu | Al-Mu'minuun:109 | |
| فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ maka sesungguhnya hanyalah perhitungannya disisi tuhannya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Mu'minuun:117 | |
| فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka kesaksian seorang diantara mereka empat saksi/sumpah dengan Allah sesungguhnya dia termasuk dari orang-orang yang benar | An-Nuur:6 | |
| إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ sesungguhnya dia sungguh dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | An-Nuur:8 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا sesungguhnya dia (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | Al-Furqon:6 | |
| إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir | Asy-Syu'araa':49 | |
| وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ dan ampunilah bagi bapakku sesungguhnya dia (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang sesat | Asy-Syu'araa':86 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya dia (dia) adalah siksa hari yang besar | Asy-Syu'araa':189 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Asy-Syu'araa':220 | |
| إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang | An-Naml:30 | |
| قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ (dia) mengatakan sesungguhnya dia istana yang sangat diperhalus/licin dari kaca | An-Naml:44 | |
| إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ sesungguhnya dia maha mengetahui dengan apa/tentang apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan) | An-Naml:88 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ sesungguhnya dia (dia) adalah dari/termasuk orang-orang yang membuat kerusakan | Al-Qashash:4 | |
| وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ dan masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh yang menyesatkan yang nyata | Al-Qashash:15 | |
| فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang | Al-Qashash:16 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang zalim | Al-Qashash:37 | |
| إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ sesungguhnya dia benar-benar mempunyai nasib baik/peruntungan yang besar | Al-Qashash:79 | |
| إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ sesungguhnya dia dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Ankabuut:26 | |
| إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ sesungguhnya dia Dia tidak menyukai orang-orang yang membangkang / kafir | Ar-Ruum:45 | |
| وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا dan memikulnya manusia sesungguhnya dia (dia) adalah amat zalim amat bodoh | Al-Ahzab:72 | |
| إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ sesungguhnya dia maha mendengar sangat dekat | Saba':50 | |
| إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ sesungguhnya dia sangat pengampun yang sangat mensyukuri | Faathir:30 | |
| إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Faathir:38 | |
| إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا sesungguhnya dia (dia) adalah penyantun (sangat/maha) sangat pengampun | Faathir:41 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | YaaSiin:60 | |
| إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya dia dari/termasuk hamba-hamba kami orang-orang yang beriman | Ash-Shaafaat:81 | |
| إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya dia dari/termasuk hamba-hamba kami orang-orang yang beriman | Ash-Shaafaat:111 | |
| إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya dia dari/termasuk hamba-hamba kami orang-orang yang beriman | Ash-Shaafaat:132 | |
| إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Az-Zumar:7 |
| يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا الـلَّـهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ya musa sesungguhnya dia Aku Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | An-Naml:9 | إِنَّهُۥٓ |
| وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ dan ingatlah hamba kami daud mempunyai tangan / kekuatan sesungguhnya dia seorang yang kembali | Shaad:17 | |
| وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ dan (kami) memberikan kepada Daud sulaiman sebaik-baik hamba sesungguhnya dia orang yang suka kembali | Shaad:30 | |
| وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ dan jangan melanggar sesungguhnya (kami) (kami) mendapatkan dia yang sabar sebaik-baik hamba sesungguhnya dia orang yang kembali/bertaubat | Shaad:44 |
| إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ sesungguhnya Aku yang menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk | Al-Hijr:28 | إِنِّى |
| إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا sesungguhnya aku sungguh aku menyangka kamu ya musa yang disihir | Al-Isra:101 | |
| وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا dan jangan mengatakan kepada sesuatu sesungguhnya aku yang melakukan itu besok pagi | Al-Kahfi:23 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (ia) melemah tulang | Maryam:4 | |
| فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا maka katakan/ucapkanlah sesungguhnya aku (aku) bernadzar kepada pemurah puasa | Maryam:26 | |
| قَالَ إِنِّى عَبْدُ الـلَّـهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا (dia) mengatakan sesungguhnya aku hamba Allah memberikan kepadaku kitab dan (ia) menjadikan aku seorang nabi | Maryam:30 | |
| يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ wahai bapakku sesungguhnya aku sesungguhnya telah datang kepadaku dari/sebagian pengetahuan | Maryam:43 | |
| إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir bahwa mengatakan (kamu) membuat perpecahan diantara Bani Israil | Thaahaa:94 | |
| سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ maha suci engkau sesungguhnya aku (aku) adalah dari/termasuk orang-orang yang zalim | Al-Anbiyaa':87 | |
| وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ dan kerjakanlah yang saleh sesungguhnya Aku dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan sangat mengetahui | Al-Mu'minuun:51 | |
| إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ sesungguhnya Aku (aku) memberi balasan mereka hari ini dengan apa/karena (mereka) sabar sesungguhnya mereka mereka orang-orang yang mendapat kemenangan | Al-Mu'minuun:111 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':107 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':125 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':143 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':162 | |
| قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ (dia) mengatakan sesungguhnya aku (untuk) perbuatan kalian dari orang-orang yang sangat benci | Asy-Syu'araa':168 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':178 | |
| فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ maka jika (mereka) mendurhakaimu maka katakanlah sesungguhnya aku berlepas diri dari apa (kalian) sedang lakukan | Asy-Syu'araa':216 | |
| يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ ya musa jangan takut sesungguhnya Aku tidak takut di sisiku para utusan | An-Naml:10 | |
| إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ sesungguhnya aku (aku) menjumpai seorang wanita memerintah mereka dan (ia) diberi / dianugerahi dari setiap sesuatu | An-Naml:23 | |
| قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى (kalian berdua) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) telah menganiaya diri | An-Naml:44 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) telah menganiaya diri | Al-Qashash:16 | |
| فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ maka keluarlah kamu sesungguhnya aku kepadamu dari/termasuk orang-orang yang memberi nasehat | Al-Qashash:20 | |
| فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ lalu (ia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku terhadap apa menurunkan kepadaku dari kebajikan/kebaikan sangat memerlukan | Al-Qashash:24 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) membunuh dari mereka seseorang | Al-Qashash:33 | |
| إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ sesungguhnya aku yang berusaha untuk berpindah kepada tuhanku | Al-Ankabuut:26 | |
| وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ dan kerjakanlah/beramallah yang saleh sesungguhnya Aku dengan/tentang apa (kalian) sedang lakukan maha melihat | Saba':11 | |
| قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ (dia) mengatakan seorang yang berkata diantara mereka sesungguhnya aku (dia) adalah bagiku (mempunyai) teman | Ash-Shaafaat:51 | |
| فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku sakit | Ash-Shaafaat:89 | |
| وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ dan (dia) mengatakan sesungguhnya aku pergi kepada tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku | Ash-Shaafaat:99 | |
| إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ sesungguhnya aku yang menciptakan manusia dari tanah | Shaad:71 | |
| إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً sesungguhnya Aku yang menjadikan di bumi ini khalifah/penguasa/pengganti | Al-Baqarah:30 | |
| قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا (dia) mengatakan sesungguhnya Aku yang menjadikan kamu bagi manusia imam/pemimpin | Al-Baqarah:124 | |
| إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ (Ingatlah) ketika (kamu) mengatakan isteri imran tuhan sesungguhnya aku (aku) bernadzar kepada Engkau | Ali-Imran:35 | |
| فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ maka tatkala (ia) melahirkannya (kalian berdua) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) telah melahirkannya seorang perempuan | Ali-Imran:36 | |
| إِذْ قَالَ الـلَّـهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ ketika (dia) mengatakan Allah hai Isa sesungguhnya Aku (Allah) yang akan mewafatkan kamu dan yang mengangkat kamu kepadaku | Ali-Imran:55 | |
| قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ (dia) mengatakan sesungguhnya saya (aku) bertaubat sekarang | An-Nisa:18 | |
| وَقَالَ الـلَّـهُ إِنِّى مَعَكُمْ dan (dia) mengatakan Allah sesungguhnya Aku beserta kalian | Al-Maidah:12 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku tidak aku berkuasa kecuali diri dan saudaraku | Al-Maidah:25 | |
| قَالَ الـلَّـهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ (dia) mengatakan Allah sesungguhnya Aku tempat menurunkannya atas kalian | Al-Maidah:115 | |
| وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan kepadamu sesungguhnya aku malaikat | Al-An'aam:50 | |
| قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah | Al-An'aam:56 | |
| قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى katakanlah sesungguhnya aku atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Al-An'aam:57 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ (dia) mengatakan hai kaumku sesungguhnya aku berlepas diri dari apa kamu persekutukan | Al-An'aam:78 | |
| إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا sesungguhnya aku (aku) telah menghadapkan wajahku/diriku kepada (tuhan) yang (ia) menciptakan langit dan bumi lurus | Al-An'aam:79 | |
| إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ sesungguhnya aku yang membuat maka kelak (kalian) sedang ketahui siapa adalah baginya yang mengakibatkan tempat (dunia) | Al-An'aam:135 | |
| وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ dan (ia) menyumpah kepada keduanya sesungguhnya saya bagi kamu berdua sungguh dari/termasuk orang-orang yang memberi nasehat | Al-A'raaf:21 | |
| فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ maka tunggulah alehmu sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu | Al-A'raaf:71 | |
| وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (dia) mengatakan Musa hai fir'aun sesungguhnya aku seorang rasul dari tuhan semesta alam | Al-A'raaf:104 | |
| قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى (dia) mengatakan ya musa sesungguhnya Aku (aku) memilih kamu atas/terhadap manusia dengan risalahku dan perkataanku / kalimatku | Al-A'raaf:144 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا katakanlah wahai manusia sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu semuanya | Al-A'raaf:158 | |
| وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ dan (dia) mengatakan sesungguhnya saya berlepas diri daripada kamu sesungguhnya saya (aku) memandang apa tidak (kalian) melihat | Al-Anfaal:48 | |
| فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ maka tunggulah olehmu sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu | Yunus:20 | |
| قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ katakanlah maka tunggulah sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu | Yunus:102 | |
| إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ sesungguhnya aku bagimu pemberi peringatan yang nyata | Huud:25 | |
| وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan sesungguhnya aku malaikat | Huud:31 | |
| إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى الـلَّـهِ رَبِّى وَرَبِّكُم sesungguhnya aku (aku) supaya bertawakkal atas/terhadap Allah tuhanku dan tuhan kalian | Huud:56 | |
| إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ sesungguhnya aku yang membuat kelak/bakal (kalian) sedang ketahui siapa datang kepada-nya penyiksaan | Huud:93 | |
| وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ dan tunggulah sesungguhnya aku beserta kalian pengawas / penunggu | Huud:93 | |
| يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ_عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ wahai bapakku sesungguhnya aku aku melihat belas bintang-bintang dan matahari dan bulan | Yusuf:4 | |
| قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ (dia) mengatakan sesungguhnya aku amat menyedihkanku bahwa pergi/kepergianmu dengannya (Yusuf) | Yusuf:13 | |
| إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ sesungguhnya aku (aku) meninggalkan agama kaum/orang-orang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada Allah | Yusuf:37 | |
| قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ (dia) mengatakan jadikanlah aku atas/terhadap bendaharawan bumi/negeri ini sesungguhnya aku yang menjaga sangat mengetahui | Yusuf:55 | |
| إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ sesungguhnya aku mendapat angin yusuf sekiranya tidak telah menuduhku lemah akal | Yusuf:94 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum | Ibrahim:22 | |
| إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ sesungguhnya aku yang membuat maka kelak (kalian) sedang ketahui | Az-Zumar:39 | |
| وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ dan (dia) mengatakan Musa sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian dari setiap orang yang kemudian menyombongkan diri | Ghafir:27 | |
| قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah | Ghafir:66 | |
| فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku rasul/utusan tuhan semesta alam | Az-Zukhruf:46 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku bagimu seorang rasul kepercayaan | Ad-Dukhaan:18 | |
| وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan perbaikilah kepadaku pada, di, dalam keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu | Al-Ahqaaf:15 | |
| فَفِرُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ maka segera kepada Allah sesungguhnya aku untukmu daripada-Nya pemberi peringatan yang nyata | Adz-Dzaariyaat:50 | |
| إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ sesungguhnya aku bagimu darinya pemberi peringatan yang nyata | Adz-Dzaariyaat:51 | |
| فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ maka tatkala (dia) telah mengingkari (dia) mengatakan sesungguhnya aku berlepas diri daripadamu | Al-Hasyr:16 | |
| يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُم wahai bani Israil sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu | Ash-Shaff:6 | |
| إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ sesungguhnya aku (aku telah) meragukan bahwasanya aku orang yang menemui perhitungan | Al-Haaqqah:20 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (dia) mengatakan hai kaumku sesungguhnya aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Nuh:2 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya Aku (aku) menyeru kaum malam hari dan siang | Nuh:5 | |
| ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا kemudian sesungguhnya aku (aku) telah menyeru mereka terang-terangan | Nuh:8 | |
| قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا katakanlah sesungguhnya tidak aku berkuasa bagimu/kepadamu pemberian bahaya dan tidak petunjuk yang lurus | Al-Jinn:21 | |
| قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ الـلَّـهِ أَحَدٌ katakanlah sesungguhnya tidak dapat dilindungiku dari Allah seorang | Al-Jinn:22 |
| إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa sungguh-sungguh akan menukar agama kalian | Ghafir:26 | إِنِّىٓ |
| يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian seperti hari golongan-golongan | Ghafir:30 | |
| وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ dan hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian pada hari panggil-memanggil | Ghafir:32 | |
| إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ sesungguhnya aku aku mendatangkan kepada kalian dengan alasan nyata | Ad-Dukhaan:19 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar | Al-Ahqaaf:21 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam | Al-Hasyr:16 | |
| ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا kemudian sesungguhnya aku (aku) telah nyatakan/terang-terangan kepada mereka dan (aku) merahasiakan kepada mereka rahasia/diam-diam | Nuh:9 | |
| رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ ya tuhan kami sesungguhnya aku (aku) menempatkan dari keturunanku di lembah selain/tanpa yang memiliki tanaman | Ibrahim:37 | |
| وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ dan katakanlah sesungguhnya aku pemberian peringatan nyata | Al-Hijr:89 | |
| قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا (kalian berdua) mengatakan sesungguhnya aku (aku) berlindung pemurah daripadamu jika (kamu) adalah orang yang bertakwa | Maryam:18 | |
| يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah | Maryam:45 | |
| إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ sesungguhnya aku (aku) melihat api agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan nyala api | Thaahaa:10 | |
| إِنِّىٓ أَنَا رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى sesungguhnya Aku Aku tuhanmu maka lepaskan/tanggalkan kedua terompah kamu sesungguhnya kamu di lembah orang-orang yang sangat suci tuwa | Thaahaa:12 | |
| وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ dan barang siapa mengatakan diantara mereka sesungguhnya aku tuhan dari selain dia | Al-Anbiyaa':29 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku | Asy-Syu'araa':12 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar | Asy-Syu'araa':135 | |
| إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا ketika (dia) mengatakan Musa kepada keluarganya sesungguhnya aku (aku) melihat api | An-Naml:7 | |
| قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ (kalian berdua) mengatakan wahai pemuka-pemuka sesungguhnya aku dijatuhkan/lemparkan kepadaku catatan / ketetapan yang sangat mulia | An-Naml:29 | |
| قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ (dia) mengatakan sesungguhnya aku berkehendak untuk dinikahkan kepada kamu salah satu kedua anak perempuanku ini | Al-Qashash:27 | |
| قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا (dia) mengatakan kepada keluarganya tinggallah / menetaplah sesungguhnya aku (aku) melihat api | Al-Qashash:29 | |
| أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ bahwa ya musa sesungguhnya Aku Aku Allah tuhan semesta alam | Al-Qashash:30 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku | Al-Qashash:34 | |
| إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ sesungguhnya aku jika demikian sungguh/pasti dalam tambahan kesesatan yang nyata | YaaSiin:24 | |
| إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ sesungguhnya aku (aku) telah beriman dengan/kepada tuhan kalian maka (kalian) dengarkanlah aku | YaaSiin:25 | |
| قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ (dia) mengatakan wahai anakku sesungguhnya aku (aku) memandang pada, di, dalam tidurku | Ash-Shaafaat:102 | |
| فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku (aku) menyukai kesenangan kebaikan dari peringatan tuhanku | Shaad:32 | |
| قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan untuk/bahwa menyembah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan | Az-Zumar:11 | |
| قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar | Az-Zumar:13 | |
| قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (dia) mengatakan sesungguhnya Aku (aku) mengetahui apa tidak (kalian) mengetahui | Al-Baqarah:30 | |
| إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya Aku (aku) mengetahui kegaiban langit dan bumi | Al-Baqarah:33 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ sesungguhnya aku (aku) semakin takut Allah tuhan pemelihara semesta alam | Al-Maidah:28 | |
| إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ sesungguhnya aku berkehendak agar kembali dengan dosaku dan dosa kamu | Al-Maidah:29 | |
| قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan supaya aku adalah paling pertama orang (ia) sangat patuh | Al-An'aam:14 | |
| قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar | Al-An'aam:15 | |
| أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ apakah (kamu) mengambil/jadikan berhala-berhala tuhan-tuhan sesungguhnya aku memperlihatkan kepadamu dan kaummu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Al-An'aam:74 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar | Al-A'raaf:59 | |
| وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ dan (dia) mengatakan sesungguhnya saya berlepas diri daripada kamu sesungguhnya saya (aku) memandang apa tidak (kalian) melihat | Al-Anfaal:48 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ الـلَّـهَ وَالـلَّـهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ sesungguhnya saya (aku) semakin takut Allah dan Allah sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Anfaal:48 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar | Yunus:15 | |
| إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari pedih | Huud:26 | |
| أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ lebih mengetahui dengan apa pada, di, dalam diri/jiwa-jiwa mereka sesungguhnya aku kalau begitu tentu dari/termasuk orang-orang yang dzalim | Huud:31 | |
| إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ sesungguhnya Aku memberi nasehat kepadamu bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil | Huud:46 | |
| قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) berlindung kepada Engkau bahwa menanyakan kepada kamu | Huud:47 | |
| قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ الـلَّـهَ (dia) mengatakan sesungguhnya disaksikanlah Allah | Huud:54 | |
| إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ sesungguhnya aku memandang kalian dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi | Huud:84 | |
| قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا (dia) mengatakan salah satu dari keduanya sesungguhnya aku (aku) melihat/mimpi memeras minuman-minuman keras | Yusuf:36 | |
| وَقَالَ ٱلْاَخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا dan (dia) mengatakan yang lain sesungguhnya aku (aku) melihat/mimpi membawa di atas kepalaku roti | Yusuf:36 | |
| وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ dan (dia) mengatakan raja sesungguhnya aku (aku) memandang | Yusuf:43 | |
| قَالَ إِنِّىٓ أَنَا أَخُوكَ (dia) mengatakan sesungguhnya aku aku saudaramu | Yusuf:69 | |
| إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ sesungguhnya aku lebih mengetahui dari Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Yusuf:96 |
| وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ dan anak-anak isteri kalian yang pada, di, dalam pemeliharaan kalian dari isteri-isteri kalian yang (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr] | An-Nisa:23 | بِهِنَّ |
| فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ maka jika tidak kalian menjadi (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr] | An-Nisa:23 | |
| وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ dan tidak bahwa (ia) sengaja mengganti dengan mereka[pr] dari pasangan-pasangan walaupun lebih mengherankanmu kebaikan/kecantikan mereka | Al-Ahzab:52 |
| وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan itulah nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil | Asy-Syu'araa':22 | تَمُنُّهَا |
| فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ maka sesungguhnya hanyalah dosanya atas/terhadap orang-orang yang (mereka) tetap mengubahnya | Al-Baqarah:181 | فَإِنَّمَآ |
| وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan yang satu pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) telah meminta | Al-Baqarah:61 | فَإِنَّ |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ maka sesungguhnya Allah musuh bagi orang-orang kafir | Al-Baqarah:98 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ maka sesungguhnya Allah pensyukur sangat mengetahui | Al-Baqarah:158 | |
| فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika (mereka) menghentikan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Baqarah:192 | |
| وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ dan membekali maka sesungguhnya sebaik-baik bekal takwa | Al-Baqarah:197 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ maka sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Baqarah:211 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ maka sesungguhnya Allah dengannya sangat mengetahui | Al-Baqarah:215 | |
| فَإِن فَآءُو فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika/kemudian (mereka) telah kembali maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Baqarah:226 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ maka sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui | Al-Baqarah:227 | |
| قَالَ إِبْرَٰهِيمُ فَإِنَّ الـلَّـهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ (dia) mengatakan Ibrahim maka sesungguhnya Allah mendatangkan / mengumpulkan dengan matahari dari timur | Al-Baqarah:258 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ maka sesungguhnya Allah mengetahuinya dan tidak bagi orang-orang yang dzalim dari para penolong | Al-Baqarah:270 | |
| وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ dan apa dinafkahkan dari kebajikan/kebaikan maka sesungguhnya Allah dengannya/padanya sangat mengetahui | Al-Baqarah:273 | |
| وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ dan barang siapa mengingkari terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan | Ali-Imran:19 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang membangkang / kafir | Ali-Imran:32 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang membuat kerusakan | Ali-Imran:63 | |
| وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ dan ia bertakwa maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa | Ali-Imran:76 | |
| وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan (mereka) telah mengadakan perbaikan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Ali-Imran:89 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ maka sesungguhnya Allah dengannya sangat mengetahui | Ali-Imran:92 | |
| وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ dan barang siapa (dia) telah mengingkari maka sesungguhnya Allah sangat kaya dari semesta alam | Ali-Imran:97 | |
| فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ maka sesungguhnya itu dari/termasuk teguh hati segala urusan | Ali-Imran:186 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengannya sangat pandai | An-Nisa:127 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui | An-Nisa:128 | |
| وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا dan jika membuat kebaikan dan (kalian) selalu memelihara diri maka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | An-Nisa:129 | |
| وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ dan jika mengingkari maka sesungguhnya milik Allah apa pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi | An-Nisa:131 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui | An-Nisa:135 | |
| أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا apakah mereka mencari di sisi mereka keperkasaan / kemuliaan maka sesungguhnya keperkasaan / kemuliaan milik Allah semuanya | An-Nisa:139 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pemaaf maha kuasa | An-Nisa:149 | |
| فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya milik Allah segala apa pada, di, dalam langit dan bumi | An-Nisa:170 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Maidah:3 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ maka sesungguhnya Allah menerima bertaubat atasnya | Al-Maidah:39 | |
| فَإِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ maka sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang | Al-Maidah:56 | |
| قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ katakanlah tidak mendapati pada, di, dalam apa telah diwahyukan kepadaku maka sesungguhnya tuhanmu sangat pengampun sangat penyayang | Al-An'aam:145 | |
| وَمَن يُشَاقِقِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan barang siapa akan menentang Allah dan rasul-nya maka sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Anfaal:13 | |
| فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ maka jika (mereka) menghentikan maka sesungguhnya Allah dengan /terhadap apa (mereka) lakukan maha melihat | Al-Anfaal:39 | |
| وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka sesungguhnya Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Anfaal:49 | |
| وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ الـلَّـهُ dan jika dikehendaki akan menipu kamu maka sesungguhnya cukuplah bagimu Allah | Al-Anfaal:62 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ maka sesungguhnya Allah tidak meridhai dari/kepada kaum orang-orang yang fasik | At-Taubah:96 | |
| وَٱصْبِرْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ dan bersabarlah maka sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik | Huud:115 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ maka sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik | Yusuf:90 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ maka sesungguhnya Allah benar-benar sangat kaya Maha Tetap | Ibrahim:8 | |
| قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ katakanlah (kalian) bersenang-senang maka sesungguhnya tempat kembali kalian kepada neraka | Ibrahim:30 | |
| وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana dengan sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka maka sesungguhnya manusia keingkaran | Asy-Syuura:48 | |
| وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan (kamu) sering-sering peringatkanlah maka sesungguhnya peringatan memberi manfaat orang-orang yang beriman | Adz-Dzaariyaat:55 | |
| فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ maka sesungguhnya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi bahagian(siksa) seperti bahagian(siksa) teman-teman mereka maka jangan menyegerakan | Adz-Dzaariyaat:59 | |
| وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji | Al-Hadiid:24 | |
| فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika tidak mendapatkan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Mujaadilah:12 | |
| وَمَن يُشَآقِّ الـلَّـهَ فَإِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan siapa ditentang (olehnya) Allah maka sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan | Al-Hasyr:4 | |
| وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji | Al-Mumtahinah:6 | |
| فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka berhati-hatilah kepada mereka dan jika memaafkan dan berhati lapang dan mengampuni maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | At-Taghaabun:14 | |
| وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ dan jika kamu berdua bantu-membantu atasnya maka sesungguhnya Allah dia pelindungnya | At-Tahriim:4 | |
| وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ dan barangsiapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sesungguhnya baginya melihat neraka jahanam | Al-Jinn:23 | |
| فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ maka sesungguhnya neraka jahim dia tempat tinggal | An-Naziaat:39 | |
| فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ maka sesungguhnya surga dia tempat tinggal | An-Naziaat:41 | |
| فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا maka sesungguhnya bersama kesulitan kemudahan | Ash-Sharh:5 | |
| إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang disesatkan | An-Nahl:37 | |
| أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ atau mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya tuhan kalian benar-benar pengasih sangat penyayang | An-Nahl:47 | |
| فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka/tetapi barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nahl:115 | |
| فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا maka sesungguhnya neraka jahanam balasan kalian balasan yang dicukupkan/dipenuhi | Al-Isra:63 | |
| إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ sesungguhnya dia barangsiapa (dia) akan mendatangkan tuhannya orang yang sungguh-sungguh berbuat dosa maka sesungguhnya baginya neraka jahanam | Thaahaa:74 | |
| قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ (dia) mengatakan pergilah kamu maka sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam kehidupan | Thaahaa:97 | |
| فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ maka sesungguhnya baginya penghidupan sulit/sempit dan akan mengumpulkannya pada hari kiamat-kiamat buta | Thaahaa:124 | |
| ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ itu dan (mereka) telah mengadakan perbaikan maka sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nuur:5 | |
| وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan barangsiapa dipaksa mereka maka sesungguhnya Allah dari sesudah paksalah mereka sangat pengampun sangat penyayang | An-Nuur:33 | |
| أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (dia) telah mengingkari maka sesungguhnya tuhanku sangat kaya yang sangat mulia | An-Naml:40 | |
| فَإِنَّ أَجَلَ الـلَّـهِ لَءَاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ maka sesungguhnya (ia) menenentukan waktu/ketentuan Allah pasti datang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-Ankabuut:5 | |
| وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ dan barang siapa yang (dia) telah mengingkari maka sesungguhnya Allah sangat kaya Maha Terpuji | Luqman:12 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا maka sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik diantara adalah pahala pengumpat | Al-Ahzab:29 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan setiap sesuatu sangat pandai | Al-Ahzab:54 | |
| فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ maka sesungguhnya Allah disesatkan dari (dia) kehendaki dan memberi petunjuk dari (dia) kehendaki | Faathir:8 | |
| فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا maka apabila datang ajal/waktu mereka maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha melihat | Faathir:45 | |
| إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ jika mengingkari maka sesungguhnya Allah sangat kaya dari kamu | Az-Zumar:7 |
| قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ (dia) mengatakan maka sesungguhnya (kami) sungguh (kami) menguji kaum kamu dari sebelum kamu dan (ia) menyesatkan mereka Samiri | Thaahaa:85 | فَإِنَّا |
| فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur | Al-Hajj:5 | |
| رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ya tuhan kami keluarkanlah kami dari padanya maka jika dikembalikan maka sesungguhnya (kami) orang-orang yang dzalim | Al-Mu'minuun:107 | |
| فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ maka jika keluar daripadanya maka sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah masuk | Al-Maidah:22 | |
| فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ maka sesungguhnya (kami) mengejek dari kamu sebagaimana mengejek | Huud:38 | |
| فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ maka sesungguhnya (kami) kepada apa diutus dengannya orang-orang yang telah kafir | Fush-Shilat:14 | |
| فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ maka jika sungguh hilangkan dengan kamu maka sesungguhnya (kami) dari mereka orang-orang yang dalam kondisi dihukum | Az-Zukhruf:41 | |
| أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ atau telah diperlihatkan kepadamu yang (kami) ancamkan kepada mereka maka sesungguhnya (kami) atas mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai | Az-Zukhruf:42 | |
| أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ataukah mereka menetapkan sesuatu maka sesungguhnya (kami) orang yang sungguh-sungguh menetapkan | Az-Zukhruf:79 |
| فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا maka sesungguhnya (kami) jaminan / sangkaan bagi orang-orang kafir api yang menyala-nyala | Al-Fath:13 | فَإِنَّآ |
| وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا dan bersabarlah pada ketetapan tuhanmu maka sesungguhnya kamu dengan penghilatan kami | Ath-Thuur:48 | فَإِنَّكَ |
| وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan barang siapa mendurhakai aku maka sesungguhnya Engkau sangat pengampun sangat penyayang | Ibrahim:36 | |
| قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (dia) mengatakan maka keluarlah kamu daripadanya/surga maka sesungguhnya kamu terkutuk | Al-Hijr:34 | |
| قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ (dia) mengatakan maka sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang diberi tangguh | Al-Hijr:37 | |
| فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ maka sesungguhnya kamu kamu tidak akan mendengar kematian | Ar-Ruum:52 | |
| قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (dia) mengatakan maka keluarlah kamu dari padanya (sorga) maka sesungguhnya kamu terkutuk | Shaad:77 | |
| قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ (dia) mengatakan maka sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang diberi tangguh | Shaad:80 | |
| وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan jika memberi ampun kepada mereka maka sesungguhnya Engkau Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Maidah:118 | |
| وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ dan tidak memberi mudharat kepadamu maka jika (kamu) melakukan maka sesungguhnya kamu jika demikian dari/termasuk orang-orang yang dzalim | Yunus:106 |
| ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ masuklah atas mereka pintu maka jika (kalian) telah memasukinya maka sesungguhnya kamu yang telah mengalahkan/menang | Al-Maidah:23 | فَإِنَّكُمْ |
| فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ maka sesungguhnya kamu dan apa (kalian) selalu menghamba / menyembah | Ash-Shaafaat:161 |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] penyampaian nyata | An-Nahl:82 | فَإِنَّمَا |
| مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ barang siapa mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya hanyalah (dia) mendapat petunjuk untuk dirinya sendiri | Al-Isra:15 | |
| وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا dan barangsiapa (dia) telah menyesatkan maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya | Al-Isra:15 | |
| فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ maka sesungguhnya hanyalah (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Maryam:35 | |
| فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ maka sesungguhnya hanyalah (dia) memudahkan kami tentangnya dengan lisan/bahasamu agar kamu memberi kabar gembira dengannya | Maryam:97 | |
| فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ maka sesungguhnya hanyalah perhitungannya disisi tuhannya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Mu'minuun:117 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya/hanyalah atasnya apa dipulkan/dibebankan dan atas kalian apa dibawa/diangkut | An-Nuur:54 | |
| قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ (dia) mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah mensyukuri untuk dirinya sendiri | An-Naml:40 | |
| وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ dan supaya membacakan al quran maka barangsiapa mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya (dia) mendapat petunjuk untuk dirinya sendiri | An-Naml:92 | |
| وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ dan barangsiapa (ia) semakin berjihad/berjuang maka sesungguhnya hanyalah semakin melakukan kesungguhan untuk dirinya sendiri | Al-Ankabuut:6 | |
| وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ dan barang siapa mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah mensyukuri untuk dirinya sendiri | Luqman:12 | |
| وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ dan barang siapa (kamu) sucikanlah maka sesungguhnya hanyalah sangat mensucikan untuk dirinya sendiri dan kepada Allah tempat kembali | Faathir:18 | |
| فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ maka sesungguhnya hanyalah dia hentakan/teriakan yang satu maka tiba-tiba mereka (mereka) selalu memperhatikan | Ash-Shaafaat:19 | |
| فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا maka barang siapa mendapat lah petunjuk maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa (dia) telah menyesatkan maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya | Az-Zumar:41 | |
| فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ maka apabila (dia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya hanyalah (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Ghafir:68 | |
| فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ maka sesungguhnya (dia) memudahkan kami tentangnya dengan lisan/bahasamu boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran | Ad-Dukhaan:58 | |
| فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَالـلَّـهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ maka sesungguhnya hanyalah ia kikir dari dirinya sendiri dan Allah sangat kaya dan kamu orang-orang yang memerlukan | Muhammad:38 | |
| فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ maka barang siapa (ia) melanggar janji maka sesungguhnya hanyalah melanggar atas dirinya sendiri | Al-Fath:10 | |
| فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka sesungguhnya hanyalah (kalian) telah melalaikan maka sesungguhnya hanyalah atas/terhadap rasul kami penyampaian terang/nyata | At-Taghaabun:12 | |
| فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ maka sesungguhnya hanyalah dia hentakan/teriakan yang satu | An-Naziaat:13 | |
| فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ maka sesungguhnya hanyalah (dia) akan mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Al-Baqarah:117 | |
| فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ maka sesungguhnya hanyalah mereka pada, di, dalam perpecahan | Al-Baqarah:137 | |
| وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan | Ali-Imran:20 | |
| إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ apabila (dia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Ali-Imran:47 | |
| وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ dan barang siapa mengerjakan dosa maka sesungguhnyalah mengerjakannya atas/terhadap dirinya sendiri | An-Nisa:111 | |
| فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ maka barang siapa mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya hanyalah (dia) mendapat petunjuk untuk dirinya sendiri | Yunus:108 | |
| وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا dan barang siapa (dia) telah menyesatkan maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya | Yunus:108 | |
| فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] menyampaikan dan atas (kami) menghisab | Arraad:40 |
| قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى katakanlah sesungguhnya (aku) menyesatkan (kk lampau) maka sesungguhnya untuk kesesatan diriku sendiri atas/terhadap diri | Saba':50 | فَإِنَّمَآ |
| ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ itu dan barangsiapa diperbesar syi'ar-syi'ar Allah maka sesungguhnya itu dari takwa hati | Al-Hajj:32 | فَإِنَّهَا |
| يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ (mereka) selalu menggunakan akal dengannya/dengan itu atau telinga (mereka) mendengar dengannya/dengan itu maka sesungguhnya ia tidak (kamu) buta pandangan/mata | Al-Hajj:46 | |
| قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ (dia) mengatakan maka sesungguhnya ia (negeri itu) () yang sangat diharamkan/dilarang atas mereka | Al-Maidah:26 |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ atau menerima bertaubat atas mereka atau sungguh-sungguh akan mengazab mereka maka sesungguhnya mereka orang-orang yang dzalim | Ali-Imran:128 | فَإِنَّهُمْ |
| فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ maka sesungguhnya mereka mengetahui sebagaimana mengetahui | An-Nisa:104 | |
| إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ jika (kamu) menyiksa mereka maka sesungguhnya mereka hamba kamu | Al-Maidah:118 | |
| ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ yang (mereka) mengatakan maka sesungguhnya mereka tidak didustakan kamu | Al-An'aam:33 | |
| فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ maka sesungguhnya mereka tidak / selain tempat-tempat / waktu tercela | Al-Mu'minuun:6 | |
| فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sesungguhnya mereka musuh bagiku kecuali tuhan pemelihara semesta alam | Asy-Syu'araa':77 | |
| فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ maka sesungguhnya mereka pada hari itu pada, di, dalam siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu | Ash-Shaafaat:33 | |
| فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ maka sesungguhnya mereka benar-benar mereka memakan dari padanya (buah pohon) maka yang menjadi penuh dari padanya (buah pohon) perut-perut | Ash-Shaafaat:66 | |
| فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ maka (mereka) mendustakannya maka sesungguhnya mereka sungguh (mereka) cepat dihadapkan | Ash-Shaafaat:127 | |
| فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ maka sesungguhnya mereka tidak / selain tempat-tempat / waktu tercela | Al-Ma'arij:30 |
| إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ kecuali yang (ia) telah menciptakan aku maka sesungguhnya Dia (dia) akan memberi petunjuk kepadaku | Az-Zukhruf:27 | فَإِنَّهُۥ |
| فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ maka sesungguhnya ia orang-orang yang menemui kalian kemudian akan dikembalikan kepada yang mengetahui semua yang gaib | Al-Jumu'ah:8 | |
| فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا maka sesungguhnya Dia menjalankan/mengadakan dari antara kedua tangannya/hadapannya dan dari belakangnya intaian | Al-Jinn:27 | |
| فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ الـلَّـهِ maka sesungguhnya dia (dia) telah membawanya turun atas/terhadap hatimu dengan seizin Allah | Al-Baqarah:97 | |
| وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ dan siapa tidak memakannya maka sesungguhnya dia dariku | Al-Baqarah:249 | |
| فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian | Al-Baqarah:282 | |
| بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan barang siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka sesungguhnya ia dari (golongan) mereka | Al-Maidah:51 | |
| فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ maka sesungguhnya kekejian atau kefasikan/kejahatan disembelih selain Allah dengannya | Al-An'aam:145 | |
| فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى maka barang siapa mengikuti aku maka sesungguhnya dia dariku | Ibrahim:36 | |
| إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا jika kalian menjadi orang-orang yang saleh maka sesungguhnya Dia (dia) adalah bagi orang-orang bertaubat sangat pengampun | Al-Isra:25 | |
| وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى dan jika mengeraskan dengan perkataan maka sesungguhnya Dia (dia) selalu mengetahui rahasia dan yang tersembunyi | Thaahaa:7 | |
| مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا barangsiapa (ia) memalingkan daripadanya maka sesungguhnya ia ia membawa/memikul pada hari kiamat-kiamat beban/dosa | Thaahaa:100 | |
| وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ dan barangsiapa ikutilah langkah-langkah syaitan maka sesungguhnya ia menyuruh dengan perbuatan keji dan mungkar | An-Nuur:21 | |
| فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى الـلَّـهِ مَتَابًا maka sesungguhnya dia menerima bertaubat kepada Allah tempat taubat | Al-Furqon:71 |
| وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ dan barang siapa menyembunyikannya maka sesungguhnya ia orang yang berdosa hatinya | Al-Baqarah:283 | فَإِنَّهُۥٓ |
| وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ dan apabila (ia) menanyakan kepadamu hamba-hambaKu tentang Aku maka sesungguhnya Aku sangat dekat | Al-Baqarah:186 | فَإِنِّى |
| قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ katakanlah menunggu maka sesungguhnya aku beserta kalian dari orang-orang yang menunggu | Ath-Thuur:31 | |
| فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ maka sesungguhnya aku (aku) lupa ikan dan tidak (aku) melupakannya kecuali syaitan | Al-Kahfi:63 | |
| فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka sesungguhnya Aku sangat pengampun sangat penyayang | An-Naml:11 |
| فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ maka barang siapa (dia) menentukan / mewajibkan tentang mereka berhaji | Al-Baqarah:197 | فِيهِنَّ |
| وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ الـلَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ dan minta fatwa kepadamu pada, di, dalam isteri-isteri dikatakan (olehnya) Allah diberi fatwa kalian tentang mereka | An-Nisa:127 | |
| لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ bagi/milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa tentang mereka | Al-Maidah:120 | |
| ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ itu agama yang lurus maka jangan kamu menganiaya tentang mereka diri-diri kalian | At-Taubah:36 | |
| وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ dan apa/siapa tentang mereka dan tidak dari sesuatu melainkan sungguh-sungguh akan mensucikan dengan memuji-nya | Al-Isra:44 | |
| وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ dan orang/apa-apa tentang mereka bahkan kami telah mendatangkan kepada mereka dengan peringatan mereka | Al-Mu'minuun:71 | |
| فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ tentang mereka yang tidak liar pandangan pandangan tidak mereka(pr) menyetentuh manusia sebelum mereka dan tidak ular | Ar-Rahman:56 | |
| فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ tentang mereka kebaikan bagus-bagus/cantik-cantik | Ar-Rahman:70 | |
| وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا dan menjadikan bulan tentang mereka cahaya dan menjadikan matahari pelita | Nuh:16 |
| لَّٰكِنَّا۠ هُوَ الـلَّـهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا tetapi aku dia Allah tuhanku dan tidak dipersekutukanlah dengan tuhan seseorang/siapapun | Al-Kahfi:38 | لَّٰكِنَّا۠ |
| وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan bahwasannya (kami) mengira bahwa tidak akan mengatakan manusia dan jin atas/terhadap Allah mendustakan/melakukan kebohongan | Al-Jinn:5 | وَأَنَّا |
| وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا dan bahwasannya (kami) menyentuh langit maka (kami) mendapatinya dipenuhi (olehnya) penjagaan sangat keras/berat dan suluh api yang menyala | Al-Jinn:8 | |
| وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ dan bahwasannya (mereka) adalah duduk daripadanya (langit) tempat-tempat duduk untuk mendengarkan | Al-Jinn:9 | |
| وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ dan bahwasannya tidak mengetahui apakah keburukan apakah kehendaki bagi orang pada, di, dalam bumi | Al-Jinn:10 | |
| وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ dan bahwasannya dari (kami) orang-orang yang saleh dan sebagian dari (kami) bukan | Al-Jinn:11 | |
| وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ الـلَّـهَ فِى ٱلْأَرْضِ dan bahwasannya (kami) (kami) mengira bahwa tidak dilemahkan Allah pada, di, dalam bumi | Al-Jinn:12 | |
| وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن dan bahwasannya tatkala (kami) dengar yang menunjukkan (kami) telah beriman dengannya/kepadanya maka barang siapa | Al-Jinn:13 | |
| وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ dan bahwasannya dari (kami) orang-orang yang berserah diri / patuh dan sebagian dari (kami) orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaran | Al-Jinn:14 |
| وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan | Al-Fajr:23 | وَأَنَّىٰ |
| وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan sesungguhnya tuhanmu dia mengumpulkan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui | Al-Hijr:25 | وَإِنَّ |
| وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan sampai hari pembalasan | Al-Hijr:35 | |
| وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh orang yang mejanjikan kepada mereka (mereka) semuanya | Al-Hijr:43 | |
| وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik | Al-Hijr:85 | |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ dan sesungguhnya bagimu pada, di, dalam binatang ternak | An-Nahl:66 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya (mereka) akan mempersilihkan | An-Nahl:124 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ dan sesungguhnya Allah tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini jalan yang sangat lurus | Maryam:36 | |
| يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ hai kaumku sesungguhnya hanyalah diberi cobaan dengannya dan sesungguhnya tuhan kalian pemurah | Thaahaa:90 | |
| أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ bahwa mengatakan jangan persentuhan dan sesungguhnya bagimu tempat / waktu yang dijanjikan tidak disalahkannya/dihindarinya | Thaahaa:97 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ dan sesungguhnya Allah atas/terhadap menolong mereka sungguh yang telah menguasai | Al-Hajj:39 | |
| وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ dan sesungguhnya hari disisi tuhanmu seperti seribu tahun dari apa menghitung | Al-Hajj:47 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ dan sesungguhnya orang-orang yang zalim benar-benar dalam perpecahan yang jauh | Al-Hajj:53 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan sesungguhnya Allah sungguh memimpin orang-orang yang (mereka) telah beriman kepada jalan orang yang lurus | Al-Hajj:54 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sebaik-baik yang pemberi rizki | Al-Hajj:58 | |
| لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ sungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada mereka yang menjadi tempat-tempat masuk menyukainya dan sesungguhnya Allah sungguh sangat mengetahui Maha Penyantun | Al-Hajj:59 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat kaya Maha Terpuji | Al-Hajj:64 | |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً dan sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam binatang ternak sungguh pelajaran | Al-Mu'minuun:21 | |
| وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ dan sesungguhnya ini dia umatmu/agama kalian ummat/agama yang satu /menyatu dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku | Al-Mu'minuun:52 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan/kepada akhirat dari jalan sungguh mereka telah menyimpang | Al-Mu'minuun:74 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':9 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':68 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':104 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':122 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':140 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':159 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':175 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang | Asy-Syu'araa':191 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia | An-Naml:73 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa yang dinyatakan | An-Naml:74 | |
| ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ (ia) sungguh-sungguh mengambil/membuat rumah dan sesungguhnya paling lemah rumah-rumah sungguh rumah (aku) laba-laba | Al-Ankabuut:41 | |
| يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ mohon menyegerakan kepadamu dengan azab dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh meliputi dengan orang-orang kafir | Al-Ankabuut:54 | |
| وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ dan sesungguhnya rumah/kampung akhirat sungguh ia kehidupan jika (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya | Al-Ankabuut:64 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ dan sesungguhnya Allah benar-benar bersama-sama orang-orang yang berbuat baik | Al-Ankabuut:69 | |
| وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ dan sesungguhnya dari/termasuk golongannya benar-benar Ibrahim | Ash-Shaafaat:83 | |
| وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:123 | |
| وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya Lut benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:133 | |
| وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya Yunus benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:139 | |
| وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ dan sesungguhnya tentara Kami bagi mereka orang-orang yang mengalahkan/menang | Ash-Shaafaat:173 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sungguh berbuat zalim sebagian mereka atas/terhadap bagian | Shaad:24 | |
| فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ maka (kami) mengampuni baginya itu dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali | Shaad:25 | |
| وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali | Shaad:40 | |
| هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ini pelajaran/peringatan dan sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa benar-benar baik tempat kembali | Shaad:49 | |
| هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ ini dan sesungguhnya bagi orang-orang yang melampui batas benar-benar buruk tempat kembali | Shaad:55 | |
| وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan-ku sampai hari pembalasan | Shaad:78 | |
| وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ dan sesungguhnya dari batu-batu | Al-Baqarah:74 | |
| وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada (dia) membelah | Al-Baqarah:74 | |
| وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ الـلَّـهِ dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada (dia) meluncur jatuh dari takut Allah | Al-Baqarah:74 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan sesungguhnya orang-orang yang telah diberi kitab benar-benar (mereka) mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka | Al-Baqarah:144 | |
| وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh (mereka) selalu menyembunyikan kebenaran dan mereka (mereka) selalu memahaminya | Al-Baqarah:146 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh | Al-Baqarah:176 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Ali-Imran:62 | |
| وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ dan sesungguhnya diantara mereka sungguh egolongan memutar-balikkan lidah-lidah mereka dengan (membaca) Al Kitab | Ali-Imran:78 | |
| وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ dan sesungguhnya dari penduduk kitab ada orang mempercayai dengan/kepada Allah | Ali-Imran:199 | |
| وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ dan sesungguhnya diantara kamu ada orang sangat berlambat-lambat | An-Nisa:72 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka | An-Nisa:157 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik | Al-Maidah:49 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ dan sesungguhnya sangat banyak sungguh hendak disesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-An'aam:119 | |
| لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ kefasikan/kejahatan dan sesungguhnya syaitan-syaitan diwahyukan kepada pelindung-pelindung mereka agar dibantah kamu | Al-An'aam:121 | |
| وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman sungguh orang-orang yang telah membenci | Al-Anfaal:5 | |
| إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ketika kalian dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui | Al-Anfaal:42 | |
| وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh meliputi dengan orang-orang kafir | At-Taubah:49 | |
| وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ dan pemuka-pemuka mereka akan (ia) memfitnah mereka dan sesungguhnya fir'aun perbuatan sewenang-wenang pada, di, dalam bumi | Yunus:83 | |
| وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai | Yunus:92 | |
| وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ dan sesungguhnya janji kamu benar dan Engkau menghukum para penghukum | Huud:45 | |
| وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ dan sesungguhnya setiap tentu pasti akan menyempurnakan mereka tuhanmu perbuatan-perbuatan mereka | Huud:111 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka | Arraad:6 | |
| وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ dan sesungguhnya tuhanmu sungguh sangat berat akibat / balasan | Arraad:6 | |
| وَإِنَّ ٱلْاَخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ dan sesungguhnya akhirat dia rumah kekal | Ghafir:39 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ dan sesungguhnya orang-orang yang diwarisi lah kitab dari sesudah mereka | Asy-Syuura:14 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Asy-Syuura:21 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ dan sesungguhnya orang-orang ynag zalim sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang bertakwa | Al-Jaatsiyah:19 | |
| وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ dan sesungguhnya ketaatan/agama sungguh-sungguh yang telah mengawinkan | Adz-Dzaariyaat:6 | |
| وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ dan sesungguhnya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi azab / siksa bukan | Ath-Thuur:47 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا dan sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | An-Najm:28 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ dan sesungguhnya Allah denganmu/kepadamu benar-benar pengasih sangat penyayang | Al-Hadiid:9 | |
| وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ dan sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat pengampun | Al-Mujaadilah:2 | |
| وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ dan sesungguhnya bagimu sungguh (dapat) upah tidak / bukan / selain yang diputus-putus | Al-Qalam:3 | |
| وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ dan sesungguhnya atas kalian sungguh ada penjaga | Al-Infitaar:10 | |
| وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ dan sesungguhnya orang-orang durhaka dalam neraka | Al-Infitaar:14 | |
| وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ dan sesungguhnya bagi kami api/neraka menyala-nyala | Al-Lail:13 |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk | Az-Zukhruf:22 | وَإِنَّا |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang cepat mengikuti | Az-Zukhruf:23 | |
| قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ (mereka) mengatakan ini sihir dan sesungguhnya dengannya orang-orang yang telah kafir | Az-Zukhruf:30 | |
| وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ dan langit Kami bangun ia dengan kekuasaan dan sesungguhnya benar-benar luas | Adz-Dzaariyaat:47 | |
| وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ dan sesungguhnya benar-benar mengetahui bahwasanya diantara kamu (mereka) yang mendustakan | Al-Haaqqah:49 | |
| إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga | Al-Hijr:9 | |
| وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ dan sesungguhnya pasti (kami) dihidupkan dan dimatikan dan (kami) orang-orang yang mewarisi | Al-Hijr:23 | |
| وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ dan kami datang kepadamu dengan kebenaran dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Al-Hijr:64 | |
| وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا dan sesungguhnya sungguh yang telah menjadikan apa diatasnya debu/tanah tandus/gersang | Al-Kahfi:8 | |
| فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ maka tidak ada pengingkaran bagi usahanya/amalnya dan sesungguhnya baginya/untuknya orang-orang yang telah menuliskan | Al-Anbiyaa':94 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atas/terhadap emas dengannya benar-benar yang telah menguasai | Al-Mu'minuun:18 | |
| وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku (bahwa) telah diperlihatkan kepadamu apa mengancamkan pada mereka benar-benar yang telah menguasai | Al-Mu'minuun:95 | |
| وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ dan sesungguhnya benar-benar semua berjaga-jaga | Asy-Syu'araa':56 | |
| ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ kemudian mengatakan kalian kepada warisnya kita tidak (kami) menyaksikan tempat / waktu kebinasaan keluarganya dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | An-Naml:49 | |
| وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ dan sesungguhnya pasti (kami) bersaf-saf | Ash-Shaafaat:165 | |
| وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ dan sesungguhnya pasti (kami) orang-orang yang bertasbih | Ash-Shaafaat:166 | |
| وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا dan sesungguhnya tidak akan memasukinya sehingga keluar daripadanya | Al-Maidah:22 | |
| ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ itu (kami) memberi balasan kepada mereka dengan sebab kedurhakaan mereka dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Al-An'aam:146 | |
| وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan sesungguhnya kami menganggap kamu dari orang-orang yang mendustakan | Al-A'raaf:66 | |
| وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَٰهِرُونَ dan sesungguhnya di atas mereka orang-orang yang telah berkuasa | Al-A'raaf:127 | |
| وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا dan sesungguhnya sungguh semakin melihatmu pada diantara kami lemah | Huud:91 | |
| وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ dan sesungguhnya pasti akan menyempurnakan mereka bagian mereka tidak / bukan / selain yang dikurangi | Huud:109 | |
| وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ dan sesungguhnya baginya/kepadanya sungguh orang-orang yang telah menasehati | Yusuf:11 | |
| أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ kirimlah / biarkanlah ia bersama kami besok pagi bersuka ria dan bermain dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga | Yusuf:12 | |
| قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ (mereka) mengatakan kelak akan dibujuk daripadanya enggan dia dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah melaksanakan | Yusuf:61 | |
| فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ maka utuslah bersama kami saudara kami mendapatkan sukatan dan sesungguhnya padanya benar-benar para penjaga | Yusuf:63 | |
| وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ dan kafilah yang (kami) datang kembali didalamnya/disana dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Yusuf:82 | |
| وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ dan sesungguhnya sungguh dalam keraguan dari apa menyeru kami kepadanya yang mengalami kebimbangan | Ibrahim:9 |
| وَإِنَّآ إِن شَآءَ الـلَّـهُ لَمُهْتَدُونَ dan sesungguhnya kami jika menghendaki Allah sungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk | Al-Baqarah:70 | وَإِنَّآ |
| قَالُوٓا۟ إِنَّا لِـلَّـهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) milik Allah dan sesungguhnya kepadaNya (mereka) telah kembali | Al-Baqarah:156 | |
| وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا dan sesungguhnya apabila (kami) merasakan manusia dari (kami) rahmat (ia) gembira karenanya | Asy-Syuura:48 | |
| وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ dan sesungguhnya kepada tuhan kami benar-benar orang yang akhirnya kembali | Az-Zukhruf:14 | |
| قُلِ الـلَّـهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى dikatakan (olehnya) Allah dan sesungguhnya atau kepada kalian benar-benar di atas petunjuk | Saba':24 |
| وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan sesungguhnya kamu benar-benar kamu menyeru mereka kepada jalan orang yang lurus | Al-Mu'minuun:73 | وَإِنَّكَ |
| وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ dan sesungguhnya kamu sungguh dipertemukan (oleh kamu) al quran dari sisi hikmah/bijaksana sangat pandai | An-Naml:6 | |
| وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ dan sesungguhnya kamu sungguh dari/salah seorang dari orang-orang yang diutus / para rasul | Al-Baqarah:252 | |
| وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ dan sesungguhnya kamu tentu mengetahui apa diharapkan | Huud:79 | |
| وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ dan sesungguhnya kamu benar-benar memberi petunjuk kepada jalan orang yang lurus | Asy-Syuura:52 | |
| وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ dan sesungguhnya kamu benar-benar di atas budi pekerti yang besar | Al-Qalam:4 |
| قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ (dia) mengatakan ya dan sesungguhnya kamu kalau demikian sungguh dari/termasuk orang-orang yang sangat didekatkan | Asy-Syu'araa':42 | وَإِنَّكُمْ |
| وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ dan sesungguhnya kamu sungguh melalui atas mereka di pagi hari | Ash-Shaafaat:137 | |
| قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ (dia) mengatakan ya dan sesungguhnya kamu sungguh dari/termasuk orang-orang yang sangat didekatkan | Al-A'raaf:114 |
| وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan sesungguhnya hanyalah disempurnakan pahala kalian pada hari kiamat-kiamat | Ali-Imran:185 | وَإِنَّمَا |
| وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ dan sesungguhnya Aku pemberi peringatan yang nyata | Al-Mulk:26 | وَإِنَّمَآ |
| قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah sesungguhnya hanyalah ayat-ayat (mukjizat) disisi Allah dan sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata | Al-Ankabuut:50 |
| وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan dari apa menyeru kepadanya yang mengalami kebimbangan | Huud:62 | وَإِنَّنَا |
| وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ dan diwahyukanlah kepadaku ini al-qur'an supaya (aku) memberi peringatan kepada kalian dengannya dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa kamu persekutukan | Al-An'aam:19 | وَإِنَّنِى |
| وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ dan sesungguhnya ia (sholat) sungguh berat | Al-Baqarah:45 | وَإِنَّهَا |
| وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ dan sesungguhnya ia/kota itu sungguh di jalan kekal | Al-Hijr:76 |
| إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ sesungguhnya kamu kematian dan sesungguhnya mereka (kalian) mampuslah/binasalah (kt seru/perintah) | Az-Zumar:30 | وَإِنَّهُم |
| فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ maka Kami siksa/binasakan dari mereka dan sesungguhnya keduanya sungguh dijalan nyata | Al-Hijr:79 | وَإِنَّهُمَا |
| بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ bahkan kami telah mendatangkan kepada mereka dengan kebenaran dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Mu'minuun:90 | وَإِنَّهُمْ |
| وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ dan sesungguhnya mereka bagi kami benar-benar orang-orang yang marah | Asy-Syu'araa':55 | |
| وَلَدَ الـلَّـهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ memiliki anak Allah dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Ash-Shaafaat:152 | |
| وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ dan sesungguhnya mereka disisi kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan orang-orang yang baik/terpilih | Shaad:47 | |
| لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ tentu (mereka) kembali kepada apa dilarang daripadanya dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-An'aam:28 | |
| وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ dan sesungguhnya mereka berilah mereka penyiksaan tidak / selain yang ditolak | Huud:76 | |
| وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ dan sesungguhnya mereka sungguh dalam keraguan daripadanya yang mengalami kebimbangan | Huud:110 | |
| وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ dan sesungguhnya mereka benar-benar dalam keraguan dari padanya yang mengalami kebimbangan | Fush-Shilat:45 | |
| وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ dan sesungguhnya mereka benar-benar menghalangi mereka dari jalan dan mengira sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk | Az-Zukhruf:37 | |
| وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا dan sesungguhnya mereka benar-benar mengatakan yang akhirnya berbuat mungkar dari perkataan dan dusta | Al-Mujaadilah:2 |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan peringatan ketika (dia) datang kepada mereka dan sesungguhnya ia (Al QurXan) sungguh kitab sangat perkasa | Fush-Shilat:41 | وَإِنَّهُۥ |
| وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ dan sesungguhnya ia/Al QurXan pada, di, dalam induk kitab di sisi kami benar-benar tinggi hikmah | Az-Zukhruf:4 | |
| وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya | Az-Zukhruf:44 | |
| وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا dan sesungguhnya ia benar-benar pengetahuan untuk/bagi kiamat maka janganlah kamu) meragukan dengannya | Az-Zukhruf:61 | |
| وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ sesungguhnya ia sungguh sumpah jika (kalian) sedang ketahui yang besar | Al-Waqi'a:76 | |
| وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ dan sesungguhnya orang yang lurus bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Al-Haaqqah:48 | |
| وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar penyesalan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Al-Haaqqah:50 | |
| وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ dan sesungguhnya nyata-nyata kebenaran keyakinan | Al-Haaqqah:51 | |
| وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ dan sesungguhnya ia atas/terhadap itu benar-benar menyaksikan | Al-Adiyaat:7 | |
| وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ dan sesungguhnya dia benar-benar cinta kebaikan sungguh sangat keras/pedih | Al-Adiyaat:8 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan kami telah memberitakannya pada, di, dalam dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh | An-Nahl:122 | |
| وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan sesungguhnya ia benar-benar diturunkan tuhan semesta alam | Asy-Syu'araa':192 | |
| وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar dalam kitab-kitab yang pertama kali | Asy-Syu'araa':196 | |
| إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang | An-Naml:30 | |
| وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ dan sesungguhnya ia benar-benar petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman | An-Naml:77 | |
| وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat benar-benar dari/termasuk orang-orang yang soleh | Al-Ankabuut:27 | |
| وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan sesungguhnya ia pada, di, dalam akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang soleh | Al-Baqarah:130 | |
| وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan sesungguhnya benar-benar hak dari tuhanmu | Al-Baqarah:149 | |
| وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ dan janganlah memakan dari apa tidak disebut nama Allah atasnya dan sesungguhnya dia | Al-An'aam:121 | |
| إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ sesungguhnya tuhanmu sangat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang | Al-An'aam:165 | |
| إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu amat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun sangat penyayang | Al-A'raaf:167 | |
| وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ dan sesungguhnya dia sungguh dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan | Yunus:83 | |
| أَنَا رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ aku (aku) menggodanya dari dirinya sendiri dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar | Yusuf:51 | |
| وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ dan sesungguhnya dia benar-benar mempunyai pengetahuan karena apa telah mengajarkannya | Yusuf:68 |
| وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ dan sesungguhnya aku (aku) telah menamainya Maryam | Ali-Imran:36 | وَإِنِّى |
| وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ dan sesungguhnya saya pelindung bagi kamu maka tatkala (kamu) saling melihat kedua golongan/pasukan (ia) membalikan atas/terhadap kedua tumitnya | Al-Anfaal:48 | |
| وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا dan sesungguhnya aku sungguh aku menyangkanya mendustakan/melakukan kebohongan | Ghafir:37 | |
| وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ dan sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian bahwa kalian akan merajam | Ad-Dukhaan:20 | |
| وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (ia) melahirkannya kebencian / susah payah dan mengandungnya dan menyapihnya tiga puluh bulan dan sesungguhnya aku termasuk/dari orang-orang yang berserah diri / patuh | Al-Ahqaaf:15 | |
| وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ dan sesungguhnya aku setiap (aku) telah menyeru mereka agar mengampuni kepada mereka | Nuh:7 | |
| وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا dan sesungguhnya aku sungguh aku menyangka kamu hai fir'aun yang dibinasakan | Al-Isra:102 | |
| وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا dan sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir kaum keluargaku dari belakangku/sepeninggalku dan (ia) adalah istriku yang mandul | Maryam:5 | |
| وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan yang saleh kemudian mendapat lah petunjuk | Thaahaa:82 | |
| وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ dan sesungguhnya aku yang menjadi utusan kepada mereka dengan hadiah | An-Naml:35 | |
| وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ dan sesungguhnya aku atasnya sungguh sangat kuat kepercayaan | An-Naml:39 | |
| وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ dan sesungguhnya aku benar-benar aku mengira dia dari/termasuk orang-orang yang mendustakan | Al-Qashash:38 |
| وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ dan sesungguhnya aku (aku) mohon perlindungannya kepada Engkau dan keturunannya dari syaitan yang dirajam/terkutuk | Ali-Imran:36 | وَإِنِّىٓ |
| إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ sesungguhnya aku memandang kalian dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi | Huud:84 |
| وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ dan tidak (dia) telah mengingkari sulaiman dan tetapi syaitan-syaitan (mereka) mengingkari mengajarkan manusia sihir | Al-Baqarah:102 | وَلَٰكِنَّ |
| وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ dan tetapi kebaikan/kebaktian orang (dia) telah mengimani dengan/kepada Allah | Al-Baqarah:177 | |
| وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ dan tetapi kebaikan/kebaktian siapa/orang (kamu) bertakwalah | Al-Baqarah:189 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur | Al-Baqarah:243 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan tetapi Allah mempunyai karunia atas/terhadap semesta alam | Al-Baqarah:251 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ dan tetapi Allah melakukan apa dikehendaki | Al-Baqarah:253 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ dan tetapi Allah (dia) akan menunjukkan orang/siapa (dia) kehendaki | Al-Baqarah:272 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ dan tetapi Allah Dia memilih dari rasul-rasulnya | Ali-Imran:179 | |
| مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ tidak (kalian) mengambil mereka pemimpin-pemimpin dan tetapi sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik | Al-Maidah:81 | |
| وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan tidak haam dan tetapi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | Al-Maidah:103 | |
| وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ يَجْحَدُونَ dan tetapi orang-orang yang dzalim pada ayat-ayat Allah mengingkari | Al-An'aam:33 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-An'aam:37 | |
| إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ kecuali jika menghendaki Allah dan tetapi kebanyakan mereka (mereka) membodohi/tidak mengetahui | Al-An'aam:111 | |
| أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ingatlah/ketahuilah sesungguhnya hanyalah kesialan mereka disisi Allah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-A'raaf:131 | |
| يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (mereka) sedang bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-A'raaf:187 | |
| فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ قَتَلَهُمْ maka bukan membunuh mereka dan tetapi Allah (ia) membunuh mereka | Al-Anfaal:17 | |
| وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ رَمَىٰ dan bukan (kamu) melempar ketika (kamu) melempar dan tetapi Allah melempar | Al-Anfaal:17 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-Anfaal:34 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ dan tetapi Allah (ia) telah sukses menyelamatkan sesungguhnya dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati | Al-Anfaal:43 | |
| مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ tidak dapat menjinakkan/mempersatukan antara hati mereka dan tetapi Allah (ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukan diantara mereka | Al-Anfaal:63 | |
| وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ dan tetapi manusia diri-diri mereka medzalimi | Yunus:44 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Yunus:55 | |
| وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ dan apakah menyangka orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka bersyukur | Yunus:60 | |
| إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Huud:17 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:21 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur | Yusuf:38 | |
| ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:40 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Yusuf:68 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Arraad:1 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ dan tetapi Allah sungguh akan memberi nikmat atas/terhadap siapa (dia) kehendaki dari/diantara hamba-hambanya | Ibrahim:11 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | An-Nahl:38 | |
| وَلَٰكِنَّ عَذَابَ الـلَّـهِ شَدِيدٌ dan tetapi siksa Allah sangat keras/berat | Al-Hajj:2 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan tetapi Allah dibersihkan siapa (dia) kehendaki dan Allah maha mendengar sangat mengetahui | An-Nuur:21 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka bersyukur | An-Naml:73 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan mereka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-Qashash:13 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ dan tetapi Allah (dia) akan menunjukkan siapa/orang (dia) kehendaki dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk | Al-Qashash:56 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan mereka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-Qashash:57 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Ar-Ruum:6 | |
| ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Ar-Ruum:30 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Saba':28 | |
| وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan (ia) menyempitkan / menguasai dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Saba':36 | |
| بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ bahkan/sebenarnya dia fitnah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Az-Zumar:49 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya | Ghafir:57 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Ghafir:59 | |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur | Ghafir:61 | |
| لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ sesungguhnya Kami datang kepada kalian dengan kebenaran dan tetapi kebanyakan diantara kalian terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci | Az-Zukhruf:78 | |
| مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ tidak menciptakan mereka kecuali dengan hak dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Ad-Dukhaan:39 | |
| لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ tidak ada keraguan didalamnya dan tetapi | Al-Jaatsiyah:26 | |
| وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ dan tetapi Allah sungguh-sungguh mencintai kepadamu keimanan dan menjadikan indah dia pada, di, dalam hati kalian | Al-Hujuraat:7 | |
| ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ itu dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Ath-Thuur:47 | |
| وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ dan tidak tunggangan dan tetapi Allah sungguh-sungguh akan memberikan kekuasaan rasul-rasulnya atas/terhadap siapa (dia) kehendaki | Al-Hasyr:6 | |
| وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ dan tetapi orang-orang munafik laki-laki tidak mengerti | Al-Munaafiquun:7 | |
| وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ dan bagi Allah kemuliaan dan bagi rasul-nya dan bagi orang-orang yang beriman dan tetapi orang-orang munafik laki-laki tidak (mereka) selalu memahaminya | Al-Munaafiquun:8 |
| وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ akan tetapi (kami) dibawa/diangkut kami beban-beban dari perhiasan kaum | Thaahaa:87 | وَلَٰكِنَّا |
| تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ membaca atas mereka ayat-ayat Kami akan tetapi (kami) (mereka) adalah para rasul-rasul | Al-Qashash:45 |
| وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ akan tetapi (kami) (kami) telah menumbuhkan umat-umat/generasi maka (ia) menjadi memanjang atas mereka umur | Al-Qashash:45 | وَلَٰكِنَّآ |
| فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka ini hari berbangkit tetapi kalian (kalian) adalah tidak (kalian) sedang ketahui | Ar-Ruum:56 | وَلَٰكِنَّكُمْ |
| وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ tetapi kalian (kamu) telah memfitnah diri-diri kalian dan (kalian) menunggu-nunggu dan kamu ragu-ragu dan (ia) telah menipu kalian angan-angan kosong | Al-Hadiid:14 |
| وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ dan tidak/bukan mereka dari kamu akan tetapi mereka kaum bercerai-berai | At-Taubah:56 | وَلَٰكِنَّهُمْ |
| وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ tetapi dia (ia) mengekalkan kepada bumi dan dia mengikuti hawa nafsunya | Al-A'raaf:176 | وَلَٰكِنَّهُۥٓ |
| وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi aku seorang rasul dari tuhan semesta alam | Al-A'raaf:61 | وَلَٰكِنِّى |
| وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ akan tetapi aku seorang rasul dari tuhan semesta alam | Al-A'raaf:67 |
| إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka akan tetapi aku memandang kalian kaum yang bodoh | Huud:29 | وَلَٰكِنِّىٓ |
| وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ akan tetapi aku memandang kalian kaum yang bodoh | Al-Ahqaaf:23 | |
| وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ akan tetapi aku memandang kalian kaum yang bodoh | Al-Ahqaaf:23 |