<<<==ayat berikutnya

Al-Hajj ayat ke 15

ayat sebelumnya ===>>

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ الـلَّـهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَلْيَمْدُدْ pada surat Al-Hajj ayat ke 15

Bacaan dalam tulisan arab latin falyamdud
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata فَلْيَمْدُدْ maka akan memanjangkan
Jumlah pemakaian kata فَلْيَمْدُدْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata فَلْيَمْدُدْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م د د
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar م د د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna trayek, jangkauan, bidang, uluran, masa, potong, jengkauan, hiasan, penyebaran, tersebarnya, olesan, perbedaan, lebar, lebarnya, lumuran, penjalaran, makan besar, pulasan, bantuan, pertolongan, tolong, pembantu, sandaran, pembantuan, penyantunan, sambung tangan, inayah, perpanjangan, perluasan, tambahan, sambungan, lanjutan, ekstensien, perbentangan, kedang, perlengkapan, kereta

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memperpanjang, memperluas, memberikan, menyampaikan, mengembangkan, membentang, mengundurkan, menggambar, mengulur, memanjangkan, melaruntukan, menopang, mengalami, menahan, menyokong, meneruskan, dipanjangkan, membilai, menjadi panjang, bersambung menjadi, meregang, merentangkan, merentang, melebarkan, menegangkan, melonggarkan, mempertegang, mempertegangkan, memperlonggar, dpt regang, melebih-lebihkan, menyediakan, mengadakan, memberikan, menyajikan, menetapkan, memelihara, mengurus, melever, memperlengkapi, mempersiapkan, memberi, memperluas, meluaskan, meluas, membentangkan, mengembangkan, membesar, memperkembangkan, mengembang, memperluaskan, membesarkan, melar, memperlapang, mengatakan dgn panjang lebar, menjadi lebih ramah, menyebar, merembet, merambat, tersebar, menular, terbentang, tersiar, melansir, berjangkit, menjangkit, membabarkan, berjalaran, menyebarkan, menebarkan, menaburkan, menabur, menjalar, mengoleskan, menghamparkan, menyiarkan, mengirapkan, menanam, menanamkan, penyebaran, tersebarnya, olesan, perbedaan, lebar, lebarnya, lumuran, penjalaran, makan besar, pulasan, membaluri, mempertebarkan, memekarkan, membeber, menyeluruh, mengolesi, memindah, bercabul, berpindah-pindah, memperpanjang, memanjangkan, melaruntukan, membantu, menolong, bantu, menyumbang, membela, menyantuni, menuntun, mempertenggangkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م د د dalam AlQuran 32 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 22 kali

Kajian kata فَلْيَمْدُدْ ditinjau dari aspek makna :

kata فَلْيَمْدُدْ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 3 فَلْيَمْدُدْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَلْيَمْدُدْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata فَلْيَمْدُدْ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. bentuk sedang/akan : kata فَلْيَمْدُدْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata فَلْيَمْدُدْ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja فَلْيَمْدُدْ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar م د د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَدَدًافَلْيَمْدُدْتَمُدَّنَّأَمَدَّكُمأَتُمِدُّونَنِ
مُدَّتْمُدَّتِهِمْمَدَّمَدًّامَدَدْنَٰهَا
مُّمَدَّدَةٍۭمَّمْدُودٍمَّمْدُودًامِدَادًامُمِدُّكُم
وَنَمُدُّوَأَمْدَدْنَٰهُموَأَمْدَدْنَٰكُمنُّمِدُّنُمِدُّهُم
يُمِدَّكُمْيَمُدُّونَهُمْيَمُدُّهُۥوَيُمْدِدْكُموَيَمُدُّهُمْ
يُمْدِدْكُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ
maka tatkala (utusan) sampai sulaiman mengatakan apakah (kalian) menolongku dengan harta
An-Naml:36أَتُمِدُّونَنِ
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
dan bertakwalah kamu yang dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu dengan apa mengetahui
Asy-Syu'araa':132أَمَدَّكُم
أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ
dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu dengan binatang ternak anak-anak
Asy-Syu'araa':133
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا
dan jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya berpasangan
Thaahaa:131تَمُدَّنَّ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ
jangan sungguh tujukan kedua matamu/pandanganmu kepada apa (kami) memberi kesenangan dengannya berpasangan diantara mereka
Al-Hijr:88
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ
(kalian) bertasbih dunia dan di akhirat maka akan memanjangkan dengan jalan/pintu ke langit
Al-Hajj:15فَلْيَمْدُدْ
فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا
maka akan memanjangkan kepadanya pemurah panjang
Maryam:75
وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
meskipun (kami) datangkan dengan semisalnya tinta
Al-Kahfi:109مَدَدًا
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ
dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya/padanya gunung-gunung
Al-Hijr:19مَدَدْنَٰهَا
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ
dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya gunung-gunung
Qaaf:7
فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا
maka akan memanjangkan kepadanya pemurah panjang
Maryam:75مَدًّا
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang
Maryam:79
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا
dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan (ia [lk]) menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai
Arraad:3مَدَّ
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada tuhanmu bagaimana menurut dia memanjangkan bayang-bayang
Al-Furqon:45
فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ
maka (kalian) sempurnakanlah kepada/terhadap mereka janji mereka sampai yang dalam kondisi dipanjangkan waktu mereka
At-Taubah:4مُدَّتِهِمْ
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
dan apabila bumi dipanjangkan/diratakan (olehnya)
Al-Inshiqaaq:3مُدَّتْ
أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
sesungguhnya Aku didatangkan bala bantuan kepada kalian (olehnya) dengan seribu dari malaikat-malaikat orang-orang yang datang berduyun-duyun
Al-Anfaal:9مُمِدُّكُم
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى
katakanlah sekiranya dan (ia) adalah lautan tinta bagi kalimat-kalimat tuhanku
Al-Kahfi:109مِدَادًا
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
dan (aku) menjadikan baginya harta yang dipanjangkan / diperbanyak
Al-Muddaththir:12مَّمْدُودًا
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
dan naungan (ia[lk]) yang dipanjangkan / diperbanyak
Al-Waqi'a:30مَّمْدُودٍ
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
(kalian) bertasbih tiang/bangunan tinggi yang sangat panjang
Al-Humazah:9مُّمَدَّدَةٍۭ
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
apakah mereka mengira bahwasanya hanyalah dipanjangkan mereka dengannya dari (ia[lk]) yang harta anak-anak
Al-Mu'minuun:55نُمِدُّهُم
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ
setiap diberikan bantuan mereka ini (golongan ini) dan mereka itu (golongan itu) dari pemberian/kemurahan tuhanmu
Al-Isra:20نُّمِدُّ
وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
dan apakah (kami) membantu kalian dengan harta anak-anak dan (kami) menjadikan kalian kebanyakan kelompok
Al-Isra:6وَأَمْدَدْنَٰكُم
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan (kami) perpanjanglah mereka dengan buah-buahan dan daging dari apa inginkan
Ath-Thuur:22وَأَمْدَدْنَٰهُم
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang
Maryam:79وَنَمُدُّ
وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
dan (ia) panjangkan mereka (kalian) bertasbih kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung
Al-Baqarah:15وَيَمُدُّهُمْ
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai
Nuh:12وَيُمْدِدْكُم
يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ الـلَّـهِ
mennambahnya dari sesudahnya tujuh laut-laut tidak (ia) melenyap kalimat / ketentuan Allah
Luqman:27يَمُدُّهُۥ
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
dan saudara-saudara mereka membantu (mereka) (kalian) bertasbih menyesatkan kemudian tidak dihenti-hentinya
Al-A'raaf:202يَمُدُّونَهُمْ
أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
bahwa ditolong kalian tuhan kalian dengan tiga[lk] ribu dari malaikat-malaikat yang diturunkan
Ali-Imran:124يُمِدَّكُمْ
هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
ini[tg.lk] dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda
Ali-Imran:125يُمْدِدْكُمْ
هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
ini[tg.lk] dibantu / diperpanjang kalian tuhan kalian dengan lima ribu dari malaikat-malaikat (mereka) yang memakai tanda
Ali-Imran:125