<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 109

ayat sebelumnya ===>>

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أَدْرِىٓ pada surat Al-Anbiyaa' ayat ke 109

Bacaan dalam tulisan arab latin adrî
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata أَدْرِىٓ (aku) mengetahui
Jumlah pemakaian kata أَدْرِىٓ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata أَدْرِىٓ tersusun dari kata dasar dengan suku kata د ر ي
huruf pertama k1=د , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar د ر ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna tahu, mengetahui, maklum, kenal, mengenal, mengerti, mafhum, paham, menguasai, pandai, memiliki pengetahuan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar د ر ي dalam AlQuran 29 kali, yang terdiri dari dipakai kata kerja sebanyak 29 kali
Pola dasar د ر ي Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata أَدْرِىٓ ditinjau dari aspek makna :

kata أَدْرِىٓ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 4 أَدْرِىٓ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata أَدْرِىٓ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata أَدْرِىٓ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata أَدْرِىٓ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : subyek dari kata kerja أَدْرِىٓ ini adalah aku, hal ini ditandai dengan adanya tambahan alif ا pada diawal kata sebelum konsonan_k1.

Pemakaian kata dasar د ر ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَدْرِىٓأَدْرِىأَدْرِأَدْرَىٰكُمأَدْرَىٰكَ
يُدْرِيكَنَدْرِىٓنَدْرِىتَدْرِىتَدْرُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
dan apakah memberitahukan kamu apa Hutamah
Al-Humazah:5أَدْرَىٰكَ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
dan apakah memberitahukan kamu apakah hari putusan
Al-Mursalaat:14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
dan apakah memberitahukan kamu apa neraka saqar
Al-Muddaththir:27
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
kemudian apakah memberitahukan kamu apa hari pembalasan
Al-Infitaar:18
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
dan apakah memberitahukan kamu apa keadaan yang sebenarnya
Al-Haaqqah:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
dan apakah memberitahukan kamu apa sijjin
Al-Mutaffifiin:8
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
dan apakah memberitahukan kamu apa illiyyin
Al-Mutaffifiin:19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
dan apa memberitahukan kamu apa yang datang dimalam hari
At-Taariq:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
da apakah memberitahukan kamu apa pendakian / penanjakan
Al-Balad:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
dan apakah memberitahukan kamu apa hari agama
Al-Infitaar:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
dan apakah memberitahukan kamu apa itu
Al-Qaariah:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
dan apakah memberitahukan kamu apa hari kiamat
Al-Qaariah:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
dan apakah memberitahukan kamu apa malam kemuliaan
Al-Qadr:2
مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ
tidak aku bancakan ayatnya atas kalian dan tidak memberitahukan kalian dengannya
Yunus:16أَدْرَىٰكُم
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
dan tidak (aku) mengetahui apa perhitungan
Al-Haaqqah:26أَدْرِ
وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى
dan tidak (aku) mengetahui apa yang diperbuat terhadapku
Al-Ahqaaf:9أَدْرِى
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
dan jika/tidak (aku) mengetahui boleh jadi ia cobaan-cobaan bagimu dan kesenangan sampai waktu tertentu
Al-Anbiyaa':111
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ
katakanlah tidak (aku) mengetahui sangat dekat apa (azab) diberi nasehat
Al-Jinn:25أَدْرِىٓ
وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
dan aku (aku) mengetahui sangat dekat ataukah yang jauh apa diberi nasehat
Al-Anbiyaa':109
يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ
diwasiatkan kepadaku baginya (mereka) mengetahui hutang bapak-bapak kalian[lk] dan anak-anak kalian tidak mengetahui
An-Nisa:11تَدْرُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ لَا تَدْرِى لَعَلَّ الـلَّـهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
wahai nabi apabila (kalian) mentalak wanita-wanita tidak mengetahui barangkali / boleh jadi Allah menyebabkan akan menimbulkan sesudah itu[tg.lk] sesuatu
Ath-Thalaaq:1تَدْرِى
مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ
tidaklah (kamu) adalah mengetahui apakah kitab dan tidak iman
Asy-Syuura:52
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا
dan mengetahui apa yang (kalian) bertasbih rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi
Luqman:34
وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
dan tidak mengetahui jiwa/seorang di mana bumi akan mati
Luqman:34
قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ
dikatakan tidak mengetahui apa kiamat
Al-Jaatsiyah:32نَدْرِى
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan bahwasannya tidak mengetahui apakah keburukan apakah kehendaki bagi orang (kalian) bertasbih bumi
Al-Jinn:10نَدْرِىٓ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
dan tidak diberitakan kepadamu barangkali / boleh jadi kiamat adalah dekat
Al-Ahzab:63يُدْرِيكَ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
dan tidaklah diberitakan kepadamu barangkali / boleh jadi kiamat (ia[lk]) yang sangat dekat
Asy-Syuura:17
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
dan apakah diberitakan kepadamu boleh jadi ia membersihkan diri
Abasa:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
dan apakah diberitakan kepadamu boleh jadi ia membersihkan diri
Abasa:3