<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

Kajian kata

يَسْتَحْسِرُونَ pada surat Al-Anbiyaa' ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin yastachsirûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَسْتَحْسِرُونَ kelak akan merasa letih
Jumlah pemakaian kata يَسْتَحْسِرُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يَسْتَحْسِرُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح س ر
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ح س ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kenestapaan, duka, duka cita, rasa kecil, penyesalan, rasa sakit, sakit, kesakitan, penderitaan, rasa nyeri, kepedihan, perasaan sakit, hukuman, kesusahan, kemalangan, derita, desah, keluh, nafas panjang, rintihan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berduka, berduka cita, berpilu, berpilu hati, menyakitkan, ngilu, menyedihkan, mendesah, mengeluh, bernafas, mengesah, mendesau, merindukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح س ر dalam AlQuran 12 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata يَسْتَحْسِرُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يَسْتَحْسِرُونَ ini masuk dalam pola kata ke :10

adapun makna dari pola kata kesepuluh ini adalah :

1. meminta melakukan, memohon melakukan

2. memiliki arti kausatif

3. menjadi seperti katadasarnya

Kajian kata يَسْتَحْسِرُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَسْتَحْسِرُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَسْتَحْسِرُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَسْتَحْسِرُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَسْتَحْسِرُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

5. kata bukan atau tidak : dalam kondisi ini kata sebelumnya yaitu وَلَا digunakan untuk memberitahukan kondisi sebaliknya dari kata يَسْتَحْسِرُون (yaitu menyatakan bukan يَسْتَحْسِرُون ). ciri kata وَلَا yang digunakan untuk menyatakan bukan hal ini dikenal dengan cara melihat konsonan_k3 dari kata يَسْتَحْسِرُون adalah konsonan_k3 tidak bersukun atau tidak kehilangan hurun nun untuk jamak una. perlu diketahui bahwa kata وَلَا dapat digunakan untuk mengatakan jangan dan untuk mengatakan tidak atau bukan. dalam kondisi ini وَلَا digunakan untuk menyatakan bukan.

Pemakaian kata dasar ح س ر pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَاحَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ Az-Zumar 56

 

قَالُواْ يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا Al-An'aam 31

 

يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ YaaSiin 30

 

وَمَنْ عِندَهُ لاَ يَسْتَكْبِرُون عَنْ عِبَادَتِهِ وَلاَ يَسْتَحْسِرُون Al-Anbiyaa' 19

 

وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا Al-Isra 29

 

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ Al-Haaqqah 50

 

يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ Al-Mulk 4

 

لِيَجْعَلَ اللّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً Ali-Imran 156
فَسَيُنفِقُونَ ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً Al-Anfaal 36

 

كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ Al-Baqarah 167
فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ Faathir 8

 

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ Maryam 39