<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 28

ayat sebelumnya ===>>

وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

بِٱلْغَدَوٰةِ pada surat Al-Kahfi ayat ke 28

Bacaan dalam tulisan arab latin bi(a)lghadâti
Arti kata بِٱلْغَدَوٰةِ di waktu pagi
Jumlah pemakaian kata بِٱلْغَدَوٰةِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata بِٱلْغَدَوٰةِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ د و
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar غ د و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna merek, hasil, pertemuan makan siang, makan malam

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melakukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ د و dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 13 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata : 0 بِٱلْغَدَوٰةِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بِٱلْغَدَوٰةِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : kata بِٱلْغَدَوٰةِ ini memiliki imbuan bi ( بِ ). imbuan bi ( بِ ) ini dapat berarti dengan, untuk, agar, kepada, merupakan. imbuan bi ( بِ ) ini jika diikuti kata yang memiliki kata dasar yang bisa ditasrifkan maka akan mengakibatkan konsonan_k3 berupa kasrah (i) jika bi ( بِ ) ini tidak akan memiliki pengaruh jika diikuti oleh kata tergolong dalam kata harf. imbuan bi ( بِ ) ini hanya dipakai untuk kata benda dan harf saja.

3. keterangan waktu : kata بِٱلْغَدَوٰةِ ini digunakan untuk keterangan waktu. untuk keterangan waktu ini sering sekali bentuknya memiliki format yang mirip dengan format kata benda yang umum dikenal. dan dalam bahasa arab, keterangan waktu ini dikelompokkan dalam kelompok kata benda.

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata بِٱلْغَدَوٰةِ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar غ د و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

غَدَوْتَغَدَآءَنَاغَدًابِٱلْغُدُوِّبِٱلْغَدَوٰةِ
ٱغْدُوا۟وَغَدَوْا۟لِغَدٍغُدُوُّهَاغُدُوًّا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ
dan janganlah mengusir orang-orang yang berdoa kepada kami tuhan mereka pada pagi hari dan petang hari diharapkan wajahnya
Al-An'aam:52بِٱلْغَدَوٰةِ
رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ
tuhan mereka di waktu pagi dan petang diharapkan wajahnya
Al-Kahfi:28
يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya didalamnya diwaktu pagi dan petang
An-Nuur:36بِٱلْغُدُوِّ
وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ
dan tidak keras dari perkataan diwaktu pagi dan petang
Al-A'raaf:205
طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ
ketaatan dan keterpaksaan dan bayang-bayang mereka diwaktu pagi dan petang
Arraad:15
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
kelak mereka akan mengetahui besok pagi dari amat pendusta sombong
Al-Qamar:26غَدًا
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
dan jangan mengatakan kepada sesuatu sesungguhnya aku (ia[lk]) yang melakukan itu[tg.lk] besok pagi
Al-Kahfi:23
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
(kamu[lk]) kirimlah / biarkanlah ia bersama kami besok pagi (ia[lk]) bersuka ria dan bermain dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga
Yusuf:12
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا
dan mengetahui apa yang (kalian) bertasbih rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi
Luqman:34
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا
maka tatkala (mereka berdua) melewati mengatakan kepada bujangnya berilah kami makanan kami
Al-Kahfi:62غَدَآءَنَا
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ
dan ketika (kamu) berangkat pada pagi hari dari keluargamu
Ali-Imran:121غَدَوْتَ
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا
api neraka dipalingkan diatasnya pagi dan petang
Ghafir:46غُدُوًّا
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ
dan untuk Sulaiman angin waktu pagi nya bulan dan perjalanan di waktu petangnya bulan
Saba':12غُدُوُّهَا
وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ
dan hendaklah memperhatikan jiwa/seorang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan untuk esok pagi
Al-Hasyr:18لِغَدٍ
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ
dan (mereka) pergi pagi-pagi atas/terhadap pencegahan/penghalangan (mereka[lk]) yang menguasai
Al-Qalam:25وَغَدَوْا۟
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
agar/hendalah (kalian) pergi diwaktu pagi atas/terhadap kebun kalian jika dan peringatan besar orang-orang yang memotong/memetik
Al-Qalam:22ٱغْدُوا۟
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
agar/hendalah (kalian) pergi diwaktu pagi atas/terhadap kebun kalian jika dan peringatan besar orang-orang yang memotong/memetik
Al-Qalam:22