<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 18

ayat sebelumnya ===>>

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

بَٰسِطٌ pada surat Al-Kahfi ayat ke 18

Bacaan dalam tulisan arab latin bâsithun
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata بَٰسِطٌ (ia[lk]) yang mengulurkan
Jumlah pemakaian kata بَٰسِطٌ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata بَٰسِطٌ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب س ط
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ط
Makna dari kata dasar ب س ط :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna perpanjangan, perluasan, tambahan, sambungan, lanjutan, ekstensien, perbentangan, kedang, dgn baik, halus, afdal, bagus, indah, enak, latif, tipis, runcing, cerah, sangat baik, bersih, tajam, lumat, yg menyenangkan, denda, penghabisan, berkenaan dgn negara, negara, keadaan, negarabagian, kebesaran, kemegahan, kekuasaan pemerintah, keadaan gelisah, kedudukan sosial, keresmian, awam, biasa, nyanyian, syair, jangkauan, lingkungan, tercapainya, daerah, uluran, kalangan, hal dpt mencapai, jengkauan, dipan, ranjang, tempat tidur, kursi malas, sarang, tumbuh-tumbuhan liar, penyebaran, tersebarnya, olesan, perbedaan, lebar, lebarnya, lumuran, penjalaran, makan besar, pulasan, trayek, bidang, masa, potong.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memperpanjang, mendenda, memudahkan, mempermudah, menggampangkan, mempermudahkan, meringankan, memperingan, menyederhanakan, memperingankan, mempergampang, menggelembung, melembungkan, menjadi gembung, membuka gulungan, membeberkan, beristirahat, melepaskan, mengaso, membuka, menguraikan secara terperinci, menjelaskan secara terperinci, menyatakan, menegaskan, menerangkan, memberitahukan, mengatakan, mengucapkan, merumuskan, ujar, mengeluarkan, menguraikan, mempertegas, menyebuntukan, menulis, meletakkan, memasang, menempatkan, memberikan, bertelur, membuat, melemparkan, menelurkan, menutup, memikulkan, mencapai, meraih, menjangkau, sampai, menyentuh, menghubungi, menggapai, mengulurkan, menyampaikan, memberi, membentang, membaringkan, menuliskan, membungkuk, menundukkan kepala, berbaring sebentar, mengendap-endap, memperluas, meluaskan, meluas, membentangkan, mengembangkan, membesar, memperkembangkan, mengembang, memperluaskan, membesarkan, melar, memperlapang, mengatakan dgn panjang lebar, menjadi lebih ramah, menyebar, merembet, merambat, tersebar, menular, terbentang, tersiar, melansir, merentangkan, berjangkit, menjangkit, membabarkan, berjalaran, menyebarkan, menebarkan, menaburkan, menabur, menjalar, mengoleskan, menghamparkan, menyiarkan, mengirapkan, menanam, menanamkan, membaluri, mempertebarkan, memekarkan, membeber, menyeluruh, mengolesi, memindah, bercabul, berpindah-pindah, meregang, merentang, melebarkan, menegangkan, melonggarkan, mempertegang, mempertegangkan, memperlonggar, dpt regang, melebih-lebihkan, mementang, mengulur, memperbesar, memperbanyak, memperbanyakkan, menawarkan, menganjurkan, memperdalam, menghampar, menawari, melanjuntukan, menggapaikan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب س ط dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali, dipakai kata kerja sebanyak 17 kali

Kajian kata : 3 بَٰسِطٌ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بَٰسِطٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata بَٰسِطٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. subyek : kata بَٰسِطٌ ini berposisi sebagai subyek akan sesuatu yang bendanya masih umum, dimana saja, yang ditandai dengan akhiran un.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata بَٰسِطٌ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah un. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

5. kata benda pelaku aktif : kata بَٰسِطٌ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

Pemakaian kata dasar ب س ط pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بَصْۜطَةًبَسْطَةًبَسَطَبَسَطتَبَاسِطُوٓا۟
فَيَبْسُطُهُۥتَبْسُطْهَابِسَاطًابِبَاسِطٍبَٰسِطٌ
يَبْسُطُوَيَبْصُۜطُوَيَبْسُطُوٓا۟مَبْسُوطَتَانِكَبَٰسِطِ
ٱلْبَسْطِيَبْسُطُوٓا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ
ketika orang-orang zalim pada / di kesengsaraan/sekarat mati dan Malaikat yang mengembangkan/memukul tangan-tangan mereka (kalian) keluarkanlah (mereka[lk]) diri-diri kalian
Al-An'aam:93بَاسِطُوٓا۟
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى
sungguh jika (kamu[lk]) mengembangkan/mengayunkan kepadaku tanganmu untuk membunuhku
Al-Maidah:28بَسَطتَ
وَلَوْ بَسَطَ الـلَّـهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika (ia [lk]) melapangkan Allah rizki bagi hamba-hambanya tentu (mereka) akan melampaui batas pada / di bumi
Asy-Syuura:27بَسَطَ
وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ
dan (ia) menambah/menganugerahinya keluasan/keunggulan pada / di pengetahuan dan tubuh
Al-Baqarah:247بَسْطَةً
وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً
dan menambahkan kalian pada / di kejadian/ciptaan tegap/kuat
Al-A'raaf:69بَصْۜطَةً
وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ
dan/sedang anjing mereka (ia[lk]) yang mengulurkan kedua hasta/lengannya dihalaman (pintu gua)
Al-Kahfi:18بَٰسِطٌ
مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ
tidak aku mengembangkan/mengayunkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu
Al-Maidah:28بِبَاسِطٍ
وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
dan Allah (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi hamparan
Nuh:19بِسَاطًا
وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
dan jangan mengulurkannya tiap-tiap uluran maka duduk/menjadi tempat / waktu tercela yang disesalkan
Al-Isra:29تَبْسُطْهَا
الـلَّـهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ
Allah yang menyebabkab mengirimkan angin lalu (ia[lk]) dihalau / dibuang awan lalu membentangkannya pada / di langit
Ar-Ruum:48فَيَبْسُطُهُۥ
لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ
tidak memperkenankan bagi mereka dengan sesuatu apapun melainkan seperti orang yang membuka kedua tapak tangannya kedalam air
Arraad:14كَبَٰسِطِ
بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ
tetapi/bahkan tangannya (ia[lk]) yang (keduanya) dibuka menyebabkan memberi nafkah bagaimana menurut kehendaki
Al-Maidah:64مَبْسُوطَتَانِ
وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
dan melepaskan kepadamu tangan mereka dan lidah mereka dengan/pada yang buruk dan menginginkan sekiranya/supaya mengingkari
Al-Mumtahinah:2وَيَبْسُطُوٓا۟
وَالـلَّـهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
dan Allah mengenggam dan melepaskan dan kepadaNya dikembalikan
Al-Baqarah:245وَيَبْصُۜطُ
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai dan (mereka) bergembira dengan kehidupan dunia
Arraad:26يَبْسُطُ
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Asy-Syuura:12
أَوَ لَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
atau tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Az-Zumar:52
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari hamba-hambanya
Saba':39
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ
katakanlah sesungguhnya tuhanku memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki
Saba':36
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Ar-Ruum:37
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ
Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari pada hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya
Al-Ankabuut:62
يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ
mengatakan aduhai bahwasanya Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai
Al-Qashash:82
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
sesungguhnya tuhanmu memanjangkan/meluaskan rizki kepada siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Al-Isra:30
إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ
ketika mengharapkan kaum untuk memanjangkan/meluaskan kepadamu tangan mereka
Al-Maidah:11يَبْسُطُوٓا۟
وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
dan jangan mengulurkannya tiap-tiap uluran maka duduk/menjadi tempat / waktu tercela yang disesalkan
Al-Isra:29ٱلْبَسْطِ
وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
dan jangan mengulurkannya tiap-tiap uluran maka duduk/menjadi tempat / waktu tercela yang disesalkan
Al-Isra:29