| <<<==ayat berikutnya | Al-Isra ayat ke 2 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَجَعَلْنَٰهُ pada surat Al-Isra ayat ke 2 |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | waja'alnâhu |
| Arti kata wajaXalnâhu ( وجعلناه ) | dan (kami) jadikannya |
| Jenis kata وَجَعَلْنَٰهُ | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata وجعلناه | 3 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kataوَجَعَلْنَٰهُ tersusun dari suku kata | ج-ع-ل Penggunaan kata dasar ج-ع-ل ini pada AlQuran ada di sini |
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini | |
| Jumlah pemakaian pola kata ج-ع-ل pada AlQuran | 346 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 337 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata benda sebanyak : 9 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ج-ع-ل pada AlQuran | 117 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ج-ع-ل | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata buatan, kejadian, perbuatan, kelakuan, ciptaan, hasil, pembinaan, wujud, produksi, karya, olahan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata membuat, menjadikan, melakukan, buat, menjadi, bikin, menciptakan, menimbulkan, mewujudkan, mencipta, menghasilkan, memproduksi, membuahkan, membangun, mendirikan, membina, membangunkan, mendasarkan, menetapkan, membentuk, menentukan, menegakkan, menyebabkan, membawa, mendatangkan, kasi, dilakukan, berbuat, mengerjakan, mempersiapkan, menyiapkan, menyediakan, mengolah, mempersediakan, memalsukan, menirukan, mengarang-ngarang, memotong, mengurangi, memangkas, menggunting, melukai, menurunkan, memperkecil, berkurang, mengurangkan, mengecilkan, memerankan, memainkan, melemparkan, melempar, mengadakan, menjatuhkan, melontarkan, mengirim, mengirimkan, kirimkan, mengutus, menyuruh, turun, memulai, berangkat, dilepaskan, dibebaskan, mengisi, memenuhi, diisi, terisi, dipenuhi, memasak, menjalankan, terjadi, merencanakan, melaksanakan, menginap, mencalonkan diri, menaikkan, menembak, melepaskan, bermain, mengarungi, meletakkan, memberikan, bertelur, memasang, menempatkan, mereka-reka, terkena, memikul, berputar, memutar, memintal, memusingkan, memutarkan, menghukum mati, menyelenggarakan |
| Kajian kata وَجَعَلْنَٰهُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata وَجَعَلْنَٰهُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 imbuan : kata kerja وَجَعَلْنَٰهُ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya. 3 kata kerja bentuk lampau : kata وَجَعَلْنَٰهُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 4 kata kerja aktif : kata وَجَعَلْنَٰهُ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 5 subyek pelaku : kata وَجَعَلْنَٰهُ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus. 6 diikuti kata ganti kepemilikan dia laki-laki : kata وَجَعَلْنَٰهُ ini memiliki kata ganti kepemilikan nya(dia laki-laki tunggal). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hu ( هُ ) pada akhir katanya |