<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 116

ayat sebelumnya ===>>


وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Kajian kata

لِّتَفْتَرُوا۟ pada surat An-Nahl ayat ke 116

Bacaan dalam tulisan arab latin litaftarû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata لِّتَفْتَرُوا۟ untuk mengada-adakan
Jumlah pemakaian kata لِّتَفْتَرُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لِّتَفْتَرُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ت ر
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ف ت ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kelepasan, jalan keluar, hiburan, pelolosan, cerdik, lalat, penerbangan, lalar, golbi, tutup luar, baut, sekrup, palang, selak, selot, pasak, grendel kunci, ledakan petir, induk kunci, sekerup, guruh, blok, gulungan kayu, guruh-gemuruh, lereng, lerengan, landaian, penurunan, lekuk, tempat miring, dakian

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melarikan diri, lepas, melepaskan diri, luput, hilang, keluar, meloloskan diri, lolos, lari, berlibur, berhasil meloloskan diri, bertolak, menyingkir diri, turun, memulai, berangkat, menanggalkan, memulakan, dilepaskan, membuat, dibebaskan, mengirimkan, terhindar, menghafal, menghafalkan, mengungsi, minggat, mengambil langkah seribu, lenyap, terbang, melayang, berkibar, menerbangkan, mengemudikan, beterbangan, berterbangan, berjalan cepat, lari dgn cepat, los remnya, lepas remnya, meluncur, mengalirkan, mencetak, meninggalkan perkubuan, pergi mendadak dan diam-diam, mengunci, menguncikan, meloncat, memalangi, menolak mendukung, menelan makanan dgn cepat, melandai, melereng, berlari

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ت ر dalam AlQuran 60 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 51 kali

Kajian kata لِّتَفْتَرُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata لِّتَفْتَرُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata لِّتَفْتَرُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata لِّتَفْتَرُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata لِّتَفْتَرُوا۟ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

3. bentuk sedang/akan : kata لِّتَفْتَرُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata لِّتَفْتَرُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata لِّتَفْتَرُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar ف ت ر pada AlQuran

 

Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَمَا كَانَ هَـذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ Yunus 37
مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَـكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ Yusuf 111

 

وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Ali-Imran 24
انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ An-Nisa 50
يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ Al-Maidah 103
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Al-An'aam 24
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ Al-An'aam 112
وَلَوْ شَاءَ اللّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ Al-An'aam 137
افْتِرَاء عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Al-An'aam 138
قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Al-A'raaf 53
وَرُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Yunus 30
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ Yunus 60
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ Yunus 69
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Huud 21
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ An-Nahl 87
إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ An-Nahl 116
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ Al-Qashash 75
وَلَيُسْأَلُنّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ Al-Ankabuut 13
بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ Al-Ahqaaf 28

 

يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنّ وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ Al-Mumtahinah 12

 

إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ An-Nahl 105

 

قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ Yunus 59
تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ An-Nahl 56

 

لاَ تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ Thaahaa 61

 

إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ مُفْتَرُونَ Huud 50

 

قَالُواْ إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ An-Nahl 101

 

مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ Huud 13

 

قَالُوا مَا هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّفْتَرًى Al-Qashash 36
وَقَالُوا مَا هَذَا إِلاَّ إِفْكٌ مُّفْتَرًى Saba' 43

 

هَـذَا حَلاَلٌ وَهَـذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُواْ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ An-Nahl 116

 

لِتفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لاَّتَّخَذُوكَ خَلِيلاً Al-Isra 73

 

افْتِرَاء عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ Al-An'aam 138
وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ اللّهُ افْتِرَاء عَلَى اللّهِ Al-An'aam 140

 

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ Yunus 38
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ Huud 13
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ Huud 35
بَلْ قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ Al-Anbiyaa' 5
افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاؤُوا ظُلْمًا وَزُورًا Al-Furqon 4
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ As-Sajdah 3
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ Al-Ahqaaf 8

 

فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ Ali-Imran 94
وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا An-Nisa 48
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ Al-An'aam 21
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا Al-An'aam 93
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا Al-An'aam 144
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ Al-A'raaf 37
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا Yunus 17
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا Huud 18
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا Al-Kahfi 15
وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى Thaahaa 61
إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ Al-Mu'minuun 38
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا Al-Ankabuut 68
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا Asy-Syuura 24
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ Ash-Shaff 7

 

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ Huud 35
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ Al-Ahqaaf 8

 

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّهِ كَذِبًا Al-A'raaf 89

 

قَالُوا يَامَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا Maryam 27

 

وَذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ Al-A'raaf 152

 

أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ Saba' 8