<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 112

ayat sebelumnya ===>>

وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ الـلَّـهِ فَأَذَٰقَهَا الـلَّـهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لِبَاسَ pada surat An-Nahl ayat ke 112

Bacaan dalam tulisan arab latin libâsa
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata لِبَاسَ pakaian (perasaan)
Jumlah pemakaian kata لِبَاسَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لِبَاسَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ب س
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=س
Makna dari kata dasar ل ب س :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pemakaian, usang, lecek, tdk bertenaga

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memakai, melelahkan, meletihkan, mengausi, tahan, mengauskan, menjadi aus, mencapaikan, kelihatan, menjadi, berpakaian, berdandan, mengenakan, membalut, menghiasi, menghias, membebat, mengenakan pakaian

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ب س dalam AlQuran 23 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 12 kali, dipakai kata kerja sebanyak 11 kali

Kajian kata : 7 لِبَاسَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لِبَاسَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata لِبَاسَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata لِبَاسَ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ل ب س pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لَبْسٍلَبُوسٍتَلْبِسُونَتَلْبِسُوا۟تَلْبَسُونَهَا
وَلَلَبَسْنَالِبَاسَهُمَالِبَاسَلِبَاسٌلِبَاسًا
يَلْبَسُونَوَيَلْبَسُونَوَلِيَلْبِسُوا۟وَلِبَاسُهُمْوَلِبَاسُ
يَلْبِسُوٓا۟يَلْبِسُونَيَلْبِسَكُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ
dan mengeluarkan perhiasan memakainya dan (kamu) melihat perahu di dalamnya membelah laut
Faathir:12تَلْبَسُونَهَا
وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ
dan mengeluarkan daripadanya perhiasan memakainya dan (kamu) melihat perahu berlayar padanya
An-Nahl:14
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ
dan jangan campur adukkan hak/kebenaran dengan yang bathil
Al-Baqarah:42تَلْبِسُوا۟
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ
hai ahli kitab mengapa mencampur adukkan yang haq (benar) dengan yang bathil
Ali-Imran:71تَلْبِسُونَ
وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ
dan (kami) telah mengajarnya membuat pakaian untuk kamu untuk melindungi kalian[lk] dari peperanganmu
Al-Anbiyaa':80لَبُوسٍ
بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
bahkan mereka (kalian) bertasbih keragu-raguan tentang penciptaan/kejadian yang baru
Qaaf:15لَبْسٍ
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu malam pakaian dan tidur istirahat
Al-Furqon:47لِبَاسًا
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
dan (kami) menjadikan malam pakaian
An-Naba:10
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ
hai anak Adam sesungguhnya (kami) telah menurunkan atas kalian pakaian menutupi keburukan/aurat kalian
Al-A'raaf:26
هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ
mereka[pr] pakaian bagimu dan kamu pakaian bagi mereka[pr]
Al-Baqarah:187لِبَاسٌ
هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ
mereka[pr] pakaian bagimu dan kamu pakaian bagi mereka[pr]
Al-Baqarah:187
فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ الـلَّـهِ فَأَذَٰقَهَا الـلَّـهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ
maka/tetapi (ia) mengingkari dengan nikmat-nikmat Allah maka merasakanlah padanya Allah pakaian (perasaan) kelaparan dan ketakutan
An-Nahl:112لِبَاسَ
يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ
mencabut/menanggalkan dari keduanya pakaian keduanya untuk diperlihatkan mereka berdua keburukan/aurat keduanya
Al-A'raaf:27لِبَاسَهُمَا
وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
tentu (kami) mencampur adukkan atas mereka apa mereka mencampur adukkan
Al-An'aam:9وَلَلَبَسْنَا
وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ
dan perhiasan dan pakaian takwa itu[tg.lk] kebaikan
Al-A'raaf:26وَلِبَاسُ
مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
dari gelang-gelang dari emas dan mutiara dan pakaian mereka di dalamnya sutera
Faathir:33وَلِبَاسُهُمْ
مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
dari emas dan mutiara dan pakaian mereka didalamnya sutera
Al-Hajj:23
لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ
untuk dibinasakan mereka[lk] dan untuk mencampurkan/mengaburkan atas mereka agama mereka
Al-An'aam:137وَلِيَلْبِسُوا۟
وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ
dan mereka memakai pakaian kehijauan (yang hijau) dari sutra halus dan sutra tebal
Al-Kahfi:31وَيَلْبَسُونَ
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
memakai dari kain sutera halus dan sutera tebal orang yang berhadap-hadapan
Ad-Dukhaan:53يَلْبَسُونَ
أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ
(mereka) mengetahui (ia[lk]) mencampurkan kalian golongan-golongan dan ditimpakan sebagian kamu bencana/keganasan bagian
Al-An'aam:65يَلْبِسَكُمْ
وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
tentu (kami) mencampur adukkan atas mereka apa mereka mencampur adukkan
Al-An'aam:9يَلْبِسُونَ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang (mereka) beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman mereka itu
Al-An'aam:82يَلْبِسُوٓا۟
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang (mereka) beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman mereka itu
Al-An'aam:82