<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 96

ayat sebelumnya ===>>

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ الـلَّـهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

بِأَحْسَنِ pada surat An-Nahl ayat ke 96

Bacaan dalam tulisan arab latin bi-achsani
Jenis kata kata sifat/kondisi untuk pembanding
Arti kata بِأَحْسَنِ dengan yang lebih baik
Jumlah pemakaian kata بِأَحْسَنِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata بِأَحْسَنِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح س ن
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ح س ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kebaikan, sangat, benar, amat, jauh, sama sekali, dgn baik, dlm kekayaan, halus, afdal, bagus, indah, enak, latif, tipis, runcing, cerah, sangat baik, bersih, tajam, lumat, yg menyenangkan, cantik, elok, ayu, hasan, jeli, juita, kirana, tampan, anggun, ganteng, gagah, rupawan, molek, jombang, dermawan, agak banyak, berupa, aksi, lebih baik, lebih sehat, lebih suka, sempurna, sepenuhnya, lengkap, benar-benar, paripurna, kamil, utuh, sepenuh, yg sudah dilakukan, pembaruan, perbaikan, persetujuan, kebenaran, beres, keuntungan, manfaat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memperbaiki, memperbarui, membaiki, membaik, bertambah baik, membesut, mempertajam, meningkat hasilnya, menyempurnakan, menyelesaikan, meningkatkan, mengupgrade, menatar, menatarkan, memperbaiki diri, menjadi lebih baik, memperoleh kembali, meminta kembali, menyuburkan, membangun kembali, menjadikan tanah, menggunakan, mengadakan perubahan, menyetujui, meng-oke-kan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح س ن dalam AlQuran 194 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 180 kali, dipakai kata kerja sebanyak 14 kali

Kajian kata : 9 بِأَحْسَنِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بِأَحْسَنِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata بِأَحْسَنِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata بِأَحْسَنِ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. imbuan : kata بِأَحْسَنِ ini memiliki imbuan bi ( بِ ). imbuan bi ( بِ ) ini dapat berarti dengan, untuk, agar, kepada, merupakan. imbuan bi ( بِ ) ini jika diikuti kata yang memiliki kata dasar yang bisa ditasrifkan maka akan mengakibatkan konsonan_k3 berupa kasrah (i) jika bi ( بِ ) ini tidak akan memiliki pengaruh jika diikuti oleh kata tergolong dalam kata harf. imbuan bi ( بِ ) ini hanya dipakai untuk kata benda dan harf saja.

5. kata perbandingan paling : kata بِأَحْسَنِ ini digunakan untuk menyatakan arti perbandingan dengan yang lainnya. adapun makna perbandingannya adalah memiliki makna paling atau ter.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata بِأَحْسَنِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

Pemakaian kata dasar ح س ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَحْسَنُوا۟أَحْسَنُأَحْسَنَهُۥٓأَحْسَنَأَحْسَنتُمْ
بِأَحْسَنِبِأَحْسَنَإِحْسَٰنًاإِحْسَانًاأَحْسَنِ
بِٱلْحُسْنَىبِٱلْحَسَنَٰتِبِٱلْحَسَنَةِبِإِحْسَٰنٍبِأَحْسَنِهَا
حَسَنَةًحَسَنٍحَسَنًاتُحْسِنُوا۟بِٱلْحُسْنَىٰ
حُسْنًاحَسُنَتْحَسَنَٰتٍحَسَنَةٍحَسَنَةٌ
حِسَانٍحِسَانٌحُسْنُهُنَّحُسْنُحُسْنًۢا
لِلْمُحْسِنِينَلِلْمُحْسِنَٰتِلَلْحُسْنَىٰلَحُسْنَفَأَحْسَنَ
وَأَحْسَنَمُّحْسِنُونَمُحْسِنِينَمُحْسِنٌلِّلْمُحْسِنِينَ
وَحَسُنَتْوَحَسُنَوَأَحْسِنُوٓا۟وَأَحْسِنوَأَحْسَنُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يُحْسِنُونَوَّأَحْسَنُوا۟وَٱلْإِحْسَٰنِوَحُسْنُوَحُسْنَ
ٱلْحَسَنَةِٱلْحَسَنَةُٱلْحَسَنَةَٱلْإِحْسَٰنِٱلْإِحْسَٰنُ
ٱلْمُحْسِنِينَٱلْحُسْنَيَيْنِٱلْحُسْنَىٰٓٱلْحُسْنَىٰٱلْحَسَنَٰتِ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا
jika kamu berbuat baik kamu berbuat baik untuk diri kalian dan jika kejahatan (kalian) maka baginya
Al-Isra:7أَحْسَنتُمْ
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا
jika kamu berbuat baik kamu berbuat baik untuk diri kalian dan jika kejahatan (kalian) maka baginya		Al-Isra:7
قَدْ أَحْسَنَ الـلَّـهُ لَهُۥ رِزْقًا
sesungguhnya memperbaiki Allah kepadanya rizki
Ath-Thalaaq:11أَحْسَنَ
إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang memperbaiki pekerjaan/amal		Al-Kahfi:30
إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ
sesungguhnya dia tuhanku memperbaiki tempat-tempat tinggalku		Yusuf:23
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ
apakah (kalian) menyeru/menyembah ba'l dan (kalian) membiarkan memperbaiki para yang menciptakan		Ash-Shaafaat:125
وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ الـلَّـهُ إِلَيْكَ
dan (kamu[lk]) berbuat baiklah sebagaimana memperbaiki Allah kepadamu		Al-Qashash:77
الـلَّـهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ
Allah (ia) telah benar-benar menurunkan memperbaiki pembicaraan suatu kewajiban (ia[lk]) yang saling serupa (ia) yang dua/berulang-ulang		Az-Zumar:23
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan sungguh akan memberi balasan mereka memperbaiki yang (mereka) adalah mengerjakan		Al-Ankabuut:7
لِيَجْزِيَهُمُ الـلَّـهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ
karena hendak memberi balasan mereka Allah memperbaiki apa (mereka) mengerjakan dan (ia) menambah mereka dari karunianya		An-Nuur:38
قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ
sesungguhnya (ia) menjadikannya tuhanku sebenar-benarnya dan sesungguhnya memperbaiki padaku		Yusuf:100
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟
mereka itu orang-orang yang (kami) supaya menerima dari mereka memperbaiki apa yang (mereka) mengerjakan		Al-Ahqaaf:16
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu		Yusuf:3
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ
dan ikutilah memperbaiki apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian dari sebelum		Az-Zumar:55
لِيَجْزِيَهُمُ الـلَّـهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
karena hendak memberi balasan mereka Allah memperbaiki apa (mereka) adalah mengerjakan		At-Taubah:121
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
yang memperbaiki tiap-tiap sesuatu (ia) menciptakannya		As-Sajdah:7
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ
kemudian (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki		Al-An'aam:154
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ
orang-orang yang mendengarkan perkataan lalu benar-benar mengikuti (ia[lk]) lebih memperbaikinya
Az-Zumar:18أَحْسَنَهُۥٓ
وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الـلَّـهُ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
dan siapakah lebih baik dari Allah hikmah bagi kaum/orang-orang diyakinkan
Al-Maidah:50أَحْسَنُ
وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
dan (ia) adalah singgasana-nya atas/terhadap air karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal		Huud:7
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim kecuali dengan yang (cara) ia [pr] lebih baik		Al-An'aam:152
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan katakanlah kepada hamba-hamba-ku mengatakan yang ia [pr] lebih baik		Al-Isra:53
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى الـلَّـهِ
dan siapa lebih baik perkataan dari siapa berdoa kepada Allah		Fush-Shilat:33
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِـلَّـهِ
dan siapakah lebih baik agama dari siapa (ia) sangat patuh wajahnya kepada Allah		An-Nisa:125
وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan (ia[lk]) yang membantah mereka dengan (cara) yang ia [pr] lebih baik		An-Nahl:125
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
tolaklah dengan yang ia [pr] lebih baik		Fush-Shilat:34
وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah semakin mendebat ahlul/ahli kitab melainkan dengan yang ia [pr] lebih baik		Al-Ankabuut:46
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ
tolaklah dengan yang ia [pr] lebih baik kejahatan kami		Al-Mu'minuun:96
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
yang (ia) menciptakan kematian dan kehidupan karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal		Al-Mulk:2
فَتَبَارَكَ الـلَّـهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
maka (ia[lk]) menjadi sangat suci Allah lebih baik para yang menciptakan		Al-Mu'minuun:14
وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الـلَّـهِ صِبْغَةً
dan barang siapa lebih baik daripada Allah celupan		Al-Baqarah:138
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim melainkan dengan (cara) ia [pr] lebih baik		Al-Isra:34
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا
dan berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari umat mereka lebih baik perkakas rumah tangga dan pandang mata		Maryam:74
لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
hendak menguji mereka[lk] siapa diantara mereka lebih baik pekerjaan/amal		Al-Kahfi:7
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ الـلَّـهِ وَٰسِعَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik pada / di ini[tg.pr] dunia kebaikan dan bumi Allah (ia[pr]) yang meluaskan
Az-Zumar:10أَحْسَنُوا۟
قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ
berkata kebaikan bagi orang-orang yang lebih baik pada / di ini[tg.pr] dunia baik/kebaikan		An-Nahl:30
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik kebaikan dan tambahan		Yunus:26
مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ
apa menimpa mereka luka bagi orang-orang yang lebih baik dari/diantara mereka		Ali-Imran:172
وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
dan akan memberi balasan orang-orang yang lebih baik denganyang lebih baik		An-Najm:31
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
sesungguhnya (kami) menciptakan manusia pada / di memperbaiki terbentuk secara sempurna
At-Tin:4أَحْسَنِ
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا
dan kepada orang tua perwujudan dalam perbuatan baik
Al-Baqarah:83إِحْسَانًا
أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
bahwa janganlah dipersekutukan denganNya/Tuhan sedikitpun dan/terhadap kedua orang tua perwujudan dalam perbuatan baik demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian menggunakan akal
Al-An'aam:151إِحْسَٰنًا
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ
dan kepada kedua orang tua perwujudan dalam perbuatan baik dan (dengan/terhadap)yang dimiliki kekeluargaan / kedekatan dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin		An-Nisa:36
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا
dan (ia) menyempurnakan tuhanmu bahwa jangan menyembah melainkan kepadanya dan terhadap kedua orangtua perwujudan dalam perbuatan baik		Al-Isra:23
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ
dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan (kamu[lk]) perbaikilah kepadaku pada / di keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu		Al-Ahqaaf:15
إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
sekali-kali tidak apakah (ia) menghendaki kecuali/selain perwujudan dalam perbuatan baik dan perdamaian yang sempurna		An-Nisa:62
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ
dan apabila (kalian) dihormati dengan penghormatan maka (mereka) menghormat dengan yang lebih baik daripadanya (mereka) mengetahui kembalikannya (oleh ia)
An-Nisa:86بِأَحْسَنَ
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan sungguh akan memberi balasan mereka pahala mereka dengan yang lebih baik apa (mereka) adalah mengerjakan
An-Nahl:97بِأَحْسَنِ
وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan sungguh akan memberi balasan orang-orang yang (mereka) sabar pahala mereka dengan yang lebih baik apa (mereka) adalah mengerjakan		An-Nahl:96
وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan memberi balasan kepada mereka pahala mereka dengan yang lebih baik yang (mereka) adalah mengerjakan		Az-Zumar:35
وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan suruhlah kaum kamu mengambil dengan sebaik-baiknya akan ku perlihatkan kepada kalian rumah/tempat orang-orang yang fasik
Al-A'raaf:145بِأَحْسَنِهَا
ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ
talak dua kali maka penahanan dengan (ia[lk]) yang diperbaiki (mereka) mengetahui benar-benar perceraian dengan kebaikan
Al-Baqarah:229بِإِحْسَٰنٍ
فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ
maka hendaklah mengikuti dengan cara yang baik dan pembayaran diyat kepadanya dengan kebaikan		Al-Baqarah:178
وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ
dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan kebaikan ridha Allah dari/kepada mereka dan (mereka) ridha dari/kepadaNya		At-Taubah:100
وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ
dan (mereka[lk]) menafkahkan dari apa telah (kami) beri rezeki mereka tersembunyi dan keterus-terangan dan menolak dengan kebaikan kejahatan
Arraad:22بِٱلْحَسَنَةِ
وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
dan menolak dengan kebaikan kejahatan dan sebagian dari apa telah (kami) beri rezeki mereka diberi nafkah		Al-Qashash:54
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا
barangsiapa datang dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya		Al-Qashash:84
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا
barang siapa datang dengan kebaikan maka baginya sepuluh serupanya/kali lipat amalnya		Al-An'aam:160
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا
barangsiapa datang/membawa dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya		An-Naml:89
ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
itu[tg.lk] dan Kami coba mereka dengan yang baik-baik dan yang buruk-buruk boleh jadi mereka kembali
Al-A'raaf:168بِٱلْحَسَنَٰتِ
وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
dan akan memberi balasan orang-orang yang lebih baik denganyang lebih baik
An-Najm:31بِٱلْحُسْنَى
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
dan (ia) telah sukses membenarkan dengan kebaikan
Al-Lail:6بِٱلْحُسْنَىٰ
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengan kebaikan		Al-Lail:9
وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟
dan perdamaian itu kebaikan dan dibiasakan jiwa/manusia kikir dan jika berbuat kebaikan dan memelihara diri
An-Nisa:128تُحْسِنُوا۟
وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا
dan (ia[lk]) akhirnya menumbuhkannya pertambahan pertumbuhan kebaikan
Ali-Imran:37حَسَنًا
وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang mengerjakan wanita saleh bahwasanya (kami) bagi mereka pahala kebaikan		Al-Kahfi:2
وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ
dan orang (kami) beri rezkinya dari (kami) rizki kebaikan maka/lalu dia menyebabkan memberi nafkah sebagian daripadanya tersembunyi dan keterus-terangan apakah menyamakan		An-Nahl:75
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
siapa mempunyai/yang ada yang menyebabkan memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan		Al-Hadiid:11
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
sesungguhnya orang-orang laki-laki yang benar dan orang-orang perempuan yang benar dan (kalian[lk]) berilah pinjaman Allah pinjaman kebaikan		Al-Hadiid:18
ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ الـلَّـهُ رِزْقًا حَسَنًا
kemudian telah dibunuh (mereka) mengetahui orang-orang yang mati pasti (ia) akan memberi rezeki kepada mereka Allah rizki kebaikan		Al-Hajj:58
قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا
mengatakan hai kaumku bukankah menjanjikan kalian tuhan kalian janji kebaikan		Thaahaa:86
فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَأَقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan dari al-qur'an (ia[lk]) yang mengetahui bahwa akan ada diantara kamu sakit dan (kalian[lk]) berikanlah pinjaman Allah pinjaman kebaikan		Al-Muzzammil:20
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا
dan dari buah-buahan kurma dan anggur menjadikan daripadanya memabukkan dan rezki kebaikan		An-Nahl:67
إِن تُقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ
jika dipinjamkan Allah pinjaman kebaikan semakin melipat gandakannya bagimu		At-Taghaabun:17
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
siapakah mempunyai/yang ada yang menyebabkan memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan		Al-Baqarah:245
وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا
dan hendak dicoba / diuji orang-orang yang beriman daripadaNya cobaan kebaikan		Al-Anfaal:17
وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ
dan (ia) memberi rezki kepadaku daripadaNya rizki kebaikan dan tidak berkehendak untuk disalahkan kalian olehku		Huud:88
وَأَقْرَضْتُمُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
dan (kamu) meminjamkanlah Allah pinjaman kebaikan		Al-Maidah:12
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ
maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia		Al-Qashash:61
تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ الـلَّـهُ أَجْرًا حَسَنًا
(kalian[lk]) semakin memerangi mereka (mereka) mengetahui diselamatkan maka jika ditaati menyebabkan akan memberikan kepada kalian Allah pahala kebaikan		Al-Fath:16
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا
maka siapkah yang dihiasi baginya buruk perbuatannya lalu melihat/menganggapnya kebaikan		Faathir:8
يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
dimberi nikmat kalian (olehnya) pelipatan kesenangan / hadiah kebaikan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan		Huud:3
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ
maka (ia) menjadi menerimanya tuhannya dengan penerimaan kebaikan
Ali-Imran:37حَسَنٍ
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan kami telah memberitakannya pada / di dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada / di akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh
An-Nahl:122حَسَنَةً
مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا
barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan baik adalah baginya pembagian besar daripadanya		An-Nisa:85
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ حَسَنَةً
ya tuhan kami berilah kami pada / di dunia kebaikan dan di akhirat kebaikan		Al-Baqarah:201
وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ
dan tetapkanlah bagi kami pada / di ini[tg.pr] dunia kebaikan dan di akhirat		Al-A'raaf:156
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
sungguh akan ditempatkan mereka pada / di dunia baik/kebaikan dan sungguh pahala akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui		An-Nahl:41
وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا
dan barang siapa mengusahakan / mengerjakan kebaikan tambahkan baginya padanya kebaikan		Asy-Syuura:23
وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا
dan jika adalah kebajikan semakin melipat gandakannya		An-Nisa:40
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ حَسَنَةً
ya tuhan kami berilah kami pada / di dunia kebaikan dan di akhirat kebaikan		Al-Baqarah:201
إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ
bahwa ditimpamu suatu kebaikan (kamu) menyusahkan mereka
At-Taubah:50حَسَنَةٌ
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ الـلَّـهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
sesungguhnya dan (ia) adalah bagimu pada / di rasul Allah teladan baik		Al-Ahzab:21
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
sesungguhnya dan (ia) adalah bagimu didalamnya suri teladan yang baik		Al-Mumtahinah:6
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ
jika menimpa kalian kebaikan (kamu) menyusahkan mereka		Ali-Imran:120
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ الـلَّـهِ وَٰسِعَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik pada / di ini[tg.pr] dunia kebaikan dan bumi Allah (ia[pr]) yang meluaskan		Az-Zumar:10
قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ
berkata kebaikan bagi orang-orang yang lebih baik pada / di ini[tg.pr] dunia baik/kebaikan		An-Nahl:30
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ
sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada / di Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu		Al-Mumtahinah:4
وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ
dan jika ditimpakan mereka kebaikan mengatakan ini[tg.pr] dari sisi Allah		An-Nisa:78
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ الـلَّـهِ
apa semakin menimpamu dari kebaikan maka dari Allah
An-Nisa:79حَسَنَةٍ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ الـلَّـهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ
maka mereka itu sungguh-sungguh akan mengganti Allah kesalahan-kesalahan mereka kebaikan
Al-Furqon:70حَسَنَٰتٍ
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya (ia[pr]) sebaik-baik yang menjadi tempat menetap dan tempat tinggal
Al-Furqon:76حَسُنَتْ
وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا
dan barang siapa mengusahakan / mengerjakan kebaikan tambahkan baginya padanya kebaikan
Asy-Syuura:23حُسْنًا
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى
dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya kebaikan dan jika (mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu untuk mempersekutukan dengan-Ku		Al-Ankabuut:8
وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
dan adapun bahwa mengambil dalam/terhadap mereka kebaikan		Al-Kahfi:86
وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا
dan dikatakan kepada manusia kebaikan		Al-Baqarah:83
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ
kecuali orang berlaku zalim kemudian (ia) telah berkali-kali mengubah kebaikan sesudah jelek
An-Naml:11حُسْنًۢا
وَالـلَّـهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ
dan Allah di sisi-nya sebaik-baik pahala
Ali-Imran:195حُسْنُ
ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ
itu[tg.lk] kesenangan kehidupan dunia dan Allah di sisi-nya yang terbaik tempat kembali		Ali-Imran:14
وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ
dan tidak bahwa (ia) sengaja mengganti dengan mereka[pr] dari pasangan-pasangan walaupun (ia[lk]) lebih mengherankanmu kebaikan/kecantikan mereka[pr]
Al-Ahzab:52حُسْنُهُنَّ
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
tentang mereka[pr] kebaikan bagus-bagus/cantik-cantik
Ar-Rahman:70حِسَانٌ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
mereka yang bersandar atas/terhadap bantal-bantal yang hijau dan permandani keindahan
Ar-Rahman:76حِسَانٍ
وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ
dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian lalu semakin membaguskan bentuk rupa kalian dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik
Ghafir:64فَأَحْسَنَ
فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
lalu semakin membaguskan bentuk rupa kalian dan kepada-Nya tempat kembali		At-Taghaabun:3
هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
ini[tg.lk] pelajaran/peringatan dan sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa benar-benar baik tempat kembali
Shaad:49لَحُسْنَ
وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ
dan jika dikembalikan kepada tuhanku sesungguhnya bagiku di sisi-nya kebaikan
Fush-Shilat:50لَلْحُسْنَىٰ
فَإِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
maka sesungguhnya (kami) Allah telah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik diantara (kalian[pr]) adalah pahala pengumpat
Al-Ahzab:29لِلْمُحْسِنَٰتِ
لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
supaya diberi peringatan orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik
Al-Ahqaaf:12لِلْمُحْسِنِينَ
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan
Luqman:3لِّلْمُحْسِنِينَ
وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
dan dari keturunan keduanya (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan dan berbuat zalim untuk dirinya sendiri yang nyata
Ash-Shaafaat:113مُحْسِنٌ
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ
dan barang siapa ditaklukkan wajahnya kepada Allah dan dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan		Luqman:22
وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
dan/sedang dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan dan mengikuti agama Ibrahim lurus		An-Nisa:125
وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ
dan Dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan maka baginya pahalanya disisi tuhannya		Al-Baqarah:112
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
para pemungut / pengambil apa yang datang pada mereka tuhan mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah sebelum itu[tg.lk] orang-orang yang berbuat baik
Adz-Dzaariyaat:16مُحْسِنِينَ
إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan orang-orang yang mereka orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
An-Nahl:128مُّحْسِنُونَ
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
dan mereka (ia[lk]) datang kepadamu dengan suatu perumpamaan melainkan Kami datang kepadamu dengan kebenaran dan (ia[lk]) lebih memperbaiki penjelasan
Al-Furqon:33وَأَحْسَنَ
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
penghuni surga pada hari itu kebaikan yang menjadi tempat menetap dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat istirahat
Al-Furqon:24وَأَحْسَنُ
ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
itu[tg.lk] kebaikan dan (ia[lk]) lebih memperbaiki kesudahan/akibatnya		An-Nisa:59
أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
manakah/siapakah pisahan dua golongan kebaikan tempat dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat pertemuan		Maryam:73
ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
orang-orang yang lurus/benar itu[tg.lk] kebaikan dan (ia[lk]) lebih memperbaiki kesudahan		Al-Isra:35
وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ الـلَّـهُ إِلَيْكَ
dan (kamu[lk]) berbuat baiklah sebagaimana memperbaiki Allah kepadamu
Al-Qashash:77وَأَحْسِن
وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan (kamu[lk]) berbuat baiklah sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang berbuat baik
Al-Baqarah:195وَأَحْسِنُوٓا۟
مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا
dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman
An-Nisa:69وَحَسُنَ
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap kursi panjang yang indah sebaik-baik pahala dan (ia[pr]) bagus/indah yang menjadi tempat istirahat
Al-Kahfi:31وَحَسُنَتْ
وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْاَخِرَةِ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan amat baik pahala akhirat dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan
Ali-Imran:148وَحُسْنَ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali		Shaad:40
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
maka (kami) mengampuni baginya itu[tg.lk] dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali		Shaad:25
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kebaikan bagi mereka dan baik tempat kembali
Arraad:29وَحُسْنُ
إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ
sesungguhnya Allah menyuruh dengan keadilan dan kebaikan
An-Nahl:90وَٱلْإِحْسَٰنِ
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Maidah:93وَّأَحْسَنُوا۟
وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
dan mereka mengira sesungguhnya mereka berbuat baik perbuatan
Al-Kahfi:104يُحْسِنُونَ
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
bukankah balasan kebaikan kecuali kebaikan
Ar-Rahman:60ٱلْإِحْسَٰنُ
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
bukankah balasan kebaikan kecuali kebaikan
Ar-Rahman:60ٱلْإِحْسَٰنِ
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ
kemudian (kami) mengganti tempat kesalahan-kesalahan yang baik
Al-A'raaf:95ٱلْحَسَنَةَ
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ
dan tidaklah sama kebaikan (kb abstrak/kt sifat) dan tidaklah kejahatan
Fush-Shilat:34ٱلْحَسَنَةُ
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ
maka apabila datang kepada mereka kebaikan (kb abstrak/kt sifat) berkata bagi kami ini[tg.pr]		Al-A'raaf:131
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
serulah (oleh kamu) kepada jalan tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran kebaikan
An-Nahl:125ٱلْحَسَنَةِ
قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ
mengatakan hai kaumku mengapa minta menyegerakan dengan kejahatan sebelum kebaikan		An-Naml:46
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan kejahatan sebelum kebaikan dan/padahal sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum mereka beberapa perumpamaan		Arraad:6
إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
sesungguhnya kebaikan dihapuskan (oleh mereka[pr]) kesalahan-kesalahan itu[tg.lk] sebutan bagi orang-orang yang mau ingat
Huud:114ٱلْحَسَنَٰتِ
وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Hadiid:10ٱلْحُسْنَىٰ
وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ الـلَّـهُ
dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkan Allah		An-Nisa:95
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar		Al-A'raaf:137
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ
bagi orang-orang yang (kalian) memperkenankan bagi tuhan mereka kebaikan dan orang-orang tidak memperkenankan bagiNya		Arraad:18
هُوَ الـلَّـهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Dia Allah (ia[lk]) yang menciptakan Pencipta (ia[lk]) yang membentuk rupa bagi-Nya nama-nama kebaikan		Al-Hasyr:24
وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ
dan sungguh bersumpah tidak apakah (ia) menghendaki selain kebaikan		At-Taubah:107
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik kebaikan dan tambahan		Yunus:26
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا
kalian membuat kebaikan nama-nama kebaikan maka berdoalah kepadaNya dengannya		Al-A'raaf:180
أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
bahwasanya (kami) bagi mereka kebaikan tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya (kami) bagi mereka neraka dan sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi cepat melaikan		An-Nahl:62
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allah tidak ada tuhan kecuali Dia bagiNya nama-nama kebaikan		Thaahaa:8
فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
maka baginya balasan kebaikan dan akan mengatakan kepadanya dari urusan kami kemudahan		Al-Kahfi:88
فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا
maka bagi-Nya nama-nama kebaikan dan jangan mengeraskan dengan sholatmu dan jangan merendahkan dengannya		Al-Isra:110
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
sesungguhnya orang-orang yang (ia) mendahului bagi mereka dari (kami) kebaikan mereka itu dari padanya (mereka) yang cepat dijauhkan
Al-Anbiyaa':101ٱلْحُسْنَىٰٓ
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ
katakanlah apakah (mereka) menunggu-nunggu bagi kami kecuali salah satu dua kebaikan
At-Taubah:52ٱلْحُسْنَيَيْنِ
فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
maka sesungguhnya (kami) Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik
Yusuf:90ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kami) semakin melihatmu dari/termasuk orang-orang yang berbuat kebaikan		Yusuf:36
إِذَا نَصَحُوا۟ لِـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ
apabila (mereka) memberi nasehat kepada Allah dan rasul-nya tidak atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan dari jalan		At-Taubah:91
وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْاَخِرَةِ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan amat baik pahala akhirat dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan		Ali-Imran:148
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kami) seperti demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Ash-Shaafaat:121
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Ash-Shaafaat:110
لِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
supaya diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang berbuat kebaikan		Al-Hajj:37
مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
pelipatan kesenangan / hadiah dengan yang baik sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan		Al-Baqarah:236
وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan (kamu[lk]) berbuat baiklah sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang berbuat baik		Al-Baqarah:195
وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan		Ali-Imran:134
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kami) seperti demikian memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Al-Mursalaat:44
فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
maka ambillah salah seorang diantara kami kedudukannya sesungguhnya (kami) semakin melihatmu dari orang-orang yang berbuat baik		Yusuf:78
ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
kami telah memberikannya hikmah dan ilmu dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Al-Qashash:14
نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
(kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik		Yusuf:56
وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan kelak akan menambah orang-orang yang berbuat baik		Al-Baqarah:58
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik		Al-A'raaf:161
وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan berdoalah kepadaNya ketakutan dan harapan / keinginan sesungguhnya rahmat Allah (ia[lk]) yang sangat dekat dari orang-orang yang berbuat baik		Al-A'raaf:56
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
bagi mereka apa kehendaki disisi tuhan mereka itu[tg.lk] balasan orang-orang yang berbuat baik		Az-Zumar:34
وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
dan Ayub dan yusuf dan Musa dan Harun dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Al-An'aam:84
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan		Al-Maidah:93
لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
kalau bahwasanya (kami) bagiku/aku pengembalian / pengulangan maka/niscaya menjadi dari orang-orang yang berbuat baik		Az-Zumar:58
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kamu) membenarkan mimpi sesungguhnya (kami) demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Ash-Shaafaat:105
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan itulah balasan orang-orang yang berbuat kebaikan		Al-Maidah:85
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kami) seperti demikian memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Ash-Shaafaat:80
فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
maka maafkanlah dari mereka dan biarkanlah sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang berbuat baik		Al-Maidah:13
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan sesungguhnya Allah benar-benar bersama-sama orang-orang yang berbuat baik		Al-Ankabuut:69
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik		At-Taubah:120
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan bersabarlah maka sesungguhnya (kami) Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik		Huud:115
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Yusuf:22
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kami) seperti demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Ash-Shaafaat:131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya (kami) seperti demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik		Ash-Shaafaat:131