<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 76

ayat sebelumnya ===>>


وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَ مَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Kajian kata

يَسْتَوِى pada surat An-Nahl ayat ke 76

Bacaan dalam tulisan arab latin yastawî
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَسْتَوِى dia sama
Jumlah pemakaian kata يَسْتَوِى dalam AlQuran dipakai sebanyak 12 kali
Kata يَسْتَوِى tersusun dari kata dasar dengan suku kata س و ي
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar س و ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna besarnya yg normal, suhu badan yg normal, normal, lumrah, biasa, sedang, lurus, jujur, sederhana, rapi, teratur, kemas, beres, mujur, legat, jejak, yg dpt dipercaya, sungguh-sungguh, sebenar-benarnya, yg bersungguh-sungguh, langsung, terus, terus terang, setrip, secara jujur, seterip, lurus-lurus, garis lurus, kelurusan, kejujuran, persegi, kuadrat, tepat, adil, sejajar, bujur sangkar, lapangan persegi, halus, licin, tenang, lincir, lelas, lancar, polos, klimis, sopan, angler, bulus, lancap, sama rata, guntung, ramah, ramah tamah, manis tapi tdk jujur, yg tdk tajam rasanya, dgn tenang, permukaan licin, reguler, regular, tetap, terlatih, yg menyenangkan, panggeng, tersusun, langganan tetap, bensin reguler, orang pemain tetap, prajurit tetap, kanan, benar, cocok, betul, baik, sehat, sebenarnya, segera, persis, ke sebelah kanan, hak, keadilan, sebelah kanan, kebenaran, wewenang

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna cocok, menyelaraskan, mengkwadratkan, membiayai, menyuap, menyogok, mencocokkan, menyelesaikan, sesuai, melancarkan, melicinkan, meratakan, merata, mereda, menenangkan, meluweskan, memapakkan, melenyapkan, menghilangkan, menyeterika, melelas, bercampur betul-betul, meluruskan, membetulkan, memperbaiki, menegakkan, melempangkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س و ي dalam AlQuran 83 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 41 kali, dipakai kata kerja sebanyak 42 kali

Kajian kata يَسْتَوِى ditinjau dari aspek makna :

kata يَسْتَوِى ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata يَسْتَوِى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَسْتَوِى merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَسْتَوِى merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَسْتَوِى ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَسْتَوِى ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. huruf majzum : kata هَلْ ini merupakan harf yang akan membuat kata berikutnya, dalam hal ini يَسْتَوِي , akan kehilangan huruf nun ( نَ ) sehingga konsonan_k3 menyisakan û ( واْ ) saja

6. majzum : kata ini memiliki هَلْ yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari يَسْتَوِي akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar س و ي pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللّهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ At-Taubah 19
وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ An-Nahl 75
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ As-Sajdah 18

 

لاَّ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُوْلِي الضَّرَرِ An-Nisa 95
قُل لاَّ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ Al-Maidah 100
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ Al-An'aam 50
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ Arraad 16
هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ An-Nahl 76
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ Faathir 12
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ Faathir 19
وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاء وَلاَ الْأَمْوَاتُ Faathir 22
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ Az-Zumar 9
لاَ يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ Al-Hadiid 10
لاَ يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ Al-Hasyr 20

 

هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ Huud 24
مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا Az-Zumar 29

 

وَسَوَاء عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُم أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ YaaSiin 10

 

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى Al-Qashash 14

 

وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْداً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ Huud 44

 

لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ وَلاَ يَكْتُمُونَ اللّهَ حَدِيثًا An-Nisa 42

 

أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُواْ لِلّهِ شُرَكَاءَ Arraad 16
وَلاَ تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلاَ السَّيِّئَةُ Fush-Shilat 34

 

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ Al-Kahfi 96

 

لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلاَ أَنتَ مَكَانًا سُوًى Thaahaa 58

 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ Al-Baqarah 6
سَوَاء عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوه أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ Al-A'raaf 193
سَوَاء مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ Arraad 10
قَالُواْ لَوْ هَدَانَا اللّهُ لَهَدَيْنَاكُم سَوَاء عَلَيْنَآ Ibrahim 21
فَهُمْ فِيهِ سَوَاء أَفَبِنِعْمَةِ اللّهِ يَجْحَدُونَ An-Nahl 71
قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ Asy-Syu'araa' 136
فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاء تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ Ar-Ruum 28
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ Ath-Thuur 16
سَوَاء عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ Al-Munaafiquun 6

 

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ Ali-Imran 64
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَى سَوَاء Al-Anbiyaa' 109

 

أُوْلَـئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ عَن سَوَاء السَّبِيلِ Al-Maidah 60
وَأَضَلُّواْ كَثِيرًا وَضَلُّواْ عَن سَوَاء السَّبِيلِ Al-Maidah 77
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ Ash-Shaafaat 55
فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلاَ تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاء الصِّرَاطِ Shaad 22
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ Ad-Dukhaan 47

 

لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ Ali-Imran 113
وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَاء An-Nisa 89
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاء الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ Al-Hajj 25
وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاء لِّلسَّائِلِين Fush-Shilat 10
أّن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاء مَّحْيَاهُم وَمَمَاتُهُمْ Al-Jaatsiyah 21

 

فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ Al-Baqarah 108
فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ Al-Maidah 12
قَالَ عَسَى رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاء السَّبِيلِ Al-Qashash 22
وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ Al-Mumtahinah 1

 

ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا Al-Kahfi 37

 

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا Ash-Shams 7

 

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ As-Sajdah 9

 

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي Al-Hijr 29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي Shaad 72

 

قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا Maryam 10
فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا Maryam 17
مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا Maryam 43
أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ Al-Mulk 22

 

فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاء Al-Anfaal 58

 

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ Asy-Syu'araa' 98

 

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ Al-Qiyaamah 4

 

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ Az-Zukhruf 13

 

ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء Al-Baqarah 29
ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا Al-A'raaf 54
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ Yunus 3
ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ Arraad 2
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى Thaahaa 5
ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا Al-Furqon 59
وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ As-Sajdah 4
ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء وَهِيَ دُخَانٌ Fush-Shilat 11
ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ Al-Hadiid 4

 

إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا Az-Zukhruf 13

 

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ Al-Mu'minuun 28

 

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ Al-Infitaar 7

 

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا An-Naziaat 28
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا Ash-Shams 14

 

فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ Al-Baqarah 29

 

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى Al-Qiyaamah 38
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى Al-Alaa 2

 

فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ Al-Fath 29
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى An-Najm 6

 

فَسَتَعْلَمُون مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى Thaahaa 135