| وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللّهِ | At-Taubah 34 |  |
An-Nahl ayat ke 75 |
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | يُنفِقُ pada surat An-Nahl ayat ke 75 | Bacaan dalam tulisan arab latin | yunfiqu |
| Jenis kata | kata kerja pasif bentuk sedang akan | |
| Arti kata يُنفِقُ | menyebabkan memberi nafkah | |
| Jumlah pemakaian | kata يُنفِقُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali | |
| Kata يُنفِقُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ن ف ق | |
| huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ق | ||
| Makna dari kata dasar ن ف ق : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tembusan, kereta api bawah tanah, terowongan bawah tanah, jalan bawah tanah, kereta api metro, tabung, pembuluh, pipa, lampu, cepuk, bis, semperong Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menggali terowongan, menembusi, memasuki ke dlm pipa, naik kereta api metro, naik kereta api bawah tanah, (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ن ف ق dalam AlQuran | 111 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 40 kali, dipakai kata kerja sebanyak 71 kali | |
Kajian kata يُنفِقُ ditinjau dari aspek makna : | adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :
1. mencipta, 2.memasuki 3. mewujudkan
format : alif-k1k2ak3a
| |
Kajian kata يُنفِقُ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata يُنفِقُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang / akan : kata يُنفِقُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3. kata kerja pasif : kata يُنفِقُ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 4. obyek pelaku : kata يُنفِقُ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) 5. predikat : kata يُنفِقُ merupakan predikat dari subyek yang berupa kata ganti فَهُوَ . |
Pemakaian kata dasar ن ف ق pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| الْمُنَافِقُون وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ | At-Taubah 67 |  |
| يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُون وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا | Al-Hadiid 13 |
| الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ | Ali-Imran 17 |  |
| تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَن تُغْمِضُواْ فِيهِ | Al-Baqarah 267 |  |
| وَمَا تُنفِقُونَ إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللّهِ | Al-Baqarah 272 |
| وَلْيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُواْ وَقِيلَ لَهُمْ | Ali-Imran 167 |  |
| أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا | Al-Hasyr 11 |
| عَلَى مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا | Al-Kahfi 42 |  |
| لاَ يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ | Al-Hadiid 10 |
