An-Nahl ayat ke 7 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | وَتَحْمِلُ pada surat An-Nahl ayat ke 7 | Bacaan dalam tulisan arab latin | Watachmilu |
| Jenis kata | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi | |
| Arti kata وَتَحْمِلُ | dan ia membawa/mengangkat | |
| Jumlah pemakaian | kata وَتَحْمِلُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali | |
| Kata وَتَحْمِلُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ح م ل | |
| huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ل | ||
| Makna dari kata dasar ح م ل : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hamil, beban, bawaan, pegangan, usungan, gendongan, pengangkutan, gengaman, palka, pengaruh, cengkeraman, ruang kapal, tempat barang di kapal, cengkam, pitingan,kehamilan, kekayaan, kepenuhan, tanggungan, pembebanan, pokok, timpaan, daging domba, kambing, domba muda, anak biri - biri, daging anak biri - biri, gerbong, pembawaan, wagon, andong, bagian mesin yang bergerak, ongkos penyeretan, ongkos pengangkutan, sikap diri, pembuahan, gambaran, penghamilan, pengartian, pengangkatan, pengangkutan perahu, ongkos penyeretan, ongkos penarikan, karena, sebab, tegal, lantaran ,orang, kapan, muatan, angkutan, pikulan, tumpangan, bawaan, biaya, tuduhan, isi, ongkos, tuntutan, togas, urusan, harga, serangan, serbuan, cas, perintah, penguasaan, tanggung jawab, komando, pimpinan, dakwa, hutang, penerimaan, pendapatan, punuk, bongol, bongkol, ponok, bungkul, kelasa, punggung bukit barisan, kanal, muara sungai, dek, geladak, bungkus., pegangan, genggaman, palka, pengaruh, cengkeraman, ruang kapal, tempat barang di kapal, cengkam, beban Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membawa, memegang, mengangkut, mengusung, menggendong, mengambil, mengatasi, mengangkat, memuat, menguasai, mempunyai, menjual, mencapai, menggotong, memenangkan, jual, meloloskan, menahan, berpegang, mempertahankan, mengadakan, memiliki, menyimpan, melakukan, menganggap, menggenggam, mempergantungi, mempersandangkan, berteguh, mengukuhi, berpikiran, menguasai, memuatkan, membebani, membebankan, menyusahkan, memperberatkan, melahirkan domba, memuati, mengisi, menimbuni, memikulkan, menyerang, menuduh, mendakwa, menugaskan, memerintahkan, menyuruh, mendakwakan, meliputi, membayar nanti, mengebon, menyeterum, mengadukan, memperdakwakan, mempertunjukkan, memikul, memakan waktu, menerima, naik, menggunakan, memenangkan, mengalihkan, menempati, menduduki, mengurangi, mencabut, menyewa, minum, mengurangkan, mencatatkan, mencedok, mencabuntukan, merebut, suka, pakai, lanjut, bertindak tidak pantas, memajukan, menyelanggarakan, meneruskan, membuntingkan, membangunkan dengan mengetuk pintu, melanggar, melelahkan, menyusun cepat - cepat, menyatukan dengan tergesa - tergesa. , membawa, mengatasi, mengangkat, memuat, memegang, menahan, berpegang, mempertahankan, mengadakan, memiliki, mempunyai, menggendong, menyimpan, melakukan, melangsungkan, berpendapat, menganggap, beranggapan, menggenggam, menguasai, berisi, menarik, berpikiran, mengukuhi, berteguh, dpt diisi, mempersandangkan, mempergantungi, memuatkan, memuati, mengisi, menimbuni, membebani, memberati, memikulkan, menjual, mencapai, menggotong, memenangkan, jual, meloloskan (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ح م ل dalam AlQuran | 64 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 27 kali, dipakai kata kerja sebanyak 36 kali | |
Kajian kata : 38 وَتَحْمِلُ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata وَتَحْمِلُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. imbuan : kata kerja وَتَحْمِلُ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya. 3. bentuk sedang/akan : kata وَتَحْمِلُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 4. kata kerja aktif : kata وَتَحْمِلُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 5. subyek pelaku : kata وَتَحْمِلُ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki. |
Pemakaian kata dasar ح م ل pada AlQuran
(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)
| تَحْمِلُهُ | تَحْمِلُ | بِحَٰمِلِينَ | أَحْمِلُكُمْ | أَحْمِلُ |
| حَمَلَ | تُحْمَلُونَ | تُحَمِّلْنَا | تَحْمِلْ | تَحْمِلُهُۥ |
| حَمَلْنَٰكُمْ | حَمَلْنَا | حَمَلْتَهُۥ | حَمَلَتْهُ | حَمَلَتْ |
| حَمْلَهَا | حَمْلٍ | حَمْلًا | حَمَّالَةَ | حَمُولَةً |
| حُمِّلْنَآ | حُمِّلْتُمْ | حُمِّلُوا۟ | حُمِّلَ | حَمْلَهُنَّ |
| فَٱحْتَمَلَ | فَحَمَلَتْهُ | حِمْلِهَا | حِمْلُ | حِمْلًا |
| وَحَمَلَهَا | وَتَحْمِلُ | لِيَحْمِلُوٓا۟ | لِتَحْمِلَهُمْ | فَٱلْحَٰمِلَٰتِ |
| وَلَيَحْمِلُنَّ | وَحُمِلَتِ | وَحَمْلُهُۥ | وَحَمَلْنَٰهُمْ | وَحَمَلْنَٰهُ |
| يَحْمِلُوهَا | يَحْمِلُونَ | يَحْمِلُ | وَيَحْمِلُ | وَلْنَحْمِلْ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| ٱحْمِلْ | ٱحْتَمَلُوا۟ | ٱحْتَمَلَ | يُحْمَلْ | يَحْمِلْنَهَا |
| ٱلْأَحْمَالِ |