<<<==ayat berikutnya

Al-Hijr ayat ke 85

ayat sebelumnya ===>>

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلسَّمَٰوَٰتِ pada surat Al-Hijr ayat ke 85

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)ssamâwâti
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit
Jumlah pemakaian kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 175 kali
Kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س م و
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar س م و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna keunggulan, kelebihan, keutamaan, keulungan, ketinggian, peninggian, pengangkatan, tingginya, bukit, keagungan, keindahan, perbedaan, pembedaan, keistimewaan, hormat, tanda kehormatan, tikai, medali, jasa, sifat khusus, rahmat, keanggunan, nikmat, keapikan, doa syukur, waktu kelonggaran, sopan santun, keikhlasan, perpanjangan waktu, gaya lemah gemulai, sifat menyenangkan, budi bahasa, kerelaan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghormati, menyemarakkan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س م و dalam AlQuran 381 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 372 kali, dipakai kata kerja sebanyak 9 kali

Kajian kata : 35 ٱلسَّمَٰوَٰتِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. jamak : kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ ini tergolong dalam kata untuk menerangkan kata bentuk jamak untuk perempuan yang ditandai dengan adanya akhiran atu, ati, atau ata

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلسَّمَٰوَٰتِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلسَّمَٰوَٰتِ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar س م و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِأَسْمَآءِأَسْمَٰٓئِهِۦأَسْمَآءٍأَسْمَآءٌأَسْمَآءً
تُسَمَّىٰتَسْمِيَةَبِٱسْمِبِسْمِبِأَسْمَآئِهِمْ
سَمَّىٰكُمُسَمِيًّاسَمَٰوَٰتٍسَمَٰوَاتٍسَمَآءٍ
مُّسَمًّى لَيُسَمُّونَسَمُّوهُمْسَمَّيْتُهَاسَمَّيْتُمُوهَآ
وَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلسَّمَٰوَٰتُوَٱلسَّمَآءِوَٱلسَّمَآءَوَيَٰسَمَآءُ
ٱسْمُهُۥٓٱسْمُهُۥٱسْمُهُٱسْمُٱسْمَ
ٱلسَّمَٰوَٰتُٱلسَّمَآءِٱلسَّمَآءُٱلسَّمَآءَٱلسَّمَٰوَٰتِ
ٱلْأَسْمَآءُٱلْأَسْمَآءَٱلِٱسْمُٱلسَّمَٰوَٰتِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak menyembah dari selain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian[lk] dan bapak-bapak kalian
Yusuf:40أَسْمَآءً
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak lain ia [pr] kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian[lk] dan bapak-bapak kalian
An-Najm:23أَسْمَآءٌ
وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
dan kemurkaan apakah kamu akan mendebatku (kalian) bertasbih nama-nama (kalian) menamakannya kalian[lk] dan bapak-bapak kalian
Al-A'raaf:71أَسْمَآءٍ
وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ
membiarkan orang-orang yang dijahati (kalian) bertasbih nama-namanya
Al-A'raaf:180أَسْمَٰٓئِهِۦ
فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
lalu (ia) mengatakan terangkan kepadaku dengan nama-nama ini semua
Al-Baqarah:31بِأَسْمَآءِ
فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ
maka setelah (ia) telah menerangkan kepada mereka dengan nama-namanya
Al-Baqarah:33بِأَسْمَآئِهِمْ
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ
mengatakan wahai Adam (kamu) terangkanlah kepada mereka[lk] dengan nama-namanya
Al-Baqarah:33
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang
An-Naml:30بِسْمِ
وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ الـلَّـهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ
dan (mereka berdua) mengucapkan naiklah (kalian[lk]) didalamnya dengan/atas nama Allah waktu berlayarnya dan berlabuhnya
Huud:41
بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang
Al-Faatihah:1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
(kamu) bacalah dengan nama tuhanmu yang (ia) menciptakan
Al-Alaq:1بِٱسْمِ
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung
Al-Waqi'a:74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung
Al-Haaqqah:52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung
Al-Waqi'a:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan
An-Najm:27تَسْمِيَةَ
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
mata air di dalamnya (di dalam sorga) dinamakan salsabil
Al-Insaan:18تُسَمَّىٰ
وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا
dan (dia) mewahyukan (kalian) bertasbih setiap langit urusannya
Fush-Shilat:12سَمَآءٍ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ
maka (ia) menjadikan mereka[pr] tujuh langit (kalian) bertasbih dua masa/hari
Fush-Shilat:12سَمَٰوَاتٍ
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ الـلَّـهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
tidaklah (kalian) melihat bagaimana menurut (ia) menciptakan Allah tujuh langit lapisan-lapisan
Nuh:15سَمَٰوَٰتٍ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ
Allah yang (ia) menciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka[pr]
Ath-Thalaaq:12
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
yang (ia) menciptakan tujuh langit lapisan-lapisan
Al-Mulk:3
فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ
maka (ia) menyempurnakan mereka[pr] tujuh langit
Al-Baqarah:29
لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
tidak jadikan baginya dari sebelum nama
Maryam:7سَمِيًّا
فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا
maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam menjadi hambanya apakah mengetahui bagiNya/denganNya nama
Maryam:65
مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ
agama ayah kalian Ibrahim Dia menampakan kalian orang-orang yang berserah diri / patuh dari sebelum
Al-Hajj:78سَمَّىٰكُمُ
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak menyembah dari selain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian[lk] dan bapak-bapak kalian
Yusuf:40سَمَّيْتُمُوهَآ
وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
dan kemurkaan apakah kamu akan mendebatku (kalian) bertasbih nama-nama (kalian) menamakannya kalian[lk] dan bapak-bapak kalian
Al-A'raaf:71
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak lain ia [pr] kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian[lk] dan bapak-bapak kalian
An-Najm:23
وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ
dan sesungguhnya aku (aku) telah menamainya Maryam
Ali-Imran:36سَمَّيْتُهَا
قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ
katakanlah sebutkanlah mereka ataukah diberitahukan kepadanya dengan apa tidak mengetahui (kalian) bertasbih bumi
Arraad:33سَمُّوهُمْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan
An-Najm:27لَيُسَمُّونَ
كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
setiap mengalir/meluncur sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Luqman:29مُّسَمًّى
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
mengampuni bagimu dari dosa-dosa kalian dan ditangguhkan kalian (oleh dia) sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Nuh:4
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan
Al-Ahqaaf:3
إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
melainkan dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan
Ar-Ruum:8
يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
dimberi nikmat kalian (olehnya) pelipatan kesenangan / hadiah kebaikan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Huud:3
وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
akan tetapi ditangguhkan mereka sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
An-Nahl:61
وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan
Az-Zumar:5
ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى
kemudian (ia[lk]) membangunkan kalian padanya(siang hari) untuk disempurnakan (olehnya) waktu/umur yang telah menentukan
Al-An'aam:60
ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
kemudian (ia) memutuskan waktu dan waktu yang telah sangat menentukan di sisi-nya kemudian kalian[lk] meragukan
Al-An'aam:2
إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ
sampai pada waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan tentu telah diputuskan diantara mereka
Asy-Syuura:14
وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
akan tetapi ditangguhkan mereka sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Faathir:45
وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan
Faathir:13
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan azab dan jika tidak waktu/umur yang telah sangat menentukan pasti datang kepada mereka azab / siksa
Al-Ankabuut:53
وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
dan menyebabkan mengikirimkan yang lain sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Az-Zumar:42
وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى
dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan
Arraad:2
يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
(mereka) memanggil kalian[lk] untuk memberi ampunan kepadamu dari dosa-dosa kalian dan ditangguhkan kalian (oleh dia) sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Ibrahim:10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan (ia[lk]) enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil
Al-Baqarah:282
وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
dan supaya mencapai waktu yang telah sangat menentukan dan supaya / boleh jadi kalian menggunakan akal
Ghafir:67
وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
dan ditetapkan (kalian) bertasbih rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan (ia[pr]) akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah
Al-Hajj:5
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
bagi kamu padanya beberapa kemanfaatan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Al-Hajj:33
لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
sungguh adalah pasti dan waktu yang telah sangat menentukan
Thaahaa:129
وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan hai langit (kamu) berhentikanlah aku dan disurutkan air dan telah diselesaikan perkata itu
Huud:44وَيَٰسَمَآءُ
وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً
dan langit bangunan/atap
Al-Baqarah:22وَٱلسَّمَآءَ
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
dan langit Kami bangun ia dengan kekuasaan dan sesungguhnya benar-benar luas
Adz-Dzaariyaat:47
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً
Allah yang (mereka berdua) menjadikan untuk kamu bumi tambahan tempat menetap dan langit atap
Ghafir:64
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
dan langit (ia) meninggikannya dan (ia) meletakkan timbangan
Ar-Rahman:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
demi langit mempunyai jalan-jalan
Adz-Dzaariyaat:7وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
demi langit mempunyai air/hujan
At-Taariq:11
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
demi langit dan apa pembinaannya
Ash-Shams:5
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
demi langit mempunyai gugusan bintang-bintang
Al-Buruuj:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
demi langit dan yang datang di malam hari
At-Taariq:1
يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ
pada hari kiamat-kiamat dan langit tempat gulungan dengan tangan kanannya
Az-Zumar:67وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
pada hari diganti bumi tidak / bukan / selain bumi dan langit
Ibrahim:48
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
penurunan sempurna dari siapa (ia) menciptakan bumi dan langit tinggi
Thaahaa:4وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
dan ingatlah/sebutlah nama tuhanmu di waktu pagi dan petang
Al-Insaan:25ٱسْمَ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
dan sebutlah nama tuhanmu dan (kamu) kemudian beribadatlah kepada-Nya sungguh-sungguh beribadat
Al-Muzzammil:8
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ
supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah (kalian) bertasbih beberapa hari yang ditentukan
Al-Hajj:28
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
(kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah) nama tuhanmu sangat tinggi
Al-Alaa:1
فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ
maka (mereka) makan dari apa (mereka[pr]) menahan / menangkap atas kalian dan sebutlah nama Allah atasnya
Al-Maidah:4
فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ
maka sebutlah nama Allah diatasnya berbaris
Al-Hajj:36
وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا
dan binatang ternak sangat diharamkan punggungnya/menungganginya dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya
Al-An'aam:138
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ
dan bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat supaya mengingat/menyebut nama Allah
Al-Hajj:34
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
dan (ia [lk]) mengingat nama tuhannya dan dia mendirikan sholat
Al-Alaa:15
وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ الـلَّـهِ كَثِيرًا
dan salawat/doa dan masjid-masjid disebut didalamnya nama Allah sangat banyak
Al-Hajj:40ٱسْمُ
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ
dan tidak bagi kamu kecuali memakan dari apa telah disebut nama Allah atasnya
Al-An'aam:119
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ
maka (mereka) makan dari apa telah disebut nama Allah atasnya
Al-An'aam:118
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ
dan janganlah memakan dari apa tidak disebut nama Allah atasnya dan sesungguhnya dia
Al-An'aam:121
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
memberikan berkah yang silih berganti nama tuhanmu yang memiliki Kebesaran dan kemuliaan
Ar-Rahman:78
إِنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ
sesungguhnya Allah sungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan kalimat dari padaNya namanya al masih Isa putra maryam
Ali-Imran:45ٱسْمُهُ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ الـلَّـهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ
(kalian) bertasbih rumah-rumah memberi izin Allah untuk ditinggikan dan disebut didalamnya namanya
An-Nuur:36ٱسْمُهُۥ
أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ
bahwa disebut didalamnya namanya dan ia berusaha (kalian) bertasbih keruntuhannya
Al-Baqarah:114
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ
hai Zakariya sesungguhnya (kami) diberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki namanya hidup
Maryam:7
وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ
dan orang yang selalu membawa kabar gembira dengan seorang rasul (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dari sesudahku namanya ahmad
Ash-Shaff:6ٱسْمُهُۥٓ
مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ
dari sesuatu (kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi
Faathir:44ٱلسَّمَٰوَٰتِ
مَّا خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ
tidak (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dan apa diantara mereka berdua
Ar-Ruum:8
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
Al-Isra:99
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ
dan sesungguhnya (kami) menghiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan (kami) menjadikannya pelempar bagi syaitan-syaitan
Al-Mulk:5ٱلسَّمَآءَ
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ
dan (kami) menjadikan langit atap yang dijaga / dipelihara dan/sedang mereka dari tanda-tanda padanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anbiyaa':32
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا
dan tidaklah (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) (ia[lk]) yang mesia-siakan
Shaad:27
وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ
dan menyebabkan akan menahan langit akan (ia [lk]) menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya
Al-Hajj:65
وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
dan (kami) hiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan memelihara itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui
Fush-Shilat:12
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
dan Kami (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main
Al-Anbiyaa':16
وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ
dan (kami) telah utus/meniup langit atas mereka sangat deras dan (kami) menjadikan sungai-sungai mengalir dari bawah mereka[lk]
Al-An'aam:6
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ
menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian
Huud:52
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ
pada hari melipat/menggulung langit seperti lipatan/gulungan daftar/lembaran kertas untuk tulisan-tulisan
Al-Anbiyaa':104
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras
Nuh:11
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
sesungguhnya (kami) (kami) menghiasi langit dunia dengan hiasan bintang-bintang
Ash-Shaafaat:6
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا
(mereka) mengetahui dijatuhkan langit sebagaimana (kamu) mengira atas (kami) potong/gumpalan
Al-Isra:92
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
dan bahwasannya (kami) menyentuh langit maka (kami) mendapatinya dipenuhi (olehnya) penjagaan sangat keras/berat dan suluh api yang menyala
Al-Jinn:8
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
dan terbelahlah langit maka ia pemberi peringatan (ia[pr]) yang lemah
Al-Haaqqah:16ٱلسَّمَآءُ
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
maka tidaklah (ia) menangis atas mereka langit dan bumi dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang diberi tangguh
Ad-Dukhaan:29
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
langit (ia[lk]) yang dalam kondisi membelah karenanya dan (ia) adalah janjinya yang dikerjai
Al-Muzzammil:18
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
dan pada hari (ia) sengaja membelah langit dengan awan/kabut dan diturunkan malaikat-malaikat penurunan sempurna
Al-Furqon:25
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
maka tunggulah pada hari datang langit dengan asap/kabut nyata
Ad-Dukhaan:10
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ
dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa mendirikan langit dan bumi dengan perintahnya
Ar-Ruum:25
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
pada hari bergoncang langit goncangan
Ath-Thuur:9
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
apabila langit (ia) menjadi membelah
Al-Inshiqaaq:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
apabila langit (ia) kemudian membelah diri
Al-Infitaar:1
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
maka apabila keterbelahan langit maka (ia) adalah mawar merah seperti minyak
Ar-Rahman:37
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
dan apabila langit telah dilenyapkan
At-Takwiir:11
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا
apakah kamu keras/berat penciptaan atau langit Dia telah membinanya
An-Naziaat:27
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
dan telah dibukakan langit maka (ia) adalah pintu-pintu
An-Naba:19
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
pada hari adalah langit seperti leburan perak
Al-Ma'arij:8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
dan apabila langit telah dibelah
Al-Mursalaat:9
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
tidaklah mengetahui bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hajj:70ٱلسَّمَآءِ
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ
(kalian) bertasbih dunia dan di akhirat maka akan memanjangkan dengan jalan/pintu ke langit
Al-Hajj:15
هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
ini[tg.pr] negeri siksaan/azab dari langit
Al-Ankabuut:34
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan tidak dari yang gaib (kalian) bertasbih langit dan di bumi
An-Naml:75
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً
jika menghendaki diturunkan atas mereka dari langit mukjizat
Asy-Syu'araa':4
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا
dan (kami) menurunkan dari langit air yang berusaha untuk diberkati
Qaaf:9
وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
dan tidak (kalian) bertasbih langit dan tidaklah kamu dari selain Allah
Al-Ankabuut:22
أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ
(kami) turunkannya dari langit maka bercampur (jadi subur) denganya tumbuh-tumbuhan di muka bumi
Al-Kahfi:45
وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
dan menyebabkan mengirimkan diatasnya perhitungan (petir) dari langit maka dijadikan debu/tanah licin
Al-Kahfi:40
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air
Al-Hajj:63
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ
dan barangsiapa dipersekutukan dengan Allah maka seakan-akan menyungkur dari langit
Al-Hajj:31
فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
(kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit
Ali-Imran:5
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air
Az-Zumar:21
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ
maka apakah tidak (dia) melihat kepada langit di atas mereka
Qaaf:6
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا
dan (kami) telah menurunkan dari langit air bersih/suci
Al-Furqon:48
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ
dan yang (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air dengan ukuran
Az-Zukhruf:11
وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ
dan pergantian malam dan siang dan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari langit dari rezki
Al-Jaatsiyah:5
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
maka (kamu) jatuhkanlah atas (kami) potong/gumpalan dari langit
Asy-Syu'araa':187
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
mengatakan tuhanku mengetahui perkataan (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Anbiyaa':4
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
siapkah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bagimu dari langit air
An-Naml:60
وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Thaahaa:53
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air
Al-Ankabuut:63
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (kami) telah menurunkan dari langit air dengan ukuran lalu kami menempatkannya (kalian) bertasbih bumi
Al-Mu'minuun:18
وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ
dan siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi apakah ada tuhan bersama Allah
An-Naml:64
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang (kalian) bertasbih langit tuhan dan di bumi
Az-Zukhruf:84
وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا
dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit dari gunung didalamnya
An-Nuur:43
وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit air lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
Ar-Ruum:24
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا
memberikan berkah yang silih berganti yang (mereka berdua) menjadikan (kalian) bertasbih langit gugusan bintang
Al-Furqon:61
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
(mereka) mengetahui seperti hujan lebat dari langit
Al-Baqarah:19
مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
dari tentara dari langit dan tidak (mereka) adalah orang-orang yang menurunkan
YaaSiin:28
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya (kalian) bertasbih yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman
Al-An'aam:99
كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ
seakan-akan mendaki (kalian) bertasbih langit
Al-An'aam:125
لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ
tidak dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak masuk surga
Al-A'raaf:40
لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
pasti (kami) membukakan atas mereka keberkahan dari langit dan bumi
Al-A'raaf:96
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
maka kirimkanlah kami atas mereka siksaan/azab dari langit dengan apa/disebabkan (mereka) adalah medzalimi
Al-A'raaf:162
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air
Faathir:27
وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ
dan sungguh-sungguh akan menurunkan atas kalian dari langit air untukdibersihkan kalian[lk] dengannya
Al-Anfaal:11
فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
maka (kamu) hujanilah atas (kami) batu dari langit
Al-Anfaal:32
هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ الـلَّـهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
adakah dari (ia[lk]) yang menciptakan tidak / selain Allah memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Faathir:3
وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan surga luasnya seperti luas langit dan bumi
Al-Hadiid:21
أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ
(mereka) mengetahui tangga (kalian) bertasbih langit
Al-An'aam:35
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ
apakah (kalian) merasa aman siapa (Allah) (kalian) bertasbih langit
Al-Mulk:16
وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Al-Baqarah:22
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ
kemudian (ia) berkuasa kepada langit
Al-Baqarah:29
رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
siksaan/azab dari langit
Al-Baqarah:59
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
dan kepada langit bagaimana menurut telah ditinggikan
Al-Ghaashiyah:18
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ
sungguh melihat (ia) supaya menengadah wajahmu (kalian) bertasbih langit
Al-Baqarah:144
وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ
dan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari langit dari air
Al-Baqarah:164
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan memalingkan angin dan awan yang paling mengendalikan antara langit dan bumi
Al-Baqarah:164
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit
An-Nisa:153
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
apakah mentaati tuhanmu hendak sungguh-sungguh akan menurunkan atas (kami) hidangan dari langit
Al-Maidah:112
أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا
(kamu[lk]) turunkanlah atas (kami) hidangan dari langit adalah bagi kami hari raya
Al-Maidah:114
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ
ataukah (kalian) aman siapa (kalian) bertasbih langit
Al-Mulk:17
أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
(mereka) mengetahui dijatuhkan atas mereka potong/gumpalan dari langit
Saba':9
وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan apa belakang mereka dari langit dan bumi
Saba':9
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ
sesungguhnya hanyalah perumpamaan kehidupan dunia seperti air (kami) turunkannya dari langit
Yunus:24
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
dan seandainya (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu dari langit maka terus kedalamnya menaiki
Al-Hijr:14
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
dan sesungguhnya (kami) jadikan (kalian) bertasbih langit gugusan bintang dan (kami) menghiasinya bagi orang-orang yang melihat
Al-Hijr:16
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan (kami) telah utus/meniup angin sungguh-sungguh (ia[lk]) yang mengawinkan lalu (kami) menurunkanlah dari langit air
Al-Hijr:22
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم
Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air untuk kamu
An-Nahl:10
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
dan jika memperhatikan potongan dari langit (ia[lk]) yang menjatuhkan mengatakan awan (ia[lk]) yang ditumpuk
Ath-Thuur:44
الـلَّـهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ
Allah yang menyebabkab mengirimkan angin lalu (ia[lk]) dihalau / dibuang awan lalu membentangkannya (kalian) bertasbih langit
Ar-Ruum:48
وَالـلَّـهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ
dan Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka/lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya
An-Nahl:65
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ
tidaklah memperhatikan kepada burung-burung yang sangat ditundukkan/dimudahkan (kalian) bertasbih awan langit
An-Nahl:79
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
demi tuhan langit dan bumi sesungguhnya dia sungguh kebenaran seperti apa bahwa kamu mengucap/menjawab
Adz-Dzaariyaat:23
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ
(mereka) mengetahui adalah bagimu sebuah rumah dari perhiasan (emas) (mereka) mengetahui naik (kalian) bertasbih langit
Al-Isra:93
لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
niscaya menurunkan atas mereka dari langit seorang malaikat seorang rasul
Al-Isra:95
عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
atas/terhadap Allah dari sesuatu (kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit
Ibrahim:38
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Ibrahim:32
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah siapakah memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Yunus:31
وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
dan apa (dia) menurunkan dari langit dan apa menaiki dari padanya
Al-Hadiid:4
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak melakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil (kalian) bertasbih bumi dan tidak (kalian) bertasbih langit dan tidak (ia[lk]) lebih besar melainkan (kalian) bertasbih kitab yang nyata
Yunus:61
وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
dan apa (dia) menurunkan dari langit dan apa menaiki di dalamnya
Saba':2
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ
kemudian (ia) berkuasa kepada langit dan ia/langit asap
Fush-Shilat:11
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا
Dia yang diperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya dan sungguh-sungguh akan menurunkan untukmu dari langit rizki
Ghafir:13
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan dari langit sampai bumi kemudian menaiki kepada-Nya
As-Sajdah:5
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
maka (kami) membukakan pintu-pintu langit dengan air (ia[lk]) yang akhirnya mencurahkan
Al-Qamar:11
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ
(ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap (kalian) bertasbih bumi demikianlah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan
Arraad:17
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
seperti pohon kebaikan akarnya (ia[lk]) yang mengkokohkan dan cabangnya (kalian) bertasbih langit
Ibrahim:24
وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
dan dia mengembang biakan didalamnya dari setiap binatang melata dan (kami) telah menurunkan dari langit air
Luqman:10
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
dan di langit rezki kalian dan apa yang diberi nasehat
Adz-Dzaariyaat:22
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya apa selama langit dan bumi
Huud:108ٱلسَّمَٰوَٰتُ
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ
semakin mendekat langit menjadi memecah/membelah daripadanya/karenanya dan menjadi cepat membelah bumi
Maryam:90
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ
(kalian) bertasbih kepada-Nya langit tujuh dan bumi
Al-Isra:44
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ
semakin mendekat langit menjadi memecah/membelah dari atas mereka[pr]
Asy-Syuura:5
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
dan sekiranya (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti kebenaran hawa nafsu mereka tentu rusaklah langit dan bumi
Al-Mu'minuun:71
عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
luasnya langit dan bumi disediakan bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:133
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya apa selama langit dan bumi
Huud:107
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Al-Hadiid:4ٱلسَّمَٰوَٰتِ
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Hasyr:1
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
pintu-pintu langit maka akan melihat kepada tuhan Musa
Ghafir:37
لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ
sungguh penciptaan langit dan bumi paling/lebih besar dari penciptaan manusia
Ghafir:57
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa-apa (kalian) bertasbih langit dan apa-apa (kalian) bertasbih bumi kecuali Dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah
Al-Mujaadilah:7
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hadiid:1
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)
Al-Hadiid:2
وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan segala warisan langit dan bumi
Al-Hadiid:10
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
bagiNya kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Hadiid:5
يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Hasyr:24
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ash-Shaff:1
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
tuhanku langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini
Ad-Dukhaan:7
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi
Az-Zumar:38
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi
Al-Buruuj:9
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi kemudian kepada-Nya dikembalikan
Az-Zumar:44
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
At-Taghaabun:4
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
dikatakan (olehnya) wahai Allah (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan
Az-Zumar:46
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi
Az-Zumar:63
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar/hak dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian
At-Taghaabun:3
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
At-Taghaabun:1
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
tuhanku langit dan bumi dan tidak diantara (mereka berdua)
An-Naba:37
حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sehingga menujulah (bercerai-berai) kalian membuat kebaikan perbendaharaan langit dan bumi
Al-Munaafiquun:7
فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia) pingsan/matilah siapa/apa-apa (kalian) bertasbih langit dan siapa/apa-apa (kalian) bertasbih bumi
Az-Zumar:68
يُسَبِّحُ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
sungguh-sungguh akan mensucikan kepada Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Jumu'ah:1
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main
Ad-Dukhaan:38
أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
bahwa menembus/melintasi dari segala penjuru langit dan bumi
Ar-Rahman:33
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
akan meminta kepada-nya orang/makhluk (kalian) bertasbih langit dan bumi tiap-tiap hari Dia (kalian) bertasbih kesibukan/urusan
Ar-Rahman:29
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
kalian membuat kebaikan para bala tentara langit dan bumi dan (ia) adalah Allah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui
Al-Fath:7
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
kalian membuat kebaikan sangat hina langit dan bumi dan (ia) adalah Allah sangat pandai lebih mengetahui
Al-Fath:4
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci tuhanku langit dan bumi tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan
Az-Zukhruf:82
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
Al-Ahqaaf:33
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu (kalian) bertasbih langit
Al-Ahqaaf:4
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan
Al-Ahqaaf:3
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
dan (ia[lk]) menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua)
Az-Zukhruf:85
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan bagi-Nya penguasa-penguasa (kalian) bertasbih langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Al-Jaatsiyah:37
فَالـلَّـهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
maka bagi Allah segala puji tuhanku langit dan tuhan Bumi tuhanku semesta alam
Al-Jaatsiyah:36
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Al-Jaatsiyah:27
وَخَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
dan (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan benar
Al-Jaatsiyah:22
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagi kamu apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi semuanya dari pada-Nya
Al-Jaatsiyah:13
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi
Az-Zukhruf:9
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa kehendaki
Al-Fath:14
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Najm:31
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaan-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:4
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ
ataukah (mereka) menciptakan langit dan bumi tetapi tidak diyakinkan
Ath-Thuur:36
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا
(ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi (mereka berdua) menjadikan bagimu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan
Asy-Syuura:11
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا
dan berapa banyak dari malaikat (kalian) bertasbih langit tidak dikayakan pertolongan mereka sedikitpun
An-Najm:26
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Asy-Syuura:12
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ
dan diantara tanda-tanda-Nya ciptaan langit dan bumi dan apa yang bertebaran pada keduanya dari binatang melata
Asy-Syuura:29
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan sesungguhnya (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Qaaf:38
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang kehendaki
Asy-Syuura:49
صِرَٰطِ الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang (kalian) bertasbih langit dan segala apa yang (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:53
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya Allah mengetahui kegaiban langit dan bumi
Al-Hujuraat:18
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan Allah mengetahui apa yang ada (kalian) bertasbih langit dan apa yang ada (kalian) bertasbih bumi
Al-Hujuraat:16
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
sesungguhnya (kalian) bertasbih langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman
Al-Jaatsiyah:3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan
An-Nahl:3
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ
ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah orang/apa (kalian) bertasbih langit dan orang/apa (kalian) bertasbih bumi
Yunus:66
فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan
Yunus:18
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
dan apa (ia) menciptakan Allah (kalian) bertasbih langit dan bumi sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang bertakwa
Yunus:6
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
Yunus:3
إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya)
At-Taubah:116
يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
pada hari (ia) menciptakan langit dan bumi diantaranya empat[pr] yang dihormati
At-Taubah:36
لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak diungkapkannya bagi waktunya kecuali Dia (ia) memberatkan (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-A'raaf:187
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidakkah (dia) melihat (kalian) bertasbih kerajaan langit dan bumi
Al-A'raaf:185
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain Dia
Al-A'raaf:158
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Al-A'raaf:54
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ
pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) langit dan bumi bahwasanya (kami) mereka bagiNya anak laki-laki
Al-An'aam:101
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا
sesungguhnya aku (aku) telah menghadapkan wajahku/diriku kepada (tuhan) yang (ia) menciptakan langit dan bumi lurus
Al-An'aam:79
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
dan demikianlah diperhatikan Ibrahim kerajaan langit dan bumi dan agar dia menjadi dari orang-orang yang meyakini
Al-An'aam:75
هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Dia sangat kaya kepunyaanNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak mengetahui
Yunus:68
قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dikatakan (olehnya) (kalian[lk]) perhatikanlah apa yang (kalian) bertasbih langit dan bumi
Yunus:101
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) melainkan dengan kebenaran
Al-Hijr:85
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air
Ibrahim:32
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar
Ibrahim:19
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى الـلَّـهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
(kalian berdua) mengatakan rasul-rasul mereka apakah terhadap Allah keragu-raguan (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Ibrahim:10
الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
Allah yang bagiNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ibrahim:2
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ الـلَّـهُ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ
katakanlah siapa tuhan langit dan bumi dikatakan (olehnya) Allah (mereka) menciptakan seperti ciptaannya maka/lalu (ia) saling menyerupai ciptaan atas mereka
Arraad:16
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan menyembah siap/apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Arraad:15
الـلَّـهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا
Allah yang (ia) meninggikan langit dengan tidak/tanpa tiang/bangunan tinggi melihatnya
Arraad:2
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan banyak sekali dari tanda-tanda (kalian) bertasbih langit dan bumi
Yusuf:105
فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ
(ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi Engkau pelindungku
Yusuf:101
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ
kalian membuat kebaikan kegaiban langit dan bumi dan kepada-Nya dikembalikan perkata itu semuanya
Huud:123
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Huud:7
أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:97
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar
Al-An'aam:73
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah apakah selain Allah aku mengambil/menjadikan benar-benar pelindung (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Al-An'aam:14
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Ali-Imran:189
وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan segala warisan langit dan bumi
Ali-Imran:180
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:129
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa/segala (kalian) bertasbih langit dan apa/segala (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:109
أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا
(ia) sangat patuh orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan bumi ketaatan
Ali-Imran:83
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Ali-Imran:29
لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
milik Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:284
إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
kecuali dengan apa menghendaki luas/meliputi kekuasaanNya langit dan bumi
Al-Baqarah:255
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaanNya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:255
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang
Al-Baqarah:164
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) langit dan bumi
Al-Baqarah:117
سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maha suci dia bahkan milikNya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Baqarah:116
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi
Al-Baqarah:107
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi
Ali-Imran:190
وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan atas pembaringan mereka dan menjadi memikirkan (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi
Ali-Imran:191
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah kepunyaan siapakah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-An'aam:12
وَهُوَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia Allah (kalian) bertasbih langit dan di bumi
Al-An'aam:3
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ
segala puji bagi Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia [lk]) menjadikan
Al-An'aam:1
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ
bagi/milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa tentang mereka[pr]
Al-Maidah:120
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) Allah bagiNya (mempunyai) kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:40
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan kepadaNya tempat kembali
Al-Maidah:18
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang (kalian) bertasbih bumi semuanya kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:17
مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَكِيلًا
apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi dan cukuplah dengan Allah penjaga/pemelihara
An-Nisa:171
فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya (kami) milik Allah segala apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
An-Nisa:170
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:132
وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika mengingkari maka sesungguhnya (kami) milik Allah apa (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:131
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:131
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa-apa (kalian) bertasbih langit dan apa-apa (kalian) bertasbih bumi
An-Nisa:126
إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya Aku (aku) mengetahui kegaiban langit dan bumi
Al-Baqarah:33
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang
Az-Zumar:5
مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
Luqman:20
فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ
maka adalah (kalian) bertasbih batu (mereka) mengetahui (kalian) bertasbih langit (mereka) mengetahui (kalian) bertasbih bumi
Luqman:16
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا
(ia) menciptakan langit dengan tidak/tanpa tiang/bangunan tinggi melihatnya
Luqman:10
وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagiNya perumpamaan sangat tinggi (kalian) bertasbih langit dan bumi
Ar-Ruum:27
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
dan kepunyaan-Nya siapa (kalian) bertasbih langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh
Ar-Ruum:26
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan diantara ayat-ayat-Nya ciptaan langit dan bumi
Ar-Ruum:22
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
dan bagi-Nya segala puji (kalian) bertasbih langit dan di bumi dan petang dan sewaktu kamu diwaktu dzhuhur
Ar-Ruum:18
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ
dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan
Al-Ankabuut:61
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengetahui apa (kalian) bertasbih langit dan dibumi
Al-Ankabuut:52
خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
(ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan baik
Al-Ankabuut:44
فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia) terkejut orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan orang/segala apa (kalian) bertasbih bumi
An-Naml:87
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا الـلَّـهُ
katakanlah tidak mengetahui orang (kalian) bertasbih langit dan bumi yang gaib kecuali Allah
An-Naml:65
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
siapkah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bagimu dari langit air
An-Naml:60
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ
dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi tentu akan mengatakan Allah
Luqman:25
لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kepunyaan Allah apa yang (kalian) bertasbih langit dan dibumi
Luqman:26
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
As-Sajdah:4
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) sangat perkasa sangat pengampun
Shaad:66
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ataukah bagi mereka kerajaan langit dan bumi
Shaad:10
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan tuhan tempat-tempat terbit matahari
Ash-Shaafaat:5
أَوَ لَّيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau (ia) bukankah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
YaaSiin:81
إِنَّ الـلَّـهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا
sesungguhnya Allah menyebabkan menahan langit dan bumi bahwa lenyap
Faathir:41
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا
ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu (kalian) bertasbih langit ataukah kami telah mendatangkan kepada mereka suatu kewajiban
Faathir:40
إِنَّ الـلَّـهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang mengetahui kegaiban langit dan bumi
Faathir:38
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
segala puji bagi Allah (ia[lk]) yang menciptakan langit dan bumi
Faathir:1
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah siapa memberi rezeki kalian[lk] dari langit dan bumi
Saba':24
لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
tidak menguasai seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil (kalian) bertasbih langit
Saba':22
لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ
tidak luput / menyembunyikan dari pada-Nya seberat zarrah/biji sangat kecil (kalian) bertasbih langit dan tidak (kalian) bertasbih bumi
Saba':3
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
Saba':1
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ
sesungguhnya (kami) (kami) memalingkan amanat atas/terhadap langit dan bumi dan gunung-gunung
Al-Ahzab:72
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
agar tidak menyembah kepada Allah yang menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang tersembunyi (kalian) bertasbih langit dan di bumi
An-Naml:25
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
mengatakan tuhan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini
Asy-Syu'araa':24
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) (kalian) bertasbih enam beberapa hari
Al-Furqon:59
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagi-Nya orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan dibumi
Al-Anbiyaa':19
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ingatlah sesungguhnya kepunyaan Allah apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Yunus:55
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
bagi-Nya apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi
Thaahaa:6
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak tiap orang (kalian) bertasbih langit dan bumi
Maryam:93
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua)
Maryam:65
مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak (aku) mempersaksikan mereka ciptaan langit dan bumi
Al-Kahfi:51
فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maka mengatakan tuhan kami tuhan langit dan bumi
Al-Kahfi:14
إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ
melainkan tuhan langit dan bumi terang/nyata
Al-Isra:102
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan tuhanmu (aku) mengetahui dengan siapa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Isra:55
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan kegaiban langit dan bumi
An-Nahl:77
رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
rizki dari langit dan bumi sedikitpun dan tidak mentaati
An-Nahl:73
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan bagiNya apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
An-Nahl:52
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan menyembah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
An-Nahl:49
أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا
bahwasanya (kami) langit dan bumi (ia) adalah perpaduan lalu (kami) membelah keduanya
Al-Anbiyaa':30
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengatakan bahkan/sebenarnya tuhan kalian tuhan langit dan bumi
Al-Anbiyaa':56
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah tempat kembali
An-Nuur:42
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi
Al-Furqon:2
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah (ia[lk]) menyebabkan menurunkannya yang mengetahui rahasia (kalian) bertasbih langit dan bumi
Al-Furqon:6
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya orang/apa (kalian) bertasbih langit
An-Nuur:41
الـلَّـهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
Allah cahaya langit dan bumi
An-Nuur:35
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
katakanlah siapa tuhan langit tujuh dan tuhan 'arsy` maha besar/maha agung
Al-Mu'minuun:86
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaan-Nya apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih dalam bumi
Al-Hajj:64
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah menyembah kepada-Nya orang/apa (kalian) bertasbih langit
Al-Hajj:18
قُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dikatakan (olehnya) Allah (aku) mengetahui dengan apa/berapa lama (mereka) menetap bagi Nya kegaiban langit dan bumi
Al-Kahfi:26
أَلَآ إِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
ketahuilah sesungguhnya kepunyaan Allah apa (kalian) bertasbih langit dan dibumi
An-Nuur:64
وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ
dan jangan (kalian[lk]) panggil memanggillah (kt perinah) dengan julukan seburuk-buruk nama fasik sesudah keimanan
Al-Hujuraat:11ٱلِٱسْمُ
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا
dan (ia) telah berkali-kali mengajarkan Adam nama-nama semuanya
Al-Baqarah:31ٱلْأَسْمَآءَ
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا
kalian membuat kebaikan nama-nama kebaikan maka berdoalah kepadaNya dengannya
Al-A'raaf:180ٱلْأَسْمَآءُ
فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا
maka bagi-Nya nama-nama kebaikan dan jangan mengeraskan dengan sholatmu dan jangan merendahkan dengannya
Al-Isra:110
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allah tidak ada tuhan kecuali Dia bagiNya nama-nama kebaikan
Thaahaa:8
هُوَ الـلَّـهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Dia Allah (ia[lk]) yang menciptakan Pencipta (ia[lk]) yang membentuk rupa bagi-Nya nama-nama kebaikan
Al-Hasyr:24
هُوَ الـلَّـهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Dia Allah (ia[lk]) yang menciptakan Pencipta (ia[lk]) yang membentuk rupa bagi-Nya nama-nama kebaikan
Al-Hasyr:24