<<<==ayat berikutnya

Al-Hijr ayat ke 79

ayat sebelumnya ===>>

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَٱنتَقَمْنَا pada surat Al-Hijr ayat ke 79

Bacaan dalam tulisan arab latin Fa(i)ntaqamnâ
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَٱنتَقَمْنَا maka Kami siksa/binasakan
Jumlah pemakaian kata فَٱنتَقَمْنَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata فَٱنتَقَمْنَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ق م
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ن ق م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pendirian, persiapan, traktir, sebab.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendirikan, mempersiapkan, mengadakan, menyebabkan, mulai, mentraktir, memperdirikan, mengset, mari., melahap, menolak, memuntahkan, menyangkal, menangkis, menyisihkan, mengapkir, memungkiri, menidakkan, meniadakan, mempertiadakan, mengenggankan, mempertidak, mempertidakkan, mencela, mempersalahkan, mencelakan, tdk menyetujui, benci, membenci, enggan, tdk suka, membencikan, menelan, mengganyang, menggasak, membalas dendam pada.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ق م dalam AlQuran 17 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 10 kali

Kajian kata فَٱنتَقَمْنَا ditinjau dari aspek makna :

kata فَٱنتَقَمْنَا ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata فَٱنتَقَمْنَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَٱنتَقَمْنَا ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَٱنتَقَمْنَا ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَٱنتَقَمْنَا ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata فَٱنتَقَمْنَا ini tergolong kata perintah atau kata seru ini digunakan untuk menyeru, memanggil, memohon atau memerintah kepada orang kedua tunggal (kamu) untuk melakukan aktivitas

5. diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata فَٱنتَقَمْنَا ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan ( ناَ ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ن ق م pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا Al-Maidah 59

 

وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءتْنَا Al-A'raaf 126

 

وَمَا نَقَمُواْ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ At-Taubah 74
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ Al-Buruuj 8

 

ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ As-Sajdah 22
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ Az-Zukhruf 41
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ Ad-Dukhaan 16

 

وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ Ali-Imran 4
وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللّهُ مِنْهُ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ Al-Maidah 95
إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ Ibrahim 47
أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ Az-Zumar 37

 

فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاه أَجْمَعِينَ Az-Zukhruf 55

 

وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللّهُ مِنْهُ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ Al-Maidah 95

 

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاه فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا Al-A'raaf 136
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ Al-Hijr 79
فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَات فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا Ar-Ruum 47
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِين Az-Zukhruf 25