| قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا | Al-Maidah 59 |  |
Al-Hijr ayat ke 79 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | فَٱنتَقَمْنَا pada surat Al-Hijr ayat ke 79 | Bacaan dalam tulisan arab latin | Fa(i)ntaqamnâ |
| Jenis kata | kata perintah atau kata seru | |
| Arti kata فَٱنتَقَمْنَا | maka Kami siksa/binasakan | |
| Jumlah pemakaian | kata فَٱنتَقَمْنَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali | |
| Kata فَٱنتَقَمْنَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ن ق م | |
| huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=م | ||
| Makna dari kata dasar ن ق م : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pendirian, persiapan, traktir, sebab. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendirikan, mempersiapkan, mengadakan, menyebabkan, mulai, mentraktir, memperdirikan, mengset, mari., melahap, menolak, memuntahkan, menyangkal, menangkis, menyisihkan, mengapkir, memungkiri, menidakkan, meniadakan, mempertiadakan, mengenggankan, mempertidak, mempertidakkan, mencela, mempersalahkan, mencelakan, tdk menyetujui, benci, membenci, enggan, tdk suka, membencikan, menelan, mengganyang, menggasak, membalas dendam pada. (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ن ق م dalam AlQuran | 17 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 10 kali | |
Kajian kata فَٱنتَقَمْنَا ditinjau dari aspek makna : | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab. | |
Kajian kata فَٱنتَقَمْنَا ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata seru atau kata perintah : kata فَٱنتَقَمْنَا ini tergolong kata seru atau kata perintah. adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).2. imbuan : kata فَٱنتَقَمْنَا ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu. 3. kata seru / perintah : kata فَٱنتَقَمْنَا ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran. 4. pelaku yang diperintah : kata فَٱنتَقَمْنَا ini tergolong kata perintah atau kata seru ini digunakan untuk menyeru, memanggil, memohon atau memerintah kepada orang kedua tunggal (kamu) untuk melakukan aktivitas 5. diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata فَٱنتَقَمْنَا ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan nâ ( ناَ ) pada akhir katanya |
Pemakaian kata dasar ن ق م pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَمَا نَقَمُواْ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ | At-Taubah 74 |  |
| وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ | Al-Buruuj 8 |
