<<<==ayat berikutnya

Ibrahim ayat ke 13

ayat sebelumnya ===>>

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَأَوْحَىٰٓ pada surat Ibrahim ayat ke 13

Bacaan dalam tulisan arab latin faawchâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata فَأَوْحَىٰٓ maka (kamu) wahyukanlah
Jumlah pemakaian kata فَأَوْحَىٰٓ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata فَأَوْحَىٰٓ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ح ي
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ح, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar و ح ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna ilham, wahyu, penjiwaan, pembukaan, pemberitahuan, penerangan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ح ي dalam AlQuran 78 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 6 kali, dipakai kata kerja sebanyak 72 kali

Kajian kata فَأَوْحَىٰٓ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَأَوْحَىٰٓ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata فَأَوْحَىٰٓ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata kerja bentuk lampau : kata فَأَوْحَىٰٓ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata فَأَوْحَىٰٓ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja فَأَوْحَىٰٓ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar و ح ي pada AlQuran

 

Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ Al-An'aam 93
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ Al-An'aam 106
قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ Al-An'aam 145
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ Al-Kahfi 27
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا Thaahaa 48
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ Al-Ankabuut 45
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ Az-Zumar 65
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ Az-Zukhruf 43
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ Al-Jinn 1

 

يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا Al-An'aam 112
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلآئِكَةِ Al-Anfaal 12
وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي Saba' 50
كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ Asy-Syuura 3

 

يُوحَى إِلَيَّ Al-An'aam 50
أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ Al-An'aam 93
لَوْلاَ اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يِوحَى إِلَيَّ مِن رَّبِّي Al-A'raaf 203
إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ Yunus 15
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ Yunus 109
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ Huud 12
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ Al-Kahfi 110
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى Thaahaa 13
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى Thaahaa 38
قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ Al-Anbiyaa' 108
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ Al-Ahzab 2
إِن يُوحَى إِلَيَّ إِلاَّ أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ Shaad 70
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ Fush-Shilat 6
وَلاَ بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ Al-Ahqaaf 9
إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى An-Najm 4

 

وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنذِرَكُم بِهِ Al-An'aam 19
وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ Huud 36

 

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا Huud 37
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا Al-Mu'minuun 27

 

إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى An-Najm 4

 

وَلاَ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ Thaahaa 114

 

إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاء حِجَابٍ Asy-Syuura 51

 

وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ An-Nahl 68
وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاء أَمْرَهَا Fush-Shilat 12

 

وَالنَّبِيِّين مِن بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإْسْحَقَ An-Nisa 163
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ Al-A'raaf 117
وَقَطَّعْنَاهُ اثْنَتَيْ-عَشْر أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى Al-A'raaf 160
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ Yunus 87
وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ Yusuf 15
وَجَعَلْنَاهُم أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ Al-Anbiyaa' 73
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ Asy-Syu'araa' 52
وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ Al-Qashash 7

 

تِلْكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ Huud 49

 

ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيكَ Ali-Imran 44
ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ Yusuf 102

 

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِم Yusuf 109
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ An-Nahl 43
نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ Al-Anbiyaa' 7
إِلاَّ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدُونِ Al-Anbiyaa' 25

 

لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِم لِيُجَادِلُوكُ Al-An'aam 121

 

أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ Asy-Syuura 51

 

أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ Ibrahim 13
فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا Maryam 11
فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى An-Najm 10

 

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا Al-Mu'minuun 27
فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ Asy-Syu'araa' 63

 

قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ Al-Anbiyaa' 45

 

ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ Al-Isra 39
فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى An-Najm 10
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا Az-Zalzalah 5

 

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي Al-Maidah 111

 

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ An-Nisa 163
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ An-Nisa 163
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا Yunus 2
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ Yusuf 3
لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِيَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَـنِ Arraad 30
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا An-Nahl 123
وَإِن كَادُواْ لَيَفْتِنُونَك عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ Al-Isra 73
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ Al-Isra 86
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى Thaahaa 38
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي Thaahaa 77
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ Faathir 31
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا Asy-Syuura 7
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى Asy-Syuura 13
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا Asy-Syuura 52