<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 17

ayat sebelumnya ===>>

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kajian kata

يُوسُفَ pada surat Yusuf ayat ke 17

Bacaan dalam tulisan arab latin yûsufa
Arti kata يُوسُفَ yusuf
Jumlah pemakaian kata يُوسُفَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 15 kali
Kata يُوسُفَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ي س ف
huruf pertama k1=ي , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ف
Jumlah pemakaian pola dasar ي س ف dalam AlQuran 27 kali, yang terdiri dari dipakai sebagai nama sebanyak 27 kali

Kajian kata يُوسُفَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata asal : kitab-kitab suci yang terdahulu (lebih dahulu dari alquran) telah menggunakan kata يُوسُفَ ini. sehingga kata يُوسُفَ ini lebih dimaknai sebagai kata yang bukan berasal dari bahasa arab, tetapi kata يُوسُفَ ini telah dijadikan sebagai kata baku yang digunakan pada kitab-kitab suci sebelumnya.

2. nama nabi : kata يُوسُفَ ini digunakan sebagai pemberian nama untuk salah seorang rasul utusan allah swt yang disebutkan dalam alquran.ada 25 rasul yang disebutkan dalam alquran

3. jenis kata untuk nama : kata يُوسُفَ ini merupakan jenis kata yang tidak ada tasrifannya, karena kata ini lebih mewakili untuk menerangkan nama.

4. predikat dari objek : kata وَتَرَكْنَا merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek يُوسُفَ

5. objek : kata يُوسُفَ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata وَتَرَكْنَا

Pemakaian kata dasar ي س ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يُوسُفَوَيُوسُفَلِيُوسُفَلَيُوسُفُبِيُوسُفَ
يُوسُفُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ
terhadap yusuf dan saudaranya ketika kalian[lk] orang-orang yang telah tidak mangetahui
Yusuf:89بِيُوسُفَ
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا
ketika berkata sesungguh yusuf dan saudaranya sukai kepada bapak kita dari (kami)
Yusuf:8لَيُوسُفُ
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ
dan demikianlah (kami) memberi kedudukan kepada yusuf (kalian) bertasbih bumi/negeri ini menjadi pergi menuju daripadanya kemana saja kehendaki
Yusuf:56لِيُوسُفَ
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ
demikianlah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak dan (ia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja
Yusuf:76
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan demikianlah (kami) memberi kedudukan kepada yusuf (kalian) bertasbih (muka) bumi
Yusuf:21
وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
dan Ayub dan yusuf dan Musa dan Harun dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berbuat baik
Al-An'aam:84وَيُوسُفَ
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ
hai anak-anakku (kalian) pergilah maka carilah/selidikilah dari/tentang yusuf dan saudaranya
Yusuf:87يُوسُفَ
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ
(ia) benar-benar memalingkan dari mereka dan (mereka berdua) mengucapkan aduhai duka-citaku atas/terhadap yusuf
Yusuf:84
إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
sesungguhnya aku mendapat angin yusuf sekiranya tidak telah menuduhku lemah akal
Yusuf:94
وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ
dan dari sebelum apa (kalian) melalaikan (kalian) bertasbih yusuf maka tidak (ia) meninggalkan bumi/negeri
Yusuf:80
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ
maka tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya kedua ibu-bapaknya
Yusuf:99
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ
dan tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya/ketempatnya saudaranya
Yusuf:69
قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ
berkata demi Allah (kamu) senantiasa mengingat yusuf
Yusuf:85
وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ
dan datang saudara-saudara yusuf lalu (mereka) masuk atasnya
Yusuf:58
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ
mengatakan apa keadaan kalian[pr] ketika (kalian[pr]) menggoda yusuf dari dirinya sendiri
Yusuf:51
لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
sesungguhnya dan (ia) adalah (kalian) bertasbih yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya
Yusuf:7
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ
(kalian) bunuhlah yusuf atau (kalian) buanglah dia bumi/suatu tempat tertuju/tertumpah kepadamu/bagimu wajah/zat ayahmu
Yusuf:9
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ
mengatakan seorang yang berkata diantara mereka jangan membunuh yusuf
Yusuf:10
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ
berkata wahai bapak kami apa sebabnya kamu tidak menjadi cepat mempercayai kami atas/terhadap yusuf
Yusuf:11
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا
berkata wahai bapak kami sesungguhnya (kami) (kami) pergi berlomba-lomba dan (kami) meninggalkan yusuf disisi barang-barang kami
Yusuf:17