<<<==ayat berikutnya

Huud ayat ke 18

ayat sebelumnya ===>>

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱفْتَرَىٰ pada surat Huud ayat ke 18

Bacaan dalam tulisan arab latin iftarâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata ٱفْتَرَىٰ adakanlah
Jumlah pemakaian kata ٱفْتَرَىٰ dalam AlQuran dipakai sebanyak 14 kali
Kata ٱفْتَرَىٰ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ت ر
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ف ت ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kelepasan, jalan keluar, hiburan, pelolosan, cerdik, lalat, penerbangan, lalar, golbi, tutup luar, baut, sekrup, palang, selak, selot, pasak, grendel kunci, ledakan petir, induk kunci, sekerup, guruh, blok, gulungan kayu, guruh-gemuruh, lereng, lerengan, landaian, penurunan, lekuk, tempat miring, dakian

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melarikan diri, lepas, melepaskan diri, luput, hilang, keluar, meloloskan diri, lolos, lari, berlibur, berhasil meloloskan diri, bertolak, menyingkir diri, turun, memulai, berangkat, menanggalkan, memulakan, dilepaskan, membuat, dibebaskan, mengirimkan, terhindar, menghafal, menghafalkan, mengungsi, minggat, mengambil langkah seribu, lenyap, terbang, melayang, berkibar, menerbangkan, mengemudikan, beterbangan, berterbangan, berjalan cepat, lari dgn cepat, los remnya, lepas remnya, meluncur, mengalirkan, mencetak, meninggalkan perkubuan, pergi mendadak dan diam-diam, mengunci, menguncikan, meloncat, memalangi, menolak mendukung, menelan makanan dgn cepat, melandai, melereng, berlari

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ت ر dalam AlQuran 60 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 51 kali

Kajian kata ٱفْتَرَىٰ ditinjau dari aspek makna :

kata ٱفْتَرَىٰ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata : 14 ٱفْتَرَىٰ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata ٱفْتَرَىٰ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata ٱفْتَرَىٰ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata ٱفْتَرَىٰ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja ٱفْتَرَىٰ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ف ت ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَرِيًّافَتْرَةٍتَفْتَرُونَتَفْتَرُوا۟أَفْتَرَىٰ
مُفْتَرٍۭلِّتَفْتَرُوا۟لِتَفْتَرِىَفُرَاتٌفُرَاتًا
يَفْتَرِىيَفْتَرُونَمُّفْتَرًىمُفْتَرُونَمُفْتَرَيَٰتٍ
ٱفْتَرَىٰيُفْتَرَىٰيُفَتَّرُيَفْتُرُونَيَفْتَرِينَهُۥ
ٱفْتِرَآءًٱفْتَرَيْنَاٱفْتَرَيْتُهُۥٱفْتَرَىٰٓٱفْتَرَىٰهُ
ٱلْمُفْتَرِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ
apakah dia mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan ataukah dengannya/padanya penyakit gila
Saba':8أَفْتَرَىٰ
لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ
janganlah mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan maka menyebabkan mendukung untuk melakukan kebinasaan kalian[lk] dengan siksa
Thaahaa:61تَفْتَرُوا۟
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ قُلْ ءَآلـلَّـهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى الـلَّـهِ تَفْتَرُونَ
katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah kepadamu dari rezki katakanlah apakah Allah memberi izin kepadamu ataukah atas/terhadap Allah (kalian) mengada-ada
Yunus:59تَفْتَرُونَ
تَالـلَّـهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
demi Allah sungguh akan ditanya dari/tentang apa (kalian) adalah (kalian) mengada-ada
An-Nahl:56
يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ
sungguh-sungguh akan menerangkan kepadamu atas/terhadap terhenti dari para rasul
Al-Maidah:19فَتْرَةٍ
قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
berkata hai Maryam sesungguhnya (kamu) datang/melakukan sedikitpun keanehan
Maryam:27فَرِيًّا
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
dan (kami) menjadikan padanya gunung-gunung (ia[pr]) yang tinggi dan (kami) beri minum kalian air tawar / segar
Al-Mursalaat:27فُرَاتًا
هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ
ini[tg.lk] tawar tawar / segar dan ini asin pahit / asin
Al-Furqon:53فُرَاتٌ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ
dan tidak menyamakan dua laut ini[tg.lk] tawar tawar / segar mudah ditelan minumannya
Faathir:12
لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
agar mengada-adakan atas (kami) lainnya dan jika demikian tentu mereka mengambil kamu teman akrab
Al-Isra:73لِتَفْتَرِىَ
هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ
ini[tg.lk] halal dan ini haram untuk mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan
An-Nahl:116لِّتَفْتَرُوا۟
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
berkata sesungguhnya hanyalah kamu orang yang menjadi mengada-ada bahkan/tetapi paling/lebih banyak diantara mereka tidak mengetahui
An-Nahl:101مُفْتَرٍۭ
مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
wanita yang menjadi mengada-ada dan panggillah orang-orang (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari selain Allah
Huud:13مُفْتَرَيَٰتٍ
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
tidak lain kalian[lk] hanyalah orang-orang yang menjadi mengada-ada
Huud:50مُفْتَرُونَ
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى
berkata tidak lain ini[tg.lk] kecuali sihir (ia[lk]) yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat
Al-Qashash:36مُّفْتَرًى
وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى
dan (mereka) berkata apa ini[tg.lk] kecuali perpalingan / kebohongan (ia[lk]) yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat
Saba':43
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung
An-Nahl:116يَفْتَرُونَ
بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
tetapi (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari mereka dan itulah bohonganlah mereka dan apa yang (mereka) adalah mengada-adakan
Al-Ahqaaf:28
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
apakah melihat kecuali/hanya kesudahan kejadiannya pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) kesudahan kejadiannya sesungguhnya (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-A'raaf:53
وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sungguh akan ditanya pada hari kiamat-kiamat dari/tentang apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-Ankabuut:13
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Huud:21
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-Qashash:75
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
katakanlah sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung
Yunus:69
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
An-Nahl:87
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
dan apakah menyangka orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak bersyukur
Yunus:60
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ
perhatikanlah bagaimana menurut mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan
An-Nisa:50
يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan (mereka) lebih banyak tidak menggunakan akal
Al-Maidah:103
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
dan jika menghendaki tuhanmu tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan
Al-An'aam:112
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-An'aam:24
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
dan jika menghendaki Allah tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan
Al-An'aam:137
ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
pengada-adaan atasnya kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-An'aam:138
وَرُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan dikembalikan kepada Allah pelindung mereka benar dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Yunus:30
وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan menipu mereka (kalian) bertasbih agama mereka apa-apa (mereka) adalah mengada-adakan
Ali-Imran:24
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
sesungguhnya hanyalah mengada-adakan kedustaan / kebohongan orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah
An-Nahl:105يَفْتَرِى
يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ
mengada-adakannya antara tangan-tangan mereka[pr] dan kaki-kaki mereka[pr] dan tidak mendurhakaimu (kalian) bertasbih (ia[lk]) yang dibaiki
Al-Mumtahinah:12يَفْتَرِينَهُۥ
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
bertasbih malam dan siang mereka tidak berhenti
Al-Anbiyaa':20يَفْتُرُونَ
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
tidak diberhentikan dari mereka dan mereka didalamnya orang-orang sungguh-sungguh berputus asa
Az-Zukhruf:75يُفَتَّرُ
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ الـلَّـهِ
dan tidak dan (ia) adalah ini[tg.lk] al-qur'an untuk dibuat-buat dari selain Allah
Yunus:37يُفْتَرَىٰ
مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
tidak dan (ia) adalah cerita-cerita dibuat-buat akan tetapi membenarkan yang diantara (petunjuk) tangannya
Yusuf:111
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah
Al-An'aam:21ٱفْتَرَىٰ
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
ataukah mengatakan adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan
Asy-Syuura:24
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan (kalian) adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri
Al-An'aam:93
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Tuhan (mereka) kebohongan
Huud:18
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ
tidaklah ia melainkan seorang laki-laki adakanlah atas/terhadap Allah
Al-Mu'minuun:38
وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
dan sesungguhnya (ia) merugi orang adakanlah
Thaahaa:61
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan
Al-Ankabuut:68
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah (ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan
Al-Kahfi:15
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan
Al-An'aam:144
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ
maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah berkata (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir
Al-A'raaf:37
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ
maka barang siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dari sesudah itu[tg.lk]
Ali-Imran:94
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ
dan siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan
Ash-Shaff:7
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan
Yunus:17
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia katakanlah jika (aku) membuat-buatnya
Huud:35ٱفْتَرَىٰهُ
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia katakanlah jika (aku) membuat-buatnya
Al-Ahqaaf:8
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia bahkan ia/itu(Al QurXan) benar dari tuhanmu
As-Sajdah:3
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia katakanlah maka datangkan / bawalah (mereka) dengan sepuluh surat semisalnya/yang menyamainya
Huud:13
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ
bahkan berkata campur aduk/kalut mimpi-mimpi bahkan (kamu) adakanlah ia
Al-Anbiyaa':5
ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
(kamu) adakanlah ia dan membantunya atasnya kaum yang lain maka sesungguhnya mereka datang/berbuat kezaliman dan dusta
Al-Furqon:4
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia katakanlah maka datangkan / bawalah (mereka) dengan sebuah surat semisalnya/yang menyamainya
Yunus:38
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا
dan barang siapa dipersekutukan dengan Allah maka sungguh adakanlah dosa pengumpat
An-Nisa:48ٱفْتَرَىٰٓ
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia katakanlah jika (aku) membuat-buatnya
Al-Ahqaaf:8ٱفْتَرَيْتُهُۥ
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ
ataukah mengatakan (kamu) adakanlah ia katakanlah jika (aku) membuat-buatnya
Huud:35
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا
sesungguhnya (kami) mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan
Al-A'raaf:89ٱفْتَرَيْنَا
ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
pengada-adaan atasnya kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-An'aam:138ٱفْتِرَآءً
وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ الـلَّـهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى الـلَّـهِ
dan (mereka) mengharamkan apa (ia) memberi rezki kepada mereka Allah pengada-adaan atas/terhadap Allah
Al-An'aam:140
وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
dan kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia dan demikian itu memberi pembalasan orang-orang yang membuat kebohongan
Al-A'raaf:152ٱلْمُفْتَرِينَ
وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
dan kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia dan demikian itu memberi pembalasan orang-orang yang membuat kebohongan
Al-A'raaf:152