<<<==ayat berikutnya

Yunus ayat ke 11

ayat sebelumnya ===>>

وَلَوْ يُعَجِّلُ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱسْتِعْجَالَهُم pada surat Yunus ayat ke 11

Bacaan dalam tulisan arab latin isti'jâlahum
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱسْتِعْجَالَهُم (kalian) segerakanlah mereka
Jumlah pemakaian kata ٱسْتِعْجَالَهُم dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱسْتِعْجَالَهُم tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع ج ل
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ع ج ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna ringkasan, lapisan endapan, ringkas, segera, sekarang juga, seketika itu juga, sekarang ini juga, jenak, sumir, ikhtisar, cepat, tergesa-gesa, rangkuman, rekapitulasi, saduran, ijmal, jeram, riam, aliran deras, penderasan, dekat, pesat, laju, curam, tepat, banter, ringan tangan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mempercepat, mengendapkan, mempercepatkan, menimbulkan, menerjunkan, melemparkan ke bawah, bergegas, mencepatkan, tergesa-gesa, bersegera, menyegerakan, mempersegerakan, mempersegera, memperlekas, memperkencangkan, pergi tergesa-gesa, pergi terburu-buru, bergegas-gegas, tergopoh-gopoh, melancarkan, memperlancar, melajukan, mempercepat jalan, melekaskan, menderaskan, memperderas, mendorong, mendesak, menyebabkan, menyarankan, menganjurkan, membisiki.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع ج ل dalam AlQuran 47 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 17 kali, dipakai kata kerja sebanyak 30 kali

Kajian kata ٱسْتِعْجَالَهُم ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱسْتِعْجَالَهُم termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱسْتِعْجَالَهُم ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱسْتِعْجَالَهُم ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

4. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata ٱسْتِعْجَالَهُم ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ع ج ل pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُ Yunus 11

 

يَسْتَعْجِلُون بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِين Al-Ankabuut 54

 

أَفَبِعَذَابِن يَسْتَعْجِلُون Asy-Syu'araa' 204
أَفَبِعَذَابِن يَسْتَعْجِلُون Ash-Shaafaat 176
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلاَ يَسْتَعْجِلُون Adz-Dzaariyaat 59

 

أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ Yunus 50
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا Asy-Syuura 18

 

مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ Al-A'raaf 148
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ Thaahaa 88

 

وَيَدْعُ الإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الإِنسَانُ عَجُولاً Al-Isra 11

 

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ Shaad 16

 

مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا Al-Isra 18

 

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلاَ تَسْتَعْجِلُون Al-Anbiyaa' 37

 

وَيَسْتَعْجِلُ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلاَتُ Arraad 6
وَيَسْتَعْجِلُ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ Al-Hajj 47
وَيَسْتَعْجِلُ بِالْعَذَابِ وَلَوْلاَ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَجَاءهُمُ الْعَذَابُ Al-Ankabuut 53

 

قَالَ هُمْ أُولَاء عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى Thaahaa 84

 

فَلاَ تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا Maryam 84
وَلاَ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ Thaahaa 114

 

فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ Al-Baqarah 203

 

وَكَذَّبْتُم بِهِ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُون بِهِ Al-An'aam 57
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُون بِهِ Al-An'aam 58
آلآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُون Yunus 51
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلاَ تَسْتَعْجِلُون Al-Anbiyaa' 37
قَالَ يَاقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُون بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ An-Naml 46
قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُون An-Naml 72
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُون Adz-Dzaariyaat 14

 

أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوه سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ An-Nahl 1

 

وَلاَ تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ Al-Ahqaaf 35

 

لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ Al-Qiyaamah 16

 

لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ Al-Kahfi 58

 

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُ Yunus 11

 

بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ Al-Ahqaaf 24

 

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ Al-Fath 20

 

أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ Huud 69
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاء بِعِجْلٍ سَمِينٍ Adz-Dzaariyaat 26

 

وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَامُوسَى Thaahaa 83

 

أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الألْوَاحَ Al-A'raaf 150

 

مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا Al-Isra 18
إِنَّ هَـؤُلاَء يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ Al-Insaan 27

 

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ Al-Qiyaamah 20

 

ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ Al-Baqarah 51
بِاتِّخَاذِكُم الْعِجْلَ Al-Baqarah 54
ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ Al-Baqarah 92
وَأُشْرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ Al-Baqarah 93
ثُمَّ اتَّخَذُواْ الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ An-Nisa 153
إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ Al-A'raaf 152