<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 38

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْاَخِرَةِ فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱنفِرُوا۟ pada surat At-Taubah ayat ke 38

Bacaan dalam tulisan arab latin infirû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata ٱنفِرُوا۟ berangkatlah (kalian[lk])
Jumlah pemakaian kata ٱنفِرُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata ٱنفِرُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ف ر
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ن ف ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pribadi, oknum, persona, pelaku, kepala

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berdinas di tentara, menjauhkan, mengasingkan, memindahkan hak, memindahkan benda, mensita, benci, membenci, enggan, tdk suka, membencikan, mengusir, menolak, mengingkari, menangkis, mengelakkan, memukul mundur, menjijikkan, memberi tanda

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ف ر dalam AlQuran 18 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 8 kali

Kajian kata ٱنفِرُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata ٱنفِرُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata : 10 ٱنفِرُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata ٱنفِرُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. kata seru / perintah : kata ٱنفِرُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

3. pelaku yang diperintah : kata ٱنفِرُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ن ف ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

نَفَرًامُّسْتَنفِرَةٌلِيَنفِرُوا۟فَٱنفِرُوا۟تَنفِرُوا۟
وَنُفُورٍنُفُورًانَفِيرًانَفَرَنَفَرٌ
ٱنفِرُوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian
At-Taubah:39تَنفِرُوا۟
وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ
dan (mereka) berkata jangan berangkat (kalian) bertasbih panas terik
At-Taubah:81
فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا
pergilah kamu berkelompok-kelompok atau berangkatlah (kalian[lk]) semuanya
An-Nisa:71فَٱنفِرُوا۟
وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً
dan tidak dan (ia) adalah orang-orang yang beriman untuk pergi semuanya
At-Taubah:122لِيَنفِرُوا۟
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
seakan-akan mereka keledai-keledai (ia[lk]) yang memohon untuk berlari / terkejut
Al-Muddaththir:50مُّسْتَنفِرَةٌ
أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
aku paling/lebih banyak daripadamu harta dan lebih gagah golongan/rombongan
Al-Kahfi:34نَفَرًا
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ
dan ketika (kami) ulang-ulang kepadamu golongan/rombongan dari jin-jin mendengarkan al quran
Al-Ahqaaf:29
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ
katakanlah telah diwahyukan kepadaku bahwasanya (ia) mendengarkan sekumpulan dari jin-jin
Al-Jinn:1نَفَرٌ
فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ
maka mengapa tidak (ia) meninggalkan (pergi) dari setiap golongan-gologan diantara mereka
At-Taubah:122نَفَرَ
وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
dan apakah (kami) membantu kalian dengan harta anak-anak dan (kami) menjadikan kalian kebanyakan kelompok
Al-Isra:6نَفِيرًا
فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
maka tatkala datang kepada mereka pemberi peringatan tidak (ia) menambah mereka kecuali pelarian
Faathir:42نُفُورًا
قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
berkata dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan kami dan (ia) menambah mereka pelarian
Al-Furqon:60
لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
supaya mengingat dan tidak (ia) menambah mereka melainkan pelarian
Al-Isra:41
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا
dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu (kalian) bertasbih al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian
Al-Isra:46
إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
jika (ia) menahan rezkinya bahkan/tetapi terus-menerus (kalian) bertasbih kesombongan dan pelarian/perpaling
Al-Mulk:21وَنُفُورٍ
فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا
pergilah kamu berkelompok-kelompok atau berangkatlah (kalian[lk]) semuanya
An-Nisa:71ٱنفِرُوا۟
ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ
berangkatlah (kalian[lk]) (kalian) bertasbih jalan Allah apakah (kalian) merasa berat kepada bumi
At-Taubah:38
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
berangkatlah (kalian[lk]) dalam keadaan ringan dan keberatan dan bersungguh-sungguh dengan harta kalian dan diri kalian (kalian) bertasbih jalan Allah
At-Taubah:41
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
berangkatlah (kalian[lk]) dalam keadaan ringan dan keberatan dan bersungguh-sungguh dengan harta kalian dan diri kalian (kalian) bertasbih jalan Allah
At-Taubah:41