<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 46

ayat sebelumnya ===>>

وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَأَطِيعُوا۟ pada surat Al-Anfaal ayat ke 46

Bacaan dalam tulisan arab latin Waathî'û
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata وَأَطِيعُوا۟ dan (kalian[lk]) taatlah
Jumlah pemakaian kata وَأَطِيعُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 14 kali
Kata وَأَطِيعُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ط و ع
huruf pertama k1=ط , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar ط و ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jinak, lemah, penurut, lemah hati, menjemukan, membosankan, taat.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menjinakkan, memperjinak, menjadi jinak, membuat tdk menarik.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ط و ع dalam AlQuran 129 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 118 kali

Kajian kata : 32 وَأَطِيعُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata وَأَطِيعُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata kerja وَأَطِيعُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata seru / perintah : kata وَأَطِيعُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata وَأَطِيعُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ط و ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَطَعْنَاأَطَعْتُمُوهُمْأَطَعْتُمأَطَاعُونَاأَطَاعَ
تَسْتَطِيعُونَتَسْتَطِيعَتَسْتَطِعأَطِيعُوا۟أَطَعْنَكُمْ
تُطِعْتُطِعِتَطَوَّعَتَسْطِعتَسْتَطِيعُوٓا۟
تُطِيعُوهُتُطِيعُوا۟تُطِعْهُمَآتُطِعْهُمَاتُطِعْهُ
طَوْعًاطَآئِعِينَطَاعَةٌسَنُطِيعُكُمْتُطِيعُوٓا۟
نُطِيعُمُّطَاعٍلِيُطَاعَفَطَوَّعَتْفَأَطَاعُوهُ
وَأَطِيعُوٓا۟وَأَطِيعُونِوَأَطِيعُوا۟وَأَطِعْنَوَأَطَعْنَا
يُطَاعُيَسْتَطِيعُونَيَسْتَطِيعُيَسْتَطِعْوَيُطِيعُونَ
ٱسْتَطَعْتُٱسْتَطَعْتَٱسْتَطَاعَيُطِيعُكُمْيُطِعِ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱسْطَٰعُوٓا۟ٱسْتَطَٰعُوا۟ٱسْتَطَعْنَاٱسْتَطَعْتُمْٱسْتَطَعْتُم
ٱلْمُطَّوِّعِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ الـلَّـهَ
barang siapa (ia) ditaati rasul maka sesungguhnya mentaatilah (kamu) Allah
An-Nisa:80أَطَاعَ
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟
orang-orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka dan (mereka) duduk sekiranya mengikuti kami tidak telah dibunuh
Ali-Imran:168أَطَاعُونَا
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
dan jika mentaatilah (kalian) manusia seperti kalian sesungguhnya kamu jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi
Al-Mu'minuun:34أَطَعْتُم
وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
dan jika (kalian) menuruti mereka sesungguhnya kamu tentu orang-orang yang berusaha untuk menyekutukan
Al-An'aam:121أَطَعْتُمُوهُمْ
يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا الـلَّـهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
mengatakan amboi, kiranya kami (kami) taat Allah dan (kami) taat rasul
Al-Ahzab:66أَطَعْنَا
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
dan (mereka) berkata ya tuhan kami sesungguhnya (kami) (kami) taat pemimpin-pemimpin kami dan pembesar-pembesar kami lalu (mereka) menyesatkan kami jalan
Al-Ahzab:67
فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا
maka jika (mereka) mentaati kalian maka janganlah mencari-cari atas mereka[pr] jalan
An-Nisa:34أَطَعْنَكُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul
Muhammad:33أَطِيعُوا۟
قُلْ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
katakanlah taatlah (kalian[lk]) Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul
An-Nuur:54
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah
An-Nisa:59
قُلْ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ
katakanlah taatlah (kalian[lk]) Allah dan rasul
Ali-Imran:32
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah dan rasul-nya
Al-Anfaal:20
سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
akan beritahukan kepadamu taXwil/maksud kejadian apa yang tidak minta kesanggupan atasnya kesabaran
Al-Kahfi:78تَسْتَطِع
فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا
maka tidak dapat/kuasa baginya(air) pencarian
Al-Kahfi:41تَسْتَطِيعَ
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
mengatakan sesungguhnya kamu tidak akan dapat/kuasa bersama aku kesabaran
Al-Kahfi:67
إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
sesungguhnya kamu tidak dapat/kuasa bersama aku kesabaran
Al-Kahfi:75
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
mengatakan tidakkah mengatakan sesungguhnya kamu tidak akan dapat/kuasa bersama aku kesabaran
Al-Kahfi:72
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا
maka sesungguhnya (mereka) telah mendustakan (kalian) dengan/tentang apa mengatakan maka tidak kuasa/mampu/dapat pemalingan / penolakan dan tidak pertolongan
Al-Furqon:19تَسْتَطِيعُونَ
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ
dan tidak dapat akan melakukan keadilan diantara isteri-isteri
An-Nisa:129تَسْتَطِيعُوٓا۟
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
dan adapun dinding/tembok maka (ia) adalah milik kedua anak muda keduanya yatim (kalian) bertasbih kota apa tidak dapat atasnya kesabaran
Al-Kahfi:82تَسْطِع
وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا
dan barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan
Al-Baqarah:158تَطَوَّعَ
فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ
maka barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya
Al-Baqarah:184
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
dan jangan ditaati orang-orang yang membangkang / kafir dan orang-orang munafik
Al-Ahzab:1تُطِعِ
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا
maka janganlah ditaati orang-orang yang membangkang / kafir dan (ia[lk]) yang bersungguh terhadap mereka dengannya kesungguhan sangat besar
Al-Furqon:52
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ
dan janganlah ditaati orang-orang yang membangkang / kafir dan orang-orang munafik (ia) membiarkan / meninggalkan gangguan mereka
Al-Ahzab:48
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
maka jangan ditaati orang-orang yang mendustakan
Al-Qalam:8
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan jika diikutilah kebanyakan orang (kalian) bertasbih bumi disesatkan oleh kamu dari jalan Allah
Al-An'aam:116تُطِعْ
وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا
dan jangan diikutilah orang (kami) telah melalaikan hatinya dari mengingat kami
Al-Kahfi:28
وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
dan jangan diikutilah di antara mereka bergelimang dosa (mereka) mengetahui kekafiran / keingkaran
Al-Insaan:24
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
dan jangan diikutilah tiap-tiap banyak bersumpah sangat hina
Al-Qalam:10
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
sekali-kali tidak jangan dipatuhinya dan sujudlah dan dekatkanlah
Al-Alaq:19تُطِعْهُ
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا
apa-apa (ia) bukankah bagimu dengannya tentang itu pengetahuan maka jangan ditaati oleh keduanya
Luqman:15تُطِعْهُمَا
فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
maka janganlah ditaati oleh keduanya kepadaku tempat kembali kalian lalu akan ku-beritahukan kalian dengan/tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-Ankabuut:8تُطِعْهُمَآ
تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ الـلَّـهُ أَجْرًا حَسَنًا
(kalian[lk]) semakin memerangi mereka (mereka) mengetahui diselamatkan maka jika ditaati menyebabkan akan memberikan kepada kalian Allah pahala kebaikan
Al-Fath:16تُطِيعُوا۟
وَإِن تُطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
dan jika ditaati Allah dan rasul-nya
Al-Hujuraat:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
Ali-Imran:100
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika ditaati orang-orang yang (mereka) mengingkari
Ali-Imran:149
وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
dan jika ditaatinya akan mendapat petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang
An-Nuur:54تُطِيعُوهُ
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
dan janganlah ditaati perintah orang-orang yang berlebih-lebihan
Asy-Syu'araa':151تُطِيعُوٓا۟
سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
akan mematuhi kalian (kalian) bertasbih sebagian urusan ini dan Allah mengetahui rahasia mereka
Muhammad:26سَنُطِيعُكُمْ
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ
dan mengatakan ketaatan maka apabila (kalian) telah nampak dari sisimu (ia) mengambil keputusan segolongan dari mereka
An-Nisa:81طَاعَةٌ
لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ
sungguh jika (kamu) menyuruh mereka agar sungguh-sungguh keluar/pergi katakanlah jangan disumpah ketaatan (ia[pr]) yang diperbaiki
An-Nuur:53
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ
ketaatan dan perkataan (ia[lk]) yang diperbaiki maka apabila (ia) membulatkan tekad perkata itu
Muhammad:21
قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
(kalian berdua) mengatakan (mereka) mendatangi / melakukan dengan suka hati
Fush-Shilat:11طَآئِعِينَ
أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا
(ia) sangat patuh orang/segala apa (kalian) bertasbih langit dan bumi ketaatan
Ali-Imran:83طَوْعًا
طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ
ketaatan dan keterpaksaan dan bayang-bayang mereka diwaktu pagi dan petang
Arraad:15
فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا
lalu (ia) mengatakan kepadanya dan kepada bumi datanglah kamu berdua ketaatan (mereka) mengetahui keterpaksaan
Fush-Shilat:11
قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا
katakanlah (kalian[lk]) nafkahkanlah ketaatan (mereka) mengetahui keterpaksaan
At-Taubah:53
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
maka ia meremehkan kaumnya lalu (mereka) mematuhinya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat
Az-Zukhruf:54فَأَطَاعُوهُ
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ
maka (ia) telah menjadi taat baginya (Qabil) jiwanya/hatinya membunuh saudaranya
Al-Maidah:30فَطَوَّعَتْ
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak (kami) telah mengutus dari seorang rasul melainkan untuk ditaati dengan seizin Allah
An-Nisa:64لِيُطَاعَ
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
orang yang ditaati kemudian dipercaya
At-Takwiir:21مُّطَاعٍ
لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا
sungguh jika diusir niscaya akan keluar beserta kalian dan tidak ditaati pada/untuk kamu seseorang/siapapun selama-lamanya
Al-Hasyr:11نُطِيعُ
يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا الـلَّـهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
mengatakan amboi, kiranya kami (kami) taat Allah dan (kami) taat rasul
Al-Ahzab:66وَأَطَعْنَا
وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ
dan (mereka) berkata (kami) dengar dan (kami) taat ampunan kamu
Al-Baqarah:285
وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
dan sekiranya sesungguhnya mereka berkata (kami) dengar dan (kami) taat
An-Nisa:46
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ
dan mengatakan (kami) telah beriman kepada Allah dan kepada rasul dan (kami) taat kemudian
An-Nuur:47
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
agar menghukum diantara mereka bahwa mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
An-Nuur:51
إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
ketika dikatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:7
وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ
dan (mereka) dirikanlah sholat dan berilah kami zakat dan (kamu) taatilah Allah dan rasul-nya
Al-Ahzab:33وَأَطِعْنَ
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul
At-Taghaabun:12وَأَطِيعُوا۟
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah rasul agar supaya kalian diberi rahmat
An-Nuur:56
فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
maka (kalian) dirikanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa-apa melakukan
Al-Mujaadilah:13
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul agar supaya kalian diberi rahmat
Ali-Imran:132
وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ
dan (kalian[lk]) taatlah rasul dan ulil / orang yang mempunyai urusan ini diantara kamu
An-Nisa:59
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dan dengarlah dan (kalian[lk]) taatlah dan (kalian[lk]) nafkahkan lah kebaikan untuk diri kalian
At-Taghaabun:16
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul
At-Taghaabun:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul
Muhammad:33
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul-nya dan janganlah bantah-membantahlah maka menjadi gentar dan hilang kekuatan kalian
Al-Anfaal:46
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul-nya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-Anfaal:1
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul dan berhati-hatilah kamu
Al-Maidah:92
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul dan berhati-hatilah kamu
Al-Maidah:92
قُلْ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
katakanlah taatlah (kalian[lk]) Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul
An-Nuur:54
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':150وَأَطِيعُونِ
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':179
وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
dan untuk aku jelaskan bagimu sebagian yang memperselisihkan didalamnya maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Az-Zukhruf:63
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':144
وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
dan aku datang kepada kalian dengan tanda (mukjizat) dari tuhan kalian maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Ali-Imran:50
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':131
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':110
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':126
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':108
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah dan bertakwalah kepada-Nya dan (kalian) taatlah kepadaku
Nuh:3
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian) taatlah kepadaku
Asy-Syu'araa':163
فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
maka ikutilah aku dan (kalian[lk]) taatlah urusanku
Thaahaa:90وَأَطِيعُوٓا۟
وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ
didirikan sholat dan menunaikan zakat dan ditaati Allah dan rasul-nya
At-Taubah:71وَيُطِيعُونَ
أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ
bahwa (keduanya) menyentuh maka barang siapa tidak berubah menjadi mentaati
Al-Mujaadilah:4يَسْتَطِعْ
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا
dan barang siapa tidak berubah menjadi mentaati dari/di antara kamu perbelanjaan/nafkah
An-Nisa:25
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
(mereka) mengetahui tidak mentaati untuk dibaca ia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Baqarah:282يَسْتَطِيعُ
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
apakah mentaati tuhanmu hendak sungguh-sungguh akan menurunkan atas (kami) hidangan dari langit
Al-Maidah:112
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
tidak mentaati menolong mereka[lk] sedang mereka untuk mereka tentara (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
YaaSiin:75يَسْتَطِيعُونَ
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
pada hari dibuka / disingkap dari betis dan diseru/dipanggil kepada/untuk bersujud maka tidak mentaati
Al-Qalam:42
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ
dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak mentaati menolong kalian
Al-A'raaf:197
فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
maka menyesatkan maka tidak mentaati jalan
Al-Isra:48
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
maka tidak mentaati satu wasiat dan tidak kecuali keluarga mereka kembali
YaaSiin:50
لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
tidak mentaati daya upaya dan tidak mendapat petunjuk jalan
An-Nisa:98
لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ
tidak mentaati pukulan (kalian) bertasbih bumi
Al-Baqarah:273
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
mereka tidak mentaati pertolongan diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan tidak mereka dari (kami) dibela/ditolong
Al-Anbiyaa':43
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
bahkan/tetapi membawa kepada mereka[lk] dengan tiba-tiba lalu membingungkan mereka[lk] maka tidak mentaati
Al-Anbiyaa':40
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
dan tidak patut bagi mereka dan tidaklah mentaati
Asy-Syu'araa':211
رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
rizki dari langit dan bumi sedikitpun dan tidak mentaati
An-Nahl:73
مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ
tidak (mereka) adalah mentaati pendengaran dan tidak (mereka) adalah melihat
Huud:20
وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
dan (mereka[lk]) adalah tidak mentaati pendengaran
Al-Kahfi:101
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
perhatikanlah bagaimana menurut (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) padamu/tentang kamu perumpamaan maka menyesatkan maka tidak mentaati jalan
Al-Furqon:9
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
dan tidak mentaati kepada mereka pertolongan dan tidak diri-diri mereka sendiri menolong kami
Al-A'raaf:192
مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
tidaklah bagi orang-orang yang zalim dari air panas mendidih dan tidak seorang pemberi syafa'at dipatuhi
Ghafir:18يُطَاعُ
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
dan siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya maka sungguh (ia) mendapat keuntungan/kemenangan keuntungan/kemenangan pengumpat
Al-Ahzab:71يُطِعِ
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ الـلَّـهَ وَيَتَّقْهِ
dan barangsiapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya dan takut Allah dan bertakwa kepada-nya
An-Nuur:52
تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
itu[tg.pr] ketentuan-ketentuan Allah dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya
An-Nisa:13
وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan dari (ia) ditaati Allah dan rasul-nya
Al-Fath:17
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ
dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul
An-Nisa:69
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ الـلَّـهَ
barang siapa (ia) ditaati rasul maka sesungguhnya mentaatilah (kamu) Allah
An-Nisa:80
لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
jika ditaati kalian (kalian) bertasbih sangat banyak dari urusan ini tentu (kalian) menyusahkan
Al-Hujuraat:7يُطِيعُكُمْ
ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
rumah/baitullah siapa/orang (ia) memohon kesanggupan kepadanya (Baitullah) jalan
Ali-Imran:97ٱسْتَطَاعَ
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ
dan hasunglah/gerakanlah siapa (kamu) memohon kesanggupan diantara mereka dengan suara kamu
Al-Isra:64ٱسْتَطَعْتَ
فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ
maka jika (kamu) memohon kesanggupan bahwa mencari/membuat lubang (kalian) bertasbih bumi
Al-An'aam:35
إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
tidaklah berkehendak melainkan/kecuali perbaikan apa (aku) menyanggupi
Huud:88ٱسْتَطَعْتُ
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ الـلَّـهِ
dan (kalian[lk]) hitunglah untuk mereka apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari kekuatan dan dari ditambat kuda digetarkan / ditakuti dengannya musuh Allah
Al-Anfaal:60ٱسْتَطَعْتُم
مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
wanita yang menjadi mengada-ada dan panggillah orang-orang (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari selain Allah
Huud:13
وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
dan panggillah siapa-siapa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari selain Allah
Yunus:38
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dan dengarlah dan (kalian[lk]) taatlah dan (kalian[lk]) nafkahkan lah kebaikan untuk diri kalian
At-Taghaabun:16ٱسْتَطَعْتُمْ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ
hai golongan / kelompok jin-jin dan manusia jika (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan
Ar-Rahman:33
وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا
akan tetapi (ia) menjauhi atas mereka jarak dan mereka akan bersumpah dengan Allah kalau (kami) memohon kesanggupan
At-Taubah:42ٱسْتَطَعْنَا
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
maka tidak (mereka) memohon kuasa (ia[lk]) yang maju/berjalan dan tidak kembali
YaaSiin:67ٱسْتَطَٰعُوا۟
فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
tidaklah kuasa lah mereka bahwa mereka mendakinya dan tidak (mereka) memohon kuasa padanya lubang
Al-Kahfi:97
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
maka tidak (mereka) memohon kuasa dari berdiri dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yangdalam kondisi ditolong
Adz-Dzaariyaat:45
إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ
seandainya (mereka) memohon kuasa dan barang siapa murtadlah / kembali semula diantara kalian dari agamanya
Al-Baqarah:217
فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
tidaklah kuasa lah mereka bahwa mereka mendakinya dan tidak (mereka) memohon kuasa padanya lubang
Al-Kahfi:97ٱسْطَٰعُوٓا۟
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ
orang-orang yang mencela orang-orang yang memberi dengan sukarela dari orang-orang yang beriman (kalian) bertasbih sedekah
At-Taubah:79ٱلْمُطَّوِّعِينَ
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ
orang-orang yang mencela orang-orang yang memberi dengan sukarela dari orang-orang yang beriman (kalian) bertasbih sedekah
At-Taubah:79