<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 170

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

ٱلْمُصْلِحِينَ pada surat Al-A'raaf ayat ke 170

Bacaan dalam tulisan arab latin almushlichîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata ٱلْمُصْلِحِينَ orang-orang yang mengadakan perdamaian
Jumlah pemakaian kata ٱلْمُصْلِحِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata ٱلْمُصْلِحِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص ل ح
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar ص ل ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna perdamaian, rujuk, penyesuaian, persetujuan, tindakan mendamaikan, salib, palang, kayu salib, persilangan, perukunan kembali, campuran, beban, jengkel, gusar.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menenangkan, mendamaikan, memperdamaikan, mengamankan, menentramkan, menyeberang, melintasi, memotong, menyilangkan, mengarungi, bertemu, bersilang, membuat tanda salib, memintas, menyilangkan, berselisih jalan, membuat tanda silang, membuat tanda palang, menarik garis melintang, mengawinkan, mempersilangkan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص ل ح dalam AlQuran 180 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 150 kali, dipakai kata kerja sebanyak 30 kali

Kajian kata : 41 ٱلْمُصْلِحِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْمُصْلِحِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلْمُصْلِحِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata ٱلْمُصْلِحِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْمُصْلِحِينَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda jamak laki-laki : kata ٱلْمُصْلِحِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

6. kata benda pelaku aktif : kata ٱلْمُصْلِحِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif yang digunakan untuk menerangkan orang yang melakukan perbuatan. adapun ciri kalau pelakunya orang adalah kata ini diawali dengan mu serta konsonan_k2 nya kasrah.

Pemakaian kata dasar ص ل ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِٱلصَّٰلِحِينَإِصْلَٰحِهَاإِصْلَٰحٍۭإِصْلَٰحًاإِصْلَاحٌ
صَٰلِحٍصَٰلِحٌصَٰلِحًاصَلَحَتُصْلِحُوا۟
فَأَصْلِحُوا۟فَأَصْلَحَصُلْحًاصَٰلِحِينَصَٰلِحَيْنِ
وَأَصْلَحُوا۟وَأَصْلَحَاوَأَصْلَحَمُصْلِحُونَفَٱلصَّٰلِحَٰتُ
وَتُصْلِحُوا۟وَأَصْلِحْوَأَصْلِحُوا۟وَأَصْلَحْنَاوَأَصْلَحُوٓا۟
يَٰصَٰلِحُوَٱلصُّلْحُوَٱلصَّٰلِحِينَوَيُصْلِحُوَصَٰلِحُ
ٱلصَّٰلِحَٰتُيُصْلِحْيُصْلِحُونَيُصْلِحُيُصْلِحَا
ٱلْإِصْلَٰحَٱلصَّٰلِحِينَٱلصَّٰلِحُونَٱلصَّٰلِحُٱلصَّٰلِحَٰتِ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْمُصْلِحِينَٱلْمُصْلِحِ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ
katakanlah pengurusan secara patut bagi mereka kebaikan
Al-Baqarah:220إِصْلَاحٌ
إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ
jika apakah kehendaki perwujudan ishlah/kebaikan dan bagi mereka[pr] seperti yang atas mereka[pr] dengan cara yang baik
Al-Baqarah:228إِصْلَٰحًا
وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا
dan seorang pendamai keluarganya jika dikehendakilah perwujudan ishlah/kebaikan		An-Nisa:35
أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ
(mereka) mengetahui perwujudan perdamaian antara manusia
An-Nisa:114إِصْلَٰحٍۭ
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا
dan jangan dirusak pada / di bumi sesudah perbaikilah ia
Al-A'raaf:85إِصْلَٰحِهَا
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا
dan jangan dirusak pada / di bumi sesudah perbaikilah ia		Al-A'raaf:56
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
tuhanku dan berikanlah bagiku/aku hikmah dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh
Asy-Syu'araa':83بِٱلصَّٰلِحِينَ
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
pada / di dunia dan akhirat (kamu) supaya mewafatkan aku (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menyelamatkan diri dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh		Yusuf:101
وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan jika membuat kebaikan dan memelihara diri maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:129تُصْلِحُوا۟
وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh diantara bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka
Ghafir:8صَلَحَ
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh dari bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka		Arraad:23
وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ
dan atas (ia[lk]) yang menjadi kedua orang tuaku dan agar (ia) mewujudkan amalan (ia[lk]) yang saleh meridhainya
Al-Ahqaaf:15صَٰلِحًا
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Maryam:60
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan		An-Nahl:97
فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
maka hendaklah mengerjakan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh dan janganlah dipersekutukan dengan/dalam peribadatan tuhannya seseorang/siapapun		Al-Kahfi:110
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
dan adapun orang (ia) beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Kahfi:88
رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
tuhan keduanya sesungguhnya jika engkau memberi kami (ia[lk]) yang saleh tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang bersyukur		Al-A'raaf:189
وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا
dan (ia) adalah di bawahnya harta simpanan terhadap keduanya dan (ia) adalah ayah keduanya (ia[lk]) yang saleh		Al-Kahfi:82
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا
maka setelah dia berikan kepada (mereka berdua) (ia[lk]) yang saleh		Al-A'raaf:190
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا
dan orang-orang lain (mereka) mengakui dengan dosa-dosa mereka (mereka) mencampur adukkan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh dan yang lain yang buruk		At-Taubah:102
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk		Thaahaa:82
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا
maka tatkala datang urusan kami (kami) selamatkan (ia[lk]) yang saleh		Huud:66
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا
dan kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh		Huud:61
وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
dan kerjakanlah (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya Aku dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui		Al-Mu'minuun:51
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ
agar / boleh jadi aku amal (ia[lk]) yang saleh dalam apa/dalam hal (aku) meninggalkan		Al-Mu'minuun:100
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh		Al-Furqon:70
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ
dan barangsiapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya		At-Taghaabun:9
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ
barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh maka untuk dirinya sendiri		Al-Jaatsiyah:15
مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ
barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh maka untuk dirinya sendiri		Fush-Shilat:46
وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
dan barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan		Ghafir:40
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا
dan mereka (mereka) meneriakkan di dalamnya ya tuhan kami (kamu[lk]) keluarkanlah kami akan mengerjakan (ia[lk]) yang saleh		Faathir:37
وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh dan (mereka berdua) mengucapkan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh		Fush-Shilat:33
إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Saba':37
وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan kerjakanlah/beramallah (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya Aku dengan/tentang apa melakukan maha melihat		Saba':11
وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًا
dan siapa (ia[lk]) mentaati diantara (kalian[pr]) adalah Allah dan rasul-nya dan mengerjakan/amal (ia[lk]) yang saleh		Al-Ahzab:31
رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
ya tuhan kami (kami) telah melihat dan (kami) mendengar maka (kamu) kembalikanlah kami akan mengerjakan (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya (kami) orang-orang yang yakin		As-Sajdah:12
وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
dan barangsiapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh maka untuk diri mereka sendiri menghamparkan / melapangkan		Ar-Ruum:44
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
maka adapun orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Qashash:67
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh		An-Naml:45
وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ
dan untuk (ia) mewujudkan amalan (ia[lk]) yang saleh meridhainya		An-Naml:19
وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh dan tidak dilemparkannya kecuali orang-orang yang sabar		Al-Qashash:80
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
dan barangsiapa (ia) melakukan bertaubat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Furqon:71
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ
dan barang siapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dimasukkannya surga		Ath-Thalaaq:11
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh mengatakan maka akan menimpa kalian penyiksaan sangat pedih		Al-A'raaf:73
وَعَمِلَ صَٰلِحًا
dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Baqarah:62
أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ
apakah (kalian) mengetahui bahwasanya (kami) (ia[lk]) yang saleh (ia[lk]) yang cekatan untuk diutus dari tuhannya		Al-A'raaf:75
مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
orang/siapa (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Maidah:69
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka (ia[lk]) yang sholeh mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':142صَٰلِحٌ
نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ
pendapatan (bahaya) melainkan (ia) telah diwajibkan bagi mereka dengannya perbuatan (ia[lk]) yang sholeh		At-Taubah:120
أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ
(mereka) mengetahui kaum hud (mereka) mengetahui kaum (ia[lk]) yang sholeh
Huud:89صَٰلِحٍ
إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ
sesungguhnya dia perbuatan tidak / selain (ia[lk]) yang sholeh maka jangan tanyakan kepada-ku		Huud:46
كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ
(ia) adalah di bawah dua orang hamba dari hamba-hamba kami (dua orang[lk] ) yang sholeh
At-Tahriim:10صَٰلِحَيْنِ
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub (ia[pr]) yang menjalankan salat sunnat dan tiap-tiap (kami) jadikan orang-orang yang saleh
Al-Anbiyaa':72صَٰلِحِينَ
وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
dan adalah dari sesudahnya kaum orang-orang yang saleh		Yusuf:9
إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا
jika adalah orang-orang yang saleh maka sesungguhnya Dia dan (ia) adalah bagi orang-orang bertaubat sangat pengampun		Al-Isra:25
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا
maka tidak dosa-dosa atas keduanya akan diperbaikilah diantara (mereka berdua) perdamaian
An-Nisa:128صُلْحًا
فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka (ia[lk]) akhirnya mendamaikan diantara mereka maka tidak ada berdosa atasnya
Al-Baqarah:182فَأَصْلَحَ
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman persaudaraan maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) antara kedua saudara kalian
Al-Hujuraat:10فَأَصْلِحُوا۟
فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ
maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) diantara (mereka berdua) maka jika (ia) menganiaya salah seorang dari keduanya atas/terhadap yang lain		Al-Hujuraat:9
فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ
maka jika (ia) kembali maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) diantara (mereka berdua) dengan adil		Al-Hujuraat:9
فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ الـلَّـهُ
maka wanita-wanita yang saleh wanita-wanita yang taat (ia[pr]) yang menjaga diri kepada yang gaib dengan sebab menjaga/memelihara Allah
An-Nisa:34فَٱلصَّٰلِحَٰتُ
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
dan tidak dan (ia) adalah tuhanmu untuk dibinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik
Huud:117مُصْلِحُونَ
قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
berkata sesungguhnya hanyalah kami orang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik		Al-Baqarah:11
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ
maka barang siapa (ia) melakukan bertaubat dari sesudah kedzalimannya dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
Al-Maidah:39وَأَصْلَحَ
فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ
maka barang siapa telah memberi maaf dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka pahalanya atas/terhadap Allah		Asy-Syuura:40
كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
(ia) telah benar-benar menghapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki keadaan mereka		Muhammad:2
فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka barang siapa (ia) beriman dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati		Al-An'aam:48
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ
mengkisahkan atas kalian ayat-ayat-Ku maka barang siapa (kamu) bertakwalah dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki		Al-A'raaf:35
ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kemudian (ia) melakukan bertaubat dari sesudahnya/itu dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki mereka sesungguhnya dia sangat mengampuni penyayang		Al-An'aam:54
فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ
maka jika (ia) melakukan bertaubat dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka (kalian[lk]) berpalinglah dari keduanya
An-Nisa:16وَأَصْلَحَا
وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Ali-Imran:89وَأَصْلَحُوا۟
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan dan (mereka[lk]) menerangkan		Al-Baqarah:160
ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
itu[tg.lk] dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang		An-Nuur:5
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِالـلَّـهِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan dan mereka berpegang teguh kepada Allah		An-Nisa:146
ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟
kemudian (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu[tg.lk] dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan
An-Nahl:119وَأَصْلَحُوٓا۟
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ
maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan (kami) memberikan kepadanya hidup dan (kami) memperbaiki kepadanya isterinya
Al-Anbiyaa':90وَأَصْلَحْنَا
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah dan (kalian[lk]) perbaikilah sebelah diantara kamu
Al-Anfaal:1وَأَصْلِحُوا۟
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa kepada saudaranya Harun (kamu) gantilah aku pada / di kaum dan (kamu[lk]) perbaikilah
Al-A'raaf:142وَأَصْلِحْ
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ
dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan (kamu[lk]) perbaikilah kepadaku pada / di keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu		Al-Ahqaaf:15
وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ
dan memelihara diri dan diakurkan (oleh kalian) diantara manusia
Al-Baqarah:224وَتُصْلِحُوا۟
وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
dan Jibril dan (ia[lk]) yang baik orang-orang yang beriman dan malaikat sesudah itu[tg.lk] pembantu/penolong
At-Tahriim:4وَصَٰلِحُ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
(ia) akan memberi petunjuk mereka dan menyebakan akan membuat kebaikan keadaan mereka
Muhammad:5وَيُصْلِحُ
مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا
dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman
An-Nisa:69وَٱلصَّٰلِحِينَ
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ
dan (kalian[lk]) nikahkanlah orang-orang yang sendirian diantara kamu dan orang-orang saleh dari hamba-hamba kalian dan budak-budak perempuan kalian		An-Nuur:32
وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟
dan perdamaian itu kebaikan dan dibiasakan jiwa/manusia kikir dan jika berbuat kebaikan dan memelihara diri
An-Nisa:128وَٱلصُّلْحُ
وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
dan (mereka) berkata hai saleh datangkan kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang diutus / para rasul
Al-A'raaf:77يَٰصَٰلِحُ
قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَآ
berkata hai saleh sesungguhnya (kamu) adalah pada/diantara kami orang yang menjadi harapan sebelum ini[tg.lk]		Huud:62
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا
maka tidak dosa-dosa atas keduanya akan diperbaikilah diantara (mereka berdua) perdamaian
An-Nisa:128يُصْلِحَا
إِنَّ الـلَّـهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
sesungguhnya Allah akan membatalkannya sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperbaiki (ia [lk]) amal/pekerjaan orang-orang yang membuat kerusakan
Yunus:81يُصْلِحُ
يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
membuat kerusakan pada / di muka bumi dan mereka tidak diperbaiki
An-Naml:48يُصْلِحُونَ
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
orang-orang yang membuat kerusakan pada / di muka bumi dan mereka tidak diperbaiki		Asy-Syu'araa':152
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ
diperbaikilah bagimu perbuatan-perbuatan kamu dan mengampuni bagimu dosa-dosa kalian
Al-Ahzab:71يُصْلِحْ
ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan kesudahan
Maryam:76ٱلصَّٰلِحَٰتُ
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
dan yang tetap/kekal kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan harapan		Al-Kahfi:46
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
wanita saleh
Al-Baqarah:25ٱلصَّٰلِحَٰتِ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Asr:3
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Saba':4
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan melakukan wanita saleh		Al-Baqarah:82
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		As-Sajdah:19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Ali-Imran:57
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Muhammad:12
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan		Luqman:8
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari karunianya		Ar-Ruum:45
لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
karena akan dikeluarkan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari kegelapan kepada cahaya		Ath-Thalaaq:11
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Ar-Ruum:15
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Baqarah:277
كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
seperti tanaman (ia) akhirnya menyuruh keluar tumbuhnya/tunasnya maka yang menguatkannya lalu ia menjadi besar (ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat		Al-Fath:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka kebun		Al-Buruuj:11
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Jaatsiyah:30
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
dan memperkenankan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan menambah mereka dari karunianya		Asy-Syuura:26
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus		At-Tin:6
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ الـلَّـهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
itu[tg.lk] yang sungguh-sungguh akan menggembirakan Allah hamba-hambanya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Asy-Syuura:23
أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ
bahwa menjadikan mereka[lk] seperti orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sama kehidupan mereka dan waktu mati mereka		Al-Jaatsiyah:21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh pada / di taman-taman surga		Asy-Syuura:22
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus		Al-Inshiqaaq:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus		Fush-Shilat:8
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
dan melakukan wanita saleh dan tidak orang yang jahat sedikit apa-apa mendapatkan peringatan		Ghafir:58
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Baiyinah:7
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
ataukah jadikan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Shaad:28
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan sangat sedikit apa mereka		Shaad:24
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar		Faathir:7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad		Muhammad:2
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditempatkan mereka dari/di dalam surga tempat yang tinggi		Al-Ankabuut:58
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ
dan melakukan wanita saleh dengan adil dan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih		Yunus:4
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		An-Nisa:173
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Kahfi:107
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang		Maryam:96
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan barangsiapa datang kepada-nya (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai sesungguhnya/sungguh-sungguh (ia) membuat wanita saleh		Thaahaa:75
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
dan barangsiapa mengerjakan dari wanita saleh dan/sedang ia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Thaahaa:112
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
maka barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Anbiyaa':94
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Hajj:14
وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang mengerjakan wanita saleh bahwasanya (kami) bagi mereka pahala kebaikan		Al-Kahfi:2
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Maidah:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Kahfi:30
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk mereka tuhan mereka karena keimanan mereka		Yunus:9
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) sabar dan melakukan wanita saleh		Huud:11
فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
tentang apa (mereka) memakan apabila/jika apa (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai dan melakukan wanita saleh		Al-Maidah:93
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ
(ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dosa-dosa		Al-Maidah:93
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kebaikan bagi mereka dan baik tempat kembali		Arraad:29
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan dimasukkan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Ibrahim:23
وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang mengerjakan wanita saleh bahwasanya (kami) bagi mereka pahala sangat besar		Al-Isra:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka) merendahkan diri kepada tuhan mereka		Huud:23
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh surga		Al-Hajj:23
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia		Al-Hajj:50
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditutupi/dihapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka		Al-Ankabuut:7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya		Al-A'raaf:42
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga		An-Nisa:57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh (kami) akan masukkan mereka pada / di orang-orang yang soleh		Al-Ankabuut:9
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Asy-Syu'araa':227
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga		An-Nisa:122
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
dan barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan		An-Nisa:124
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan melakukan wanita saleh		An-Nuur:55
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh pada / di surga kenikmatan		Al-Hajj:56
إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ
kepada-Nya mendaki / menaiki perkataan kebaikan dan amalan orang yang berbuat kebajikan/saleh naik kepada-nya
Faathir:10ٱلصَّٰلِحُ
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ
dan bahwasannya dari (kami) orang-orang yang saleh dan sebagian dari (kami) bukan
Al-Jinn:11ٱلصَّٰلِحُونَ
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ
dan (kami) membagi-bagi mereka pada / di bumi beberapa golongan diantara mereka orang-orang yang saleh dan diantara mereka bukan		Al-A'raaf:168
أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ
bahwasanya (kami) bumi mewarisinya hamba-hamba-ku orang-orang yang saleh		Al-Anbiyaa':105
فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
maka melakukan sedekah dan (aku) menjadi dari orang-orang yang soleh
Al-Munaafiquun:10ٱلصَّٰلِحِينَ
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan Zakaria dan menghidupkan dan 'isa dan Ilyas setiap termasuk orang-orang yang soleh		Al-An'aam:85
وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (kamu[lk]) masukanlah aku dengan rahmat-mu pada / di hamba-hamba-mu orang-orang yang soleh		An-Naml:19
وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan sesungguhnya dia pada / di akhirat benar-benar dari/termasuk orang-orang yang soleh		Al-Ankabuut:27
وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan Dia sangat melindungi orang-orang yang soleh		Al-A'raaf:196
فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
lalu memilihnya tuhannya maka (ia) menjadikannya dari/termasuk orang-orang yang soleh		Al-Qalam:50
وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan bersegera pada / di kebaikan dan mereka itu dari/termasuk orang-orang yang soleh		Ali-Imran:114
وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan menginginkan agar menyebabkan memasukkan kami tuhan kami bersama kaum orang-orang yang soleh		Al-Maidah:84
إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
jika menghendaki Allah dari/termasuk orang-orang yang soleh		Al-Qashash:27
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan Kami beri kabar gembira dia dengan ishaq benar-benar nabi dari/termasuk orang-orang yang soleh		Ash-Shaafaat:112
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
tuhanku dan berikanlah kepadaku dari/termasuk orang-orang yang soleh		Ash-Shaafaat:100
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (kami) masukkan mereka pada / di rahmat kami sesungguhnya mereka dari/termasuk orang-orang yang saleh		Al-Anbiyaa':86
وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan sesungguhnya ia pada / di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang soleh		Al-Baqarah:130
وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (kami) telah memasukannya pada / di rahmat kami sesungguhnya dia dari/termasuk orang-orang yang saleh		Al-Anbiyaa':75
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh (kami) akan masukkan mereka pada / di orang-orang yang soleh		Al-Ankabuut:9
وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (menjadi) ketua dan menahan diri dan seorang nabi dari orang-orang yang soleh		Ali-Imran:39
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan sungguh-sungguh akan bicara manusia pada / di buaian dan kedewasaan dan (salah seorang) dari orang-orang yang soleh		Ali-Imran:46
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan kami telah memberitakannya pada / di dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada / di akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh		An-Nahl:122
لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
sungguh akan bersedekah dan sungguh (kami) adalah dari/termasuk orang-orang yang soleh		At-Taubah:75
إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
tidaklah berkehendak melainkan/kecuali perbaikan apa (aku) menyanggupi
Huud:88ٱلْإِصْلَٰحَ
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ
dan Allah mengetahui orang yang membuat kerusakan dari mengadakan perbaikan
Al-Baqarah:220ٱلْمُصْلِحِ
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian
Al-Qashash:19ٱلْمُصْلِحِينَ
إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang-orang yang mengadakan perdamaian		Al-A'raaf:170
إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang-orang yang mengadakan perdamaian		Al-A'raaf:170