<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 42

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

نُكَلِّفُ pada surat Al-A'raaf ayat ke 42

Bacaan dalam tulisan arab latin nukallifu
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata نُكَلِّفُ dibebani
Jumlah pemakaian kata نُكَلِّفُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata نُكَلِّفُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ك ل ف
huruf pertama k1=ك , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar ك ل ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna harga, ongkos, bea, biaya sidang, bintik, biaya

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berharga, memundurkan, mengundurkan, mengeluarkan, menurunkan, membayar, mendapat bintik-bintik di muka

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ك ل ف dalam AlQuran 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 1 kali, dipakai kata kerja sebanyak 7 kali

Kajian kata نُكَلِّفُ ditinjau dari aspek makna :

kata نُكَلِّفُ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata : 1 نُكَلِّفُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata نُكَلِّفُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata نُكَلِّفُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata نُكَلِّفُ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata نُكَلِّفُ merupakan kerja pasif dengan obyek yang dilalukan kepada orang pertama jamak. atau dengan kata lain objek pelakunya kami

5. marfu : kata نُكَلِّفُ ini dipengaruhi kata sebelumnya.yaitu kata لاَ , sehingga konsonan_k3 dari kata نُكَلِّفُ ini memiliki konsonan_3 berupa berupa dhomah ( ُ_ ) untuk tunggal dan berupa ûna ( ونَ ) untuk jamak

Pemakaian kata dasar ك ل ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ٱلْمُتَكَلِّفِينَيُكَلِّفُنُكَلِّفُتُكَلَّفُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا
tidak dibebani jiwa/seorang melainkan menurut kesanggupannya
Al-Baqarah:233تُكَلَّفُ
فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ
maka (ia) yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah tidak dibebani kecuali/melainkan dirimu sendiri
An-Nisa:84
لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya
Al-An'aam:152نُكَلِّفُ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya
Al-A'raaf:42
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ
dan tidak dibebani seseorang melainkan keluasannya/kesanggupannya dan di sisi kami catatan / ketetapan
Al-Mu'minuun:62
لَا يُكَلِّفُ الـلَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
tidak sungguh-sungguh akan membebani Allah seseorang melainkan kesanggupannya
Al-Baqarah:286يُكَلِّفُ
لَا يُكَلِّفُ الـلَّـهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا
tidak sungguh-sungguh akan membebani Allah seseorang kecuali apa pendatangannya / pemberianya
Ath-Thalaaq:7
وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
dan tidaklah/bukanlah aku dari orang-orang yang membebani / mengada-adakan
Shaad:86ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
dan tidaklah/bukanlah aku dari orang-orang yang membebani / mengada-adakan
Shaad:86