<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 40

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْجَمَلُ pada surat Al-A'raaf ayat ke 40

Bacaan dalam tulisan arab latin aljamalu
Arti kata ٱلْجَمَلُ unta
Jumlah pemakaian kata ٱلْجَمَلُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْجَمَلُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ج م ل
huruf pertama k1=ج , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ج م ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hiasan, indah, bagus, elok

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghias, menghiasi, menjumlahkan, membumbui, memperindah, menyemarakkan, membubuhi, memperindahkan, menambah-nambah cerita, mempercantik, memperelok, memperbagus, memperbaguskan, mengelokkan, membaguskan, merapikan, bersemangat, mendandani, mendandan, berpakaian baik, berdandan, menambah, memperbesar, menambahkan, memperbanyak, memperbanyakkan, mempertinggi, meninggikan, menyaring, membesut, menyuling, membersihkan, menghaluskan, melemaskan, memperhalus, memperhaluskan, memurnikan, menjadi murni, menyimpulkan, mengakhiri, menutup, menarik kesimpulan, berakhir, memutuskan, menandatangani, berpendapat, menjadikan, membuhul, menyelesaikan, membereskan, mematangkan, menyetujui

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ج م ل dalam AlQuran 11 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali
Pola dasar ج م ل dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 5 ٱلْجَمَلُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْجَمَلُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلْجَمَلُ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلْجَمَلُ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْجَمَلُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. keterangan benda : kata ٱلْجَمَلُ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْجَمَلُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar ج م ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

جِمَٰلَتٌجُمْلَةًجَمِيلٌجَمِيلًاجَمَالٌ
ٱلْجَمِيلَٱلْجَمَلُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
dan bagimu didalamnya/padanya tambah bagus/indah ketika dibawa pulang / kabur dan sewaktu melepaskan keluar
An-Nahl:6جَمَالٌ
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
dan bersabarlah atas/terhadap apa mengatakan dan pindahlah/jauhilah mereka perpindahan kebaikan
Al-Muzzammil:10جَمِيلًا
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
maka bersabarlah kesabaran kebaikan
Al-Ma'arij:5
فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
maka menaiklah akan berikan mut'ah kepada (kalian[pr]) dan ceraikanlah kalian[pr] percerai beraian kebaikan
Al-Ahzab:28
تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
menjadi cepat menghitungnya[pr] maka (kalian) benar-benar berikanlah mereka[pr] mut'ah dan (mereka[lk]) sungguh-sungguh lepaskanlah/ceraikanlah mereka[pr] percerai beraian kebaikan
Al-Ahzab:49
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَالـلَّـهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
maka kesabaran bagus/baik (ks/kb[tunggal] sangat/maha) dan Allah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan
Yusuf:18جَمِيلٌ
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا
maka kesabaran bagus/baik (ks/kb[tunggal] sangat/maha) mudah-mudahan Allah agar mendatangkan kepadaku dengan mereka semuanya
Yusuf:83
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari mengapa tidak benar-benar diturunkan atasnya al-qur'an jumlah (ia[pr]) yang satu/sekali
Al-Furqon:32جُمْلَةً
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
seolah-olah ia unta-unta yang kuning
Al-Mursalaat:33جِمَٰلَتٌ
حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
sehingga masukkan unta (kalian) bertasbih lubang jarum dan demikianlah memberi pembalasan orang-orang yang berdosa
Al-A'raaf:40ٱلْجَمَلُ
وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik
Al-Hijr:85ٱلْجَمِيلَ
وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik
Al-Hijr:85