Pemakaian kata dasar ا ي ة pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata

Yunus:15

ءَايَاتُنَا

إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ الـلَّـهُ tiba-tiba bagi mereka tipu daya pada / di ayat-ayat/tanda-tanda Kami dikatakan (olehnya) Allah

Yunus:21

ءَايَاتِنَا

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً mengatakan tuhanku (ia) jadikanlah/berilah bagiku tanda	Maryam:10	ءَايَةً
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً dan (kami) menjadikan anak Maryam dan ibunya bukti	Al-Mu'minuun:50
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً katakanlah sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang menguasi atasku/terhadapku bahwa sungguh-sungguh akan menurunkan suatu ayat/mukjizat	Al-An'aam:37
لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ tidak menjadi merubah dan lihatlah kepada keledai kamu dan menjadikan kamu tanda/kekuasaan bagi manusia	Al-Baqarah:259
وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ dan (kami) menjadikannya dan anaknya tanda-tanda untuk seluruh alam	Al-Anbiyaa':91
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً mengatakan tuhanku (ia) jadikanlah/berilah bagiku tanda-tanda	Ali-Imran:41
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ dan apabila (kami) mengganti suatu ayat tempat ayat	An-Nahl:101
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ maka kami selamatkan dia dan penduduk perahu dan (kami) menjadikannya tanda-tanda (pelajaran) untuk seluruh alam	Al-Ankabuut:15
مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ dari selain/tanpa jelek tanda-tanda/mukjizat yang lain	Thaahaa:22
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ dan sesungguhnya kami telah jadikannya pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran	Al-Qamar:15
وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا dan agar menjadi ayat/bukti bagi orang-orang yang beriman dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang yang lurus	Al-Fath:20
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ dan (kami) meninggalkan didalamnya tanda-tanda bagi orang-orang yang takut azab / siksa pedih	Adz-Dzaariyaat:37
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا dan hendak jadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari (kami) dan (ia) adalah sesuatu tempat/waktu putusan	Maryam:21
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ Dan jika memperhatikan "tanda (muXjizat)," dipalingkan mengatakan sihir (ia[lk]) yang terus menerus	Al-Qamar:2
وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ الـلَّـهِ لَكُمْ ءَايَةً dan hai kaumku ini[tg.pr] unta betina Allah untukmu ayat/tanda	Huud:64
هَٰذِهِۦ نَاقَةُ الـلَّـهِ لَكُمْ ءَايَةً ini[tg.pr] unta betina Allah bagimu suatu tanda	Al-A'raaf:73
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً jika menghendaki diturunkan atas mereka dari langit mukjizat	Asy-Syu'araa':4
وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا dan (kami) menjadikan mereka bagi manusia ayat/pelajaran dan (kami) menyediakan bagi orang-orang yang zalim azab / siksa pedih	Al-Furqon:37
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ dan apabila (mereka) melihat tanda-tanda menjadi memperolok-olok	Ash-Shaafaat:14
أَوَ لَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً atau tidaklah adalah bagi mereka ayat/bukti	Asy-Syu'araa':197
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ mengapa kamu membangun dengan setiap tempat yang sangat tinggi suatu tanda melakukan perbuatan sia-sia	Asy-Syu'araa':128
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً maka pada hari ini diselamatkan kamu dengan badanmu agar (kalian[lk]) ada/menjadi bagi orang belakangmu ayat-ayat/pelajaran	Yunus:92

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ dan sesungguhnya (kami) tinggalkan dari padanya suatu ayat/bukti yang nyata bagi kaum/orang-orang menggunakan akal

Al-Ankabuut:35

ءَايَةًۢ

لَوْلَا يُكَلِّمُنَا الـلَّـهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ mengapa tidak sungguh-sungguh akan berbicara pada kami Allah (mereka) mengetahui mendatangkan kepada kami tanda-tanda	Al-Baqarah:118	ءَايَةٌ
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ dan apabila datang kepada mereka sesuatu ayat berkata tidak beriman	Al-An'aam:124
وَأَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا dan (mereka) bersumpahlah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka sesungguhnya jika datang kepada mereka suatu mukjizat tentu menyebabkan akan mempercayai dengannya/padanya	Al-An'aam:109
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu ayat dari tuhannya	Arraad:27
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا sungguh dan (ia) adalah bagi kalian tanda-tanda pada / di dua golongan ditemukanlah kalian berdua (kb)	Ali-Imran:13
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ sesungguhnya dan (ia) adalah bagi kaum Saba pada / di tempat kediaman mereka tanda-tanda dua surga dari sebelah kanan dan sebelah kiri	Saba':15
وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan mengatakan mengapa tidak diturunkan atasnya suatu keterangan dari tuhannya	Yunus:20
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan (mereka) berkata mengapa tidak benar-benar diturunkan atasnya suatu ayat/mukjizat dari tuhannya	Al-An'aam:37
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu tanda dari tuhannya	Arraad:7

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan banyak sekali dari tanda-tanda pada / di langit dan bumi	Yusuf:105	ءَايَةٍ
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا dan tidak diperlihatkan pada mereka dari suatu ayat kecuali ia [pr] paling/lebih besar dari saudara perempuannya	Az-Zukhruf:48
وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا dan jika memperhatikan tiap-tiap ayat tidak menjadi mempercayai kepadanya	Al-A'raaf:146
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ dan (mereka) berkata bagaimanapun mendatangkan kepada kami dengannya dari ayat/keterangan	Al-A'raaf:132
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ dan tidak membawa kepada mereka[lk] dari suatu tanda dari tanda-tanda tuhan mereka	YaaSiin:46
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ dan tidak membawa kepada mereka[lk] dari suatu ayat dari ayat-ayat tuhan mereka	Al-An'aam:4
وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا dan jika memperhatikan tiap-tiap ayat-ayat/tanda-tanda tidak menjadi mempercayai dengannya	Al-An'aam:25
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ dan apabila (kami) mengganti suatu ayat tempat ayat	An-Nahl:101
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا tidak mencoret dari sebuah ayat (mereka) mengetahui dijadikannya lupa	Al-Baqarah:106
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ dan sungguh jika (kamu) mendatangkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dengan setiap ayat/keterangan	Al-Baqarah:145
وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ walaupun telah datang kepada mereka tiap ayat/keterangan	Yunus:97

سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ tanyakan bani Israil berapa banyak kami telah mendatangkan kepada mereka dari ayat/tanda-tanda bukti nyata

Al-Baqarah:211

ءَايَةٍۭ

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ dan (kami) menjadikan malam dan siang dua tanda maka/lalu (kami) menghapuskan tanda-tanda malam	Al-Isra:12	ءَايَةَ
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ dan (mereka berdua) mengucapkan kepada mereka nabi mereka sesungguhnya tanda-tanda kerajaannya	Al-Baqarah:248
وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ dan (kami) menjadikan tanda-tanda siang (ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan supaya mencari karunia dari tuhan kalian	Al-Isra:12

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ dan (kami) menjadikan malam dan siang dua tanda maka/lalu (kami) menghapuskan tanda-tanda malam

Al-Isra:12

ءَايَتَيْنِ

قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا mengatakan tanda-tandamu bahwa tidak kamu bercakap-cakap manusia tiga malam sama lurus	Maryam:10	ءَايَتُكَ
قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا mengatakan tanda-tandamu bahwa tidak kamu berkata-kata manusia tiga[lk] beberapa hari kecuali isyarat / tanda	Ali-Imran:41

لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ sesungguhnya dan (ia) adalah pada / di yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya	Yusuf:7	ءَايَٰتٌ
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ dan pada penciptaan kalian dan apa yang bertebaran dari binatang melata tanda-tanda bagi kaum/orang-orang diyakinkan	Al-Jaatsiyah:4
مِنْهُ ءَايَٰتٌ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌ daripadanya ayat-ayat (ia[lk]) yang dijelas maksudnya mereka[pr] isi pokok kitab dan yang lain mutasyabihat (keserupaan)	Ali-Imran:7
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ dan memalingkan angin tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	Al-Jaatsiyah:5
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ dan (mereka) berkata mengapa tidak diturunkan atasnya ayat-ayat (mukjizat) dari tuhannya	Al-Ankabuut:50
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ dan di bumi itu tanda-tanda bagi orang-orang yang yakin	Adz-Dzaariyaat:20

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ padanya tanda-tanda bukti nyata makam Ibrahim	Ali-Imran:97	ءَايَٰتٌۢ
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ bahkan/tetapi ia (Al-QurXan) ayat-ayat bukti nyata pada / di dada	Al-Ankabuut:49

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan kepadamu ayat-ayat penjelas (yang menjelaskan)	An-Nuur:34	ءَايَٰتٍ
ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ bukti-bukti yang sangat terperinci/jelas maka mereka menyombongkan diri dan (mereka[lk]) adalah kaum orang-orang yang berbuat dosa	Al-A'raaf:133
فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ pada / di sembilan ayat-ayat kepada fir'aun dan kaumnya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat	An-Naml:12
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat penjelas (yang menjelaskan)	An-Nuur:46

ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ orang-orang yang dari sebelum mereka dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat bukti nyata	Al-Mujaadilah:5	ءَايَٰتٍۭ
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan kepadamu ayat-ayat bukti nyata	Al-Baqarah:99
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ Dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan atas/terhadap hambanya ayat-ayat bukti nyata	Al-Hadiid:9
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa sembilan ayat-ayat bukti nyata	Al-Isra:101
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dan demikianlah (kami) turunkannya ayat-ayat/keterangan bukti nyata	Al-Hajj:16
سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ suatu surat (kami) menurunkannya dan (kami) wajibkannya dan (kami) telah menurunkan didalamnya ayat-ayat bukti nyata agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat	An-Nuur:1

طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ tha siin itu[tg.pr] ayat-ayat al-qur'an dan kitab nyata/jelas	An-Naml:1	ءَايَٰتُ
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ itu[tg.pr] ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar	Arraad:1
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ Alif Lam Ra itu[tg.pr] ayat-ayat kitab hikmah	Yunus:1
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ Alif Laam Raa itu[tg.pr] ayat-ayat kitab dan al qur'an yang nyata	Al-Hijr:1
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ itu[tg.pr] ayat-ayat kitab mengandung hikmah	Luqman:2
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا tatkala/apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat pemurah menyungkur sujud dan tangisan	Maryam:58
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ dan bagaimana mengingkari dan/padahal kamu dibacakan atas kalian ayat-ayat Allah	Ali-Imran:101
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar	Ali-Imran:108
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ itu[tg.pr] ayat-ayat kitab nyata/menjelaskan	Asy-Syu'araa':2
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar	Al-Baqarah:252
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ Alif Lam Ra itu[tg.pr] ayat-ayat kitab yang nyata	Yusuf:1
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ itu[tg.pr] ayat-ayat kitab yang nyata	Al-Qashash:2
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar	Al-Jaatsiyah:6

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata	Maryam:73	ءَايَٰتُنَا
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidaklah ini[tg.lk] kecuali sihir yang nyata	Saba':43
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami berkata sesungguhnya (kami) dengar	Al-Anfaal:31
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا mengatakan demikianlah telah datang kepadamu ayat-ayat Kami	Thaahaa:126
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا dan apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami memalingkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri	Luqman:7
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَٰتُنَا مُبْصِرَةً maka tatkala datang kepada mereka ayat/mukjizat Kami (ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan	An-Naml:13
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata mengenal / melihat pada / di wajahnya	Al-Hajj:72
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami mengatakan dongengan yang pertama kali	Al-Mutaffifiin:13
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidak dan (ia) adalah bantahan mereka	Al-Jaatsiyah:25
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata	Al-Ahqaaf:7
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami mengatakan dongengan yang pertama kali	Al-Qalam:15

كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ catatan / ketetapan benar-benar dijelaskan ayat-ayatnya bacaan bahasa arab bagi kaum/orang-orang mengetahui	Fush-Shilat:3	ءَايَٰتُهُۥ
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا dan apabila telah dibacakan atas mereka ayat-ayatNya (ia) menambahkan mereka keimanan	Al-Anfaal:2
الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ Alif Lam Ra catatan / ketetapan disusun rapi ayat-ayatnya	Huud:1

لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ pasti (mereka[lk]) mengatakan mengapa tidak benar-benar dijelaskan ayat-ayatnya apakah bahasa asing (selain bahasa arab) dan orang arab / bahasa arab

Fush-Shilat:44

ءَايَٰتُهُۥٓ

ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ orang-orang yang semakin membantah pada / di ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan	Ghafir:35	ءَايَٰتِ
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ dan tidak membawa kepada mereka[lk] dari suatu tanda dari tanda-tanda tuhan mereka	YaaSiin:46
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ هُزُوًا dan jangan menjadikan ayat-ayat Allah olok-olokan	Al-Baqarah:231
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ sesungguhnya melihat dari/sebagian tanda-tanda tuhannya (ia[lk]) yang besar	An-Najm:18
أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ummat wanita yang menegakkan membaca ayat-ayat Allah tengah malam dan mereka bersujud	Ali-Imran:113
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ وَٱلْحِكْمَةِ dan ingatlah apa dibacakan pada / di rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah/kebijaksanaan	Al-Ahzab:34
مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ tidak ada semakin membantah pada / di ayat-ayat Allah kecuali orang-orang yang (mereka) mengingkari	Ghafir:4
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ dan jangan menghalang-halangimu dari ayat-ayat Allah sesudah tatkala diturunkan kepadamu	Al-Qashash:87
أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا bahwa apabila (kalian) mendengar ayat-ayat Allah diingkari dengannya/daripadanya dan diperolok-olok dengannya	An-Nisa:140
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ mendengar ayat-ayat Allah dibacakan atasnya	Al-Jaatsiyah:8
يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا membaca atas kalian ayat-ayat tuhan kalian dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	Az-Zumar:71
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ itu[tg.lk] dari tanda-tanda Allah barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk	Al-Kahfi:17
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ sesungguhnya orang-orang yang semakin membantah pada / di ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan	Ghafir:56
وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ تُنكِرُونَ dan diperlihatkan pada kalian tanda-tanda-Nya maka yang manakah tanda-tanda Allah mengingkari	Ghafir:81
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا demikian tiu karena sesungguhnya kamu (kalian) ambil/sembah ayat-ayat Allah olok-olokan dan (ia) telah menipu kalian kehidupan dunia	Al-Jaatsiyah:35
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ itu[tg.lk] dari sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran	Al-A'raaf:26
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مُبَيِّنَٰتٍ seorang rasul membacakan atas kalian ayat-ayat Allah penjelas (yang menjelaskan)	Ath-Thalaaq:11
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ dan tidak membawa kepada mereka[lk] dari suatu ayat dari ayat-ayat tuhan mereka	Al-An'aam:4
أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ (mereka) mengetahui datang tuhanmu (mereka) mengetahui datang sebagian ayat-ayat tuhanmu	Al-An'aam:158
يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) sebagian ayat-ayat tuhanmu tidak memberi manfaat seseorang imannya/seseorang	Al-An'aam:158
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang semakin membantah pada / di ayat-ayat Allah bahwasanya (kami) dipalingkan	Ghafir:69

فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dan adalah dari/termasuk orang-orang yang beriman	Al-Qashash:47	ءَايَٰتِكَ
فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dari sebelum bahwa hina dan menghina	Thaahaa:134
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka	Al-Baqarah:129

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ dan kami telah memberikan kepada mereka tanda-tanda Kami maka adalah daripadanya orang-orang yang berpaling	Al-Hijr:81	ءَايَٰتِنَا
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى untuk diperlihatkan kepadamu dari tanda-tanda Kami (ia[lk]) yang besar	Thaahaa:23
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ dan orang-orang yang mengusahakan pada / di ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu pada / di siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap	Saba':38
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا dan apabila (kamu) melihat orang-orang yang memperolok-olok pada / di ayat-ayat Kami	Al-An'aam:68
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai	Yunus:92
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا dan apabila (ia[lk]) yang mengetahui dari ayat-ayat Kami sedikitpun	Al-Jaatsiyah:9
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ dan orang-orang yang (mereka) berusaha pada / di ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu	Saba':5
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ sesungguhnya orang-orang yang dijahati pada / di ayat-ayat Kami tidak menyembunyikan/sembunyi atas (kami)	Fush-Shilat:40
كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا (mereka) adalah dari ayat-ayat Kami keheranan	Al-Kahfi:9
وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ dan sesungguhnya (kami) telah memperlihatkan kepadanya ayat-ayat Kami semuanya maka (ia) sungguh-sungguh mendustakan dan dia enggan / menolak	Thaahaa:56
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا dan mengetahui orang-orang yang semakin membantah pada / di ayat-ayat Kami	Asy-Syuura:35
يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا membacakan atas kalian ayat-ayat Kami	Al-Baqarah:151
وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ dan/serta merasa tentram dengannya dan orang-orang yang mereka dari ayat-ayat Kami orang-orang yang telah lengah	Yunus:7
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا dan bacakanlah atas mereka kisah yang kami telah memberikannya ayat-ayat Kami	Al-A'raaf:175
سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan) orang-orang yang memalingkan dari ayat-ayat Kami buruk siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah memalingkan	Al-An'aam:157
تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ membaca atas mereka ayat-ayat Kami akan tetapi (kami) (mereka) adalah para rasul-rasul	Al-Qashash:45
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا orang-orang yang (mereka) mengingkari pembuat kemungkaran hampir-hampir menyerang kepada orang-orang yang membaca atas mereka ayat-ayat Kami	Al-Hajj:72
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ dan orang-orang yang (mereka) berusaha pada / di ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu penghuni neraka jahim	Al-Hajj:51
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْاَفَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda Kami pada / di segenap penjuru / ufuk dan pada diri/jiwa-jiwa mereka[lk]	Fush-Shilat:53
حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا sehingga/sebelum mengirimkan pada / di ibu (kota)nya seorang rasul membacakan atas mereka ayat-ayat Kami	Al-Qashash:59

لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ untuk diperlihatkannya sebagian dari tanda-tanda Kami sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat

Al-Isra:1

ءَايَٰتِنَآ

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ dan (kami) menjadikan langit atap yang dijaga / dipelihara dan/sedang mereka dari tanda-tanda padanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling

Al-Anbiyaa':32

ءَايَٰتِهَا

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ dan dari tanda-tanda-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) pada / di laut seperti gunung-gunung	Asy-Syuura:32	ءَايَٰتِهِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ dan dari tanda-tanda-Nya malam dan siang dan matahari dan bulan	Fush-Shilat:37

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ dan diantara ayat-ayat-Nya tidur kalian diwaktu malam dan siang hari dan usaha pencarian kalian dari/sebagian karunianya	Ar-Ruum:23	ءَايَٰتِهِۦ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا dan diantara ayat-ayatnya diperlihatkan kepada kalian (olehnya kilat ketakutan dan harapan / keinginan	Ar-Ruum:24
تِلْكَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ itu[tg.pr] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka bertakwa	Al-Baqarah:187
ثُمَّ يُحْكِمُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ kemudian menyebabkan akan menghukum Allah ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	Al-Hajj:52
وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ dan diperlihatkan pada kalian tanda-tanda kekuasaannya	Al-Baqarah:73
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan diantara ayat-ayat-Nya ciptaan langit dan bumi	Ar-Ruum:22
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nuur:59
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ dan katakanlah segala puji bagi Allah akan memperhatikan kepada kalian tanda-tanda-Nya	An-Naml:93
وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dan sungguh-sungguh akan menjelaskan ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran	Al-Baqarah:221
فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ maka/lalu (ia[lk]) akhirnya menyelamatkan kalian daripadanya demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayatNya agar supaya kalian mendapat petunjuk	Ali-Imran:103
ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ayat-ayatNya agar supaya kalian menggunakan akal	Al-Baqarah:242
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ membacakan atas mereka ayat-ayatNya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka kitab dan Hikmah	Ali-Imran:164
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ membacakan atas mereka ayat-ayat-Nya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmah	Al-Jumu'ah:2
وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ dan jagalah sumpah-sumpah kalian seperti demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayatNya agar supaya kalian berterima kasih	Al-Maidah:89
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu (ia[lk]) yang ingin diberkahi supaya memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai hati/pikiran	Shaad:29
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan (kalian) adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri	Al-An'aam:93
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ dan diantara tanda-tanda-Nya ciptaan langit dan bumi dan apa yang bertebaran pada keduanya dari binatang melata	Asy-Syuura:29
وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ تُنكِرُونَ dan diperlihatkan pada kalian tanda-tanda-Nya maka yang manakah tanda-tanda Allah mengingkari	Ghafir:81
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا Dia yang diperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya dan sungguh-sungguh akan menurunkan untukmu dari langit rizki	Ghafir:13

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (ia) menciptakan kalian dari tanah	Ar-Ruum:20	ءَايَٰتِهِۦٓ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (ia) menciptakan untuk kamu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan	Ar-Ruum:21
بِنِعْمَتِ الـلَّـهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ dengan nikmat Allah untuk diperlihatkan kepada kalian dari tanda-tanda-Nya	Luqman:31
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa menjadikan mengirimkan angin pembawa berita gembira dan untuk dirasakan kepada kalian dari rahmat-nya	Ar-Ruum:46
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa mendirikan langit dan bumi dengan perintahnya	Ar-Ruum:25
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً dan dari tanda-tanda-Nya bahwasanya kamu kamu memperhatikan/melihat bumi (ia[lk]) yang menundukkan	Fush-Shilat:39

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah belum/tidak adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian	Al-Jaatsiyah:31	ءَايَٰتِى
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا mengkisahkan atas kalian ayat-ayatKu dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	Al-An'aam:130
خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ (ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu) manusia dari tergesa-gesa akan ku perlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Ku maka janganlah minta menyegerakan	Al-Anbiyaa':37
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى bahkan/sebenarnya sungguh telah datang kepadamu keterangan-keterangan-Ku	Az-Zumar:59
وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا dan mereka mengambil/menjadikan ayat-ayat-Ku dan apa(peringatan) diperingatkan olok-olokan	Al-Kahfi:56
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ sesungguhnya (ia) adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah atasku/terhadapku tumit-tumit kalian membalikkkan	Al-Mu'minuun:66
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ apakah adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah dengannya didustakan	Al-Mu'minuun:105
وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا dan mereka mengambil/menjadikan ayat-ayatKu dan rasul-rasulku olok-olokan	Al-Kahfi:106
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ mengkisahkan atas kalian ayat-ayat-Ku maka barang siapa (kamu) bertakwalah dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki	Al-A'raaf:35

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada / di bumi dengan tidak/tanpa benar

Al-A'raaf:146

ءَايَٰتِىَ

وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang rasul bahwa datang dengan suatu ayat/muXjizat kecuali dengan seizin Allah	Ghafir:78	بِـَٔايَةٍ
وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ dan aku datang kepada kalian dengan tanda (mukjizat) dari tuhan kalian maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku	Ali-Imran:50
فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ maka datangkanlah (kt seru) dengan suatu ayat/mukjizat jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar	Asy-Syu'araa':154
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ dan jika tidak membawa kepada mereka[lk] dengan suatu ayat berkata	Al-A'raaf:203
بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ bahkan dia (ia[lk]) yang menyihir maka hendaknya dia mendatangkan kepada kita dengan ayat/muXjizat sebagaimana diutus/disampaikan terdahulu	Al-Anbiyaa':5
وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ dan jangan (kamu) menyiksa mereka sesungguhnya kami datang kepadamu dengan ayat/bukti dari tuhanmu	Thaahaa:47
أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya aku sungguh aku telah datang kepada kalian dengan tanda dari tuhan kalian	Ali-Imran:49
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ mengatakan jika (kamu) adalah (kamu) mendatangkan dengan suatu ayat/bukti	Al-A'raaf:106
وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ dan (mereka) berkata mengapa tidak datang kepada kami dengan ayat/bukti dari tuhannya	Thaahaa:133
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang rasul akan datang dengan suatu ayat melainkan dengan seizin Allah	Arraad:38
فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ lalu mendatangkan kepada mereka[lk] dengan keterangan-keterangan dan jika/kalau menghendaki Allah	Al-An'aam:35
وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ dan sungguh jika kamu datang pada mereka dengan suatu ayat tentu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari	Ar-Ruum:58

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah mengingkari dengan ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa hak/benar	Al-Baqarah:61	بِـَٔايَٰتِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah	An-Nahl:104
كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ (mereka) mengingkari dengan ayat-ayat Allah maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka	Al-Anfaal:52
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat tuhan mereka maka (kami) binasakan mereka dengan dosa-dosa mereka	Al-Anfaal:54
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada/terhadap ayat-ayat Allah bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat	Ali-Imran:4
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَصَدَفَ عَنْهَا maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayat Allah dan (ia) memalingkan daripadanya	Al-An'aam:157
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari terhadap ayat-ayat Allah	Az-Zumar:63
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ dan orang-orang yang mereka dengan/kepada ayat-ayat tuhan mereka beriman	Al-Mu'minuun:58
وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ dan tidak hati mereka dari sesuatu ketika (mereka) adalah mengingkari terhadap ayat-ayat Allah	Al-Ahqaaf:26
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا (mereka) menukar dengan ayat-ayat Allah harga sedikit	At-Taubah:9
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ يَجْحَدُونَ seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang (mereka) adalah dengan ayat-ayat Allah mengingkari	Ghafir:63
بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ seburuk-buruk perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Allah	Al-Jumu'ah:5
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا dan tidak (kamu) menghukum / membalas dendam dari (kami) kecuali bahwa (kami) telah beriman dengan ayat-ayat tuhan kami setelah/ketika (kami) datang	Al-A'raaf:126
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ sesungguhnya orang-orang yang mengingkari kepada ayat-ayat Allah	Ali-Imran:21
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ dan orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhan mereka tidak menyungkur	Al-Furqon:73
وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ يَجْحَدُونَ akan tetapi (kami) orang-orang yang dzalim pada ayat-ayat Allah mengingkari	Al-An'aam:33
وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan tidak didustakan pada ayat-ayat tuhan kami dan adalah dari orang-orang yang beriman	Al-An'aam:27
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ sesungguhnya hanyalah mengada-adakan kedustaan / kebohongan orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah	An-Nahl:105
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku	Yunus:71
وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ dan barang siapa mengingkari terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya (kami) Allah amat cepat perhitungan	Ali-Imran:19
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ hai ahli kitab mengapa mengingkari pada ayat-ayat Allah dan kamu menyaksikan	Ali-Imran:70
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan siapakah paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	Al-Kahfi:57
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ katakanlah hai ahli kitab mengapa mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat Allah	Ali-Imran:98
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Allah dan pertemuan dengannya mereka itu	Al-Ankabuut:23
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ dan itulah(tunggal) kaum ad (kalian) mengingkari dengan ayat-ayat tuhan mereka	Huud:59
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ ini[tg.lk] petunjuk dan orang-orang yang (mereka) mengingkari terhadap ayat-ayat tuhan mereka	Al-Jaatsiyah:11
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ mereka itu orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat tuhan mereka dan pertemuan dengannya	Al-Kahfi:105
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mulai melampaui batas dan dia tidak beriman dengan/kepada ayat-ayat tuhannya	Thaahaa:127
أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ karena (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Allah dan (mereka[lk]) adalah dengannya/padanya kelak memperolok-olokkan	Ar-Ruum:10
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ maka disebabkan merusak mereka[lk] perjanjian mereka dan kekafiran mereka dengan/terhadap ayat-ayat Allah	An-Nisa:155
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ dan jangan adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Allah	Yunus:95
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ dan barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya	As-Sajdah:22
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ itu[tg.lk] bahwasanya mereka (mereka) adalah mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat Allah	Ali-Imran:112
خَٰشِعِينَ لِـلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا (mereka[lk]) yang menunduk kepada Allah tidak tukar/beli dengan/kepada ayat-ayat Allah harga sedikit	Ali-Imran:199

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dusta	An-Naba:28	بِـَٔايَٰتِنَا
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai kepada ayat-ayat Kami maka/lalu mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh	An-Naml:81
هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ dia keras/berat dari mereka kekuatan dan (mereka[lk]) adalah terhadap tanda-tanda Kami mengingkari	Fush-Shilat:15
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ balasan dengan apa (mereka) adalah terhadap ayat-ayat Kami mengingkari	Fush-Shilat:28
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami semuanya maka (kami) ambil/azab mereka dengan azab sangat perkasa orang yang sungguh-sungguh saling berkuasa	Al-Qamar:42
تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ia berkata kepada mereka bahwasanya (kami) manusia (mereka) adalah kepada ayat-ayat Kami mereka diyakinkan	An-Naml:82
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan ayat-ayat Kami mereka penghuni kiri	Al-Balad:19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْاَخِرَةِ dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat	Ar-Ruum:16
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ maka tatkala datang kepada mereka Musa dengan ayat/mukjizat Kami bukti nyata	Al-Qashash:36
لَمَّا صَبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ketika (mereka) sabar dan (mereka[lk]) adalah dengan ayat-ayat Kami diyakinkan	As-Sajdah:24
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ orang-orang yang (mereka) beriman kepada ayat-ayat Kami dan (mereka[lk]) adalah orang-orang yang berserah diri	Az-Zukhruf:69
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata	Ghafir:23
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا sesungguhnya hanyalah menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengannya menyungkur sujud	As-Sajdah:15
فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ segolongan dari siapa sungguh-sungguh akan mendustakan dengan ayat-ayat Kami lalu mereka dibagi-bagi	An-Naml:83
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami maka mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh	Ar-Ruum:53
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا dan apabila datang kepadamu orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami	Al-An'aam:54
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami maka mereka itu bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan	Al-Hajj:57
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ (mereka) mendustakan ayat-ayat kami maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka	Ali-Imran:11
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا adakah (kamu[lk]) melihat yang (ia [lk]) mengingkari kepada ayat-ayat Kami dan (mereka berdua) mengucapkan sungguh akan diberi harta dan anak-anak	Maryam:77
وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ dan apa (mereka) adalah dengan ayat-ayat Kami mengingkari	Al-A'raaf:51
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan kekuasaan/keterangan nyata	Huud:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Kami kelak/bakal masukkan mereka api	An-Nisa:56
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا itu[tg.lk] balasan mereka karena sesungguhnya mereka (mereka) mengingkari dengan ayat-ayat kami	Al-Isra:98
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya	Al-A'raaf:36
وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا dan (kami) menjadikan mereka khalifah/penguasa/pengganti dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami	Yunus:73
بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ dengan apa (mereka) adalah dengan ayat-ayat Kami medzalimi	Al-A'raaf:9
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami pekak/tuli bisu pada / di kegelapan	Al-An'aam:39
وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ dan pemuka-pemukanya dengan ayat-ayat Kami maka mereka menyombongkan diri dan (mereka[lk]) adalah kaum orang-orang yang berbuat dosa	Yunus:75
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami (ia) akan menimpa mereka azab / siksa dengan sebab (mereka) adalah berbuat fasik	Al-An'aam:49
ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا itu[tg.lk] perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami	Al-A'raaf:176
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak beriman dengan kehidupan akhirat	Al-An'aam:150
دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ (ia[lk]) yang meliputi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang beriman	Al-A'raaf:72
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ dan orang-orang yang mereka terhadap ayat-ayat Kami beriman	Al-A'raaf:156
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْاَخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat (ia) menyiakan amal-amal mereka	Al-A'raaf:147
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا maka dikatakan (oleh kami) pergilah kamu berdua kepada kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami lalu (kami) membinasakan mereka sebenar-benar kebinasaan	Al-Furqon:36
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ dan orang-orang yang (mereka) mendustakan kepada ayat-ayat Kami menarik secara berangsur-angsur mereka dari arah tidak mengetahui	Al-A'raaf:182
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ amat buruk perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami dan diri mereka (mereka) adalah medzalimi	Al-A'raaf:177
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ kemudian (kami) telah mengutus Musa dan saudaranya Harun dengan ayat-ayat kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata	Al-Mu'minuun:45
بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ karena sesungguhnya mereka (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan (mereka[lk]) adalah dari padanya orang-orang yang lengah	Al-A'raaf:146
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا maka Kami menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka pada / di laut dengan (sebab) mereka (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami	Al-A'raaf:136
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya	Al-A'raaf:40

قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ mengatakan sekali-kali tidak maka pergilah kamu berdua dengan ayat-ayat Kami sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan	Asy-Syu'araa':15	بِـَٔايَٰتِنَآ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami mereka itulah penghuni neraka	Al-Maidah:86
فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا maka tidak mengadakan hubungan kepada (mereka berdua) dengan ayat/mukjizat Kami kamu berdua (kt ganti orang ke ii ganda)	Al-Qashash:35
وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ dan tidak mengingkari/membantah dengan ayat-ayat kami kecuali orang-orang yang membangkang / kafir	Al-Ankabuut:47
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami	Ibrahim:5
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ maka tatkala dia datang pada mereka dengan ayat-ayat Kami tiba-tiba mereka daripadanya mentertawakan	Az-Zukhruf:47
فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ maka tatkala meneyelamatkan mereka[lk] sampai di daratan maka diantara mereka (ia[lk]) yang sungguh-sungguh saling dipertengahan dan tidak mengingkari pada ayat-ayat Kami	Luqman:32
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya	Az-Zukhruf:46
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami mereka penghuni neraka	Al-Maidah:10
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka (rasul-rasul) Musa dengan ayat-ayat Kami kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya	Al-A'raaf:103
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami mereka itu penghuni api/neraka	At-Taghaabun:10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami	Al-Baqarah:39
وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami	Al-A'raaf:64
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ dan orang-orang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami mereka itu penghuni neraka	Al-Hadiid:19
ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan dan tidak mengingkari/membantah pada ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim	Al-Ankabuut:49
وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ dan (kami) telah menolongnya dari kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami	Al-Anbiyaa':77

إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ jika (kalian) adalah kepada ayat-ayatNya orang-orang yang beriman

Al-An'aam:118

بِـَٔايَٰتِهِۦ

كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ kebohongan (mereka) mengetahui (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang aniaya	Al-An'aam:21	بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ (mereka) mengetahui (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang berdosa	Yunus:17
كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ kebohongan (mereka) mengetahui (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya	Al-A'raaf:37

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى (kamu) pergilah kamu dan saudaramu dengan ayat-ayat-Ku dan janganlah (kalian berdua) melalaikan pada / di peringatan	Thaahaa:42	بِـَٔايَٰتِى
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit	Al-Baqarah:41
أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا apakah (kalian[lk]) mendustakan dengan ayat-ayat-Ku dan/padahal kamu tidak diliputi padanya pengetahuan	An-Naml:84
فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا maka jangan takut manusia dan takutlah kepadaKu dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit	Al-Maidah:44

وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْاَيَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا dan tidak dikirim dengan tanda-tanda melainkan menakut-nakuti	Al-Isra:59	بِٱلْاَيَٰتِ
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْاَيَٰتِ dan tidak ada mencegah / melindungi kami bahwa dikirimkan dengan tanda-tanda	Al-Isra:59

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali	Saba':9	لَءَايَةً
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْاَخِرَةِ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat	Huud:103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda	Asy-Syu'araa':8
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka azab / siksa sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar suatu bukti	Asy-Syu'araa':158
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman	Ali-Imran:49
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman	Al-Baqarah:248
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً maka (mereka) mendustakannya maka (kami) binasakan mereka sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda	Asy-Syu'araa':139
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar suatu tanda/pelajaran bagi kaum/orang-orang mengetahui	An-Naml:52
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar suatu tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':121
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar suatu bukti	Asy-Syu'araa':190
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar bukti dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman	Asy-Syu'araa':174
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman	Al-Ankabuut:44
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	An-Nahl:69
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	An-Nahl:67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar	An-Nahl:65
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran	An-Nahl:13
وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ dan dari setiap buah-buahan sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	An-Nahl:11
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman	Al-Hijr:77

وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ dan silih berganti malam dan siang sungguh terdapat tanda-tanda bagi orang yang mempunyai berakal	Ali-Imran:190	لَءَايَٰتٍ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada / di yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman	Al-An'aam:99
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ sesungguhnya pada / di langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman	Al-Jaatsiyah:3
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman	Ar-Ruum:37
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Al-Jaatsiyah:13
لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	Al-Baqarah:164
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Asy-Syuura:33
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Ar-Ruum:21
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda maka apakah tidak mendengar	As-Sajdah:26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Luqman:31
يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ menutup malam siang sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Arraad:3
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda dan sesungguhnya (mereka) adalah sungguh menguji/menimpakan azab	Al-Mu'minuun:30
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	Arraad:4
يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ berjalan-jalan pada / di tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:128
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang berfikir	Al-Hijr:75
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ makanlah (oleh kalian) dan gembalakanlah binatang-binatang ternak kalian sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran	Thaahaa:54
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	An-Nahl:12
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman	Al-Ankabuut:24
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	Ar-Ruum:24
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar	Ar-Ruum:23
وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ dan perbedaan bahasa-bahasa kalian dan warna kalian sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui	Ar-Ruum:22
وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Ibrahim:5
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman	Az-Zumar:52
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Az-Zumar:42
وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ dan siang (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar	Yunus:67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman	An-Nahl:79
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ dan apa (ia) menciptakan Allah pada / di langit dan bumi sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang bertakwa	Yunus:6
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur	Saba':19
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman	An-Naml:86

كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا sekali-kali tidak sesungguhnya dia dan (ia) adalah kepada ayat-ayat Kami menentang

Al-Muddaththir:16

لِءَايَٰتِنَا

لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ bagi yang pertama dari kami dan yang kemudian dari kami dan tanda-tanda kekuasaan daripadamu dan berilah kami rezki dan Engkau sebaik-baik yang pemberi rizki

Al-Maidah:114

وَءَايَةً

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka pada / di perahu (ia[lk]) yang dimuati	YaaSiin:41	وَءَايَةٌ
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا dan suatu tanda bagi mereka bumi orang yang mati dan Kami keluarkannya	YaaSiin:33
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ dan suatu tanda bagi mereka malam menanggalkan daripadanya/malam itu siang maka tiba-tiba mereka mereka kegelapan	YaaSiin:37

قُلْ أَبِلـلَّـهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ katakanlah apakah dengan Allah dan ayat-ayatNya dan rasul-nya (kalian) adalah kelak akan memperolok-olok	At-Taubah:65	وَءَايَٰتِهِۦ
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ الـلَّـهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ maka yang mana berita sesudah Allah dan ayat-ayat-Nya beriman	Al-Jaatsiyah:6

فَأَرَىٰهُ ٱلْاَيَةَ ٱلْكُبْرَىٰ maka (aku) semakin memperlihatkannya ayat-ayat/muXjizat (ia[lk]) yang besar

An-Naziaat:20

ٱلْاَيَةَ

قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah sesungguhnya hanyalah ayat-ayat (mukjizat) disisi Allah dan sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata	Al-Ankabuut:50	ٱلْاَيَٰتُ
وَمَا تُغْنِى ٱلْاَيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ dan tidak dikayakan ayat-ayat/keterangan-keterangan dan ancaman / peringatan dari kaum/orang-orang tidak beriman	Yunus:101
قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya hanyalah mukjizat itu disisi Allah	Al-An'aam:109

قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ sesungguhnya (kami) menerangkan bagimu/padamu keterangan-keterangan agar supaya kalian menggunakan akal	Al-Hadiid:17	ٱلْاَيَٰتِ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nuur:58
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ sungguh (kami) menerangkan bagimu/kepada kalian ayat-ayat jika (kalian) adalah menggunakan akal	Ali-Imran:118
فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ maka yang menjadi tempat tetap dan yang menjadi tempat simpanan sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat/tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengerti	Al-An'aam:98
وَيُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan sungguh-sungguh akan menjelaskan Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana	An-Nuur:18
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayat agar supaya kalian menjadi memikirkan	Al-Baqarah:219
وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian menggunakan akal	An-Nuur:61
قَدْ بَيَّنَّا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ sungguh (kami) menerangkan tanda-tanda bagi kaum/orang-orang diyakinkan	Al-Baqarah:118
فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ maka terbakar demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayat(Nya) agar supaya kalian menjadi memikirkan	Al-Baqarah:266
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْاَيَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ itu[tg.lk] membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah	Ali-Imran:58
ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْاَيَٰتِ perhatikanlah bagaimana menurut dijelaskan bagi/kepada mereka keterangan-keterangan	Al-Maidah:75
يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sungguh-sungguh akan menjelaskan ayat-ayat/tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengetahui	Yunus:5
كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ seperti demikian diulang-ulang tanda-tanda kekuasaan bagi kaum/orang-orang bersyukur	Al-A'raaf:58
خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (sesuatu/ia[pr]) yang suci pada hari kiamat-kiamat demikianlah dijelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-A'raaf:32
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ dan demikianlah dijelaskan ayat-ayat itu dan supaya / boleh jadi mereka kembali	Al-A'raaf:174
قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran	Al-An'aam:126
رَأَوُا۟ ٱلْاَيَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ (mereka) melihat tanda-tanda memenjarakannya sehingga beberapa waktu	Yusuf:35
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan sungguh-sungguh akan menjelaskan tanda-tanda agar supaya kalian dengan pertemuan tuhan kalian usaha untuk diyakini	Arraad:2
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan demikianlah diulang-ulang ayat-ayat dan hendaklah mengatakan (kamu[lk]) mempelajari dan agar menjelaskan bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-An'aam:105
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْاَيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ dan kami telah memberikan kepada mereka dari tanda-tanda apa yang di dalamnya percobaan/ujian yang nyata	Ad-Dukhaan:33
قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat/tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-An'aam:97
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang ayat-ayat itu boleh jadi mereka mengerti	Al-An'aam:65
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ demikianlah dijelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan	Yunus:24
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ seperti demikianlah dijelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang menggunakan akal	Ar-Ruum:28
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang tanda-tanda(kebesaran) kemudian mereka memalingkan	Al-An'aam:46
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ dan demikianlah dijelaskan ayat-ayat itu agar menjadi jelas benar-benar jalan orang-orang yang berdosa	Al-An'aam:55
وَصَرَّفْنَا ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ dan (kami) telah ulang-ulang ayat-ayat boleh jadi mereka kembali	Al-Ahqaaf:27
وَنُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan dijelaskan ayat-ayat itu bagi kaum/orang-orang mengetahui	At-Taubah:11
وَنُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan dijelaskan ayat-ayat itu bagi kaum/orang-orang mengetahui	At-Taubah:11