<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 123

ayat sebelumnya ===>>

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَرْيَةٍ pada surat Al-An'aam ayat ke 123

Bacaan dalam tulisan arab latin qaryatin
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata قَرْيَةٍ negeri
Jumlah pemakaian kata قَرْيَةٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 19 kali
Kata قَرْيَةٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ر ي
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ق ر ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kampung, desa, negeri, dusun, penduduk desa, penduduk dusun

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bernanah, memburuk, membusuk, memborok, semakin parah, membarah, meracuni pikiran, berborok, menyakitkan hati.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ر ي dalam AlQuran 55 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 55 kali
Pola dasar ق ر ي dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 2 قَرْيَةٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata قَرْيَةٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata قَرْيَةٍ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata قَرْيَةٍ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda abstrak : kata قَرْيَةٍ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

Pemakaian kata dasar ق ر ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

قَرْيَتِكَقَرْيَةٍۭقَرْيَةٍقَرْيَةٌقَرْيَةً
ٱلْقَرْيَتَيْنِٱلْقَرْيَةِٱلْقَرْيَةَقَرْيَتِنَآقَرْيَتِكُمْ
ٱلْقُرَىٰٓٱلْقُرَىٰٱلْقُرَى


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا
(kalian berdua) mengatakan sesungguhnya raja-raja apabila (mereka) masuk negeri (kalian) merusaknya/membinasakannya
An-Naml:34قَرْيَةً
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً
dan (ia) membuat Allah perumpamaan negeri (ia) adalah aman orang[pr] yang tenang dan tenteram
An-Nahl:112
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا
dan apabila apakah (ia) menghendaki bahwa dibinasakan negeri (kami) perintahkan orang-orang yang hidup mewah padanya (negeri)
Al-Isra:16
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka mengapa tidak (ia) adalah negeri (ia) mempercayai maka/lalu (ia) memberi manfaat padanya ) imannya/seseorang (kami) menghilangkan dari mereka siksa kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Yunus:98قَرْيَةٌ
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ
dan berapa banyak dari negeri (aku) tangguhkan padanya dan ia (penduduknya) zalim
Al-Hajj:48قَرْيَةٍ
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
dan tidak (kami) telah membinasakan dari negeri melainkan dan baginya/ia mempunyai catatan / ketetapan (ia[lk]) yang diketahui
Al-Hijr:4
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan tidaklah dari negeri melainkan kami orang-orang yang membinasakannya sebelum hari kiamat-kiamat
Al-Isra:58
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا
maka keduanya berjalan sehingga tatkala keduanya datang/sampai ahlul/ahli negeri (mereka berdua) minta makan/dijamu penduduknya
Al-Kahfi:77
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
tidak ada (ia) mempercayai sebelum mereka dari negeri (kami) membinasakanlah dia apakah maka mereka beriman
Al-Anbiyaa':6
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً
dan berapa banyak (kami) membinasakan dari negeri (ia) adalah zalim
Al-Anbiyaa':11
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
dan haram atas/terhadap negeri (kami) membinasakanlah dia sesungguhnya mereka (mereka) tidak kembali
Al-Anbiyaa':95
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ
maka berapa banyak dari negeri (kami) membinasakanlah dia dan ia (penduduknya) keadaan zalim
Al-Hajj:45
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) mengutus (kalian) bertasbih setiap negeri peringatan besar
Al-Furqon:51
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
dan Kami tidak (kami) telah membinasakan dari negeri kecuali/melainkan baginya orang-orang yang sungguh-sungguh memberi peringatan
Asy-Syu'araa':208
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ
dan berapa banyak dari negeri (ia) sombong dari perintah tuhannya dan rasul-rasulnya
Ath-Thalaaq:8
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ
dan tidak (kami) telah mengutus (kalian) bertasbih negeri dari peringatan besar
Saba':34
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ
dan berapa banyak dari negeri ia [pr] keras/berat kekuatan dari pada negerimu yang (ia[pr]) akhirnya menyuruh keluar kamu
Muhammad:13
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا
dan demikianlah (kami) jadikan (kalian) bertasbih setiap negeri pembesar-pembesar orang-orang yang berdosa/jahat kepadanya agar mengadakan tipu daya didalamnya (negeri itu)
Al-An'aam:123
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ
dan tidak (kami) telah mengutus (kalian) bertasbih negeri dari benar-benar nabi
Al-A'raaf:94
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
(mereka) mengetahui seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya
Al-Baqarah:259
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ
dan demikian itu tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu (kalian) bertasbih negeri dari peringatan besar
Az-Zukhruf:23
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
dan berapa banyak dari negeri (kami) membinasakanlah dia maka datang kepadanya siksaan Kami pada waktu malam (mereka) mengetahui mereka orang-orang yang istirahat
Al-A'raaf:4
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا
dan berapa (banyak) (kami) telah membinasakan dari negeri (ia[pr]) subur/bersenang-senang penghidupannya
Al-Qashash:58قَرْيَةٍۭ
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ
dan berapa banyak dari negeri ia [pr] keras/berat kekuatan dari pada negerimu yang (ia[pr]) akhirnya menyuruh keluar kamu
Muhammad:13قَرْيَتِكَ
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
kecuali bahwa berkata (kalian) keluarlah mereka dari negeri kalian sesungguhnya mereka manusia menjadi mensucikan diri
Al-A'raaf:82قَرْيَتِكُمْ
قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ
berkata (kalian) keluarkanlah (mereka[lk]) keluarga lut dari negeri kalian
An-Naml:56
يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ
hai Syuaib dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama kamu dari negeri kami
Al-A'raaf:88قَرْيَتِنَآ
ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ
(kalian) masuklah ini[tg.pr] negeri
Al-Baqarah:58ٱلْقَرْيَةَ
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ
dan ketika dikatakan kepada mereka (kalian) berdiamlah ini[tg.pr] negeri
Al-A'raaf:161
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا
dan tanyakanlah negeri yang (mereka) adalah didalamnya/disana
Yusuf:82
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا
dan mengapa kamu tidak semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) keluarkanlah kami dari ini[tg.pr] negeri yang dzalim penduduknya
An-Nisa:75ٱلْقَرْيَةِ
هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
ini[tg.pr] negeri siksaan/azab dari langit
Al-Ankabuut:34
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
dan buatlah bagi mereka perumpamaan penghuni negeri ketika datang kepada mereka para utusan
YaaSiin:13
قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ
berkata sesungguhnya (kami) (mereka[lk]) yang membinasakan penduduk ini[tg.pr] negeri
Al-Ankabuut:31
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ
dan sesungguhnya mereka sampai atas/terhadap negeri yang dihujani (ia) memberi hujan sangat buruk
Al-Furqon:40
وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ
dan telah menyelamatkannya dari negeri yang (ia) adalah melakukan yang buruk
Al-Anbiyaa':74
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ
dan tanyakan kepada mereka dari/tentang negeri yang (ia) adalah (ia[pr]) yang hadir laut
Al-A'raaf:163
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar
Az-Zukhruf:31ٱلْقَرْيَتَيْنِ
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً
dan (kami) menjadikan antara mereka dan antara negeri yang (kami) berkati di dalamnya beberapa negeri nampak (berdekatan)
Saba':18ٱلْقُرَى
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ
itu[tg.lk] bahwa tidak adalah tuhanmu (ia) yang membinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang telah lengah
Al-An'aam:131ٱلْقُرَىٰ
لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا
supaya diberi peringatan ibu negeri dan orang yang sekelilingnya
Asy-Syuura:7
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ
dan sesungguhnya (kami) telah membinasakan apa yang di sekitarmu dari negeri
Al-Ahqaaf:27
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
dan tidak dan (ia) adalah tuhanmu untuk dibinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik
Huud:117
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ
dan demikianlah mengambil/azab tuhanmu apabila (ia) mengambil/mengazab negeri dan ia (penduduknya) berbuat dzalim
Huud:102
مَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ
apa (ia) mengembalikan Allah atas/terhadap rasul-nya dari penduduk negeri
Al-Hasyr:7
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا
itu[tg.pr] negeri mengisahkan atas kamu[lk] dari beritanya
Al-A'raaf:101
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ
itu[tg.lk] dari sebagian berita negeri kisahkannya atas kamu[lk] daripadanya orang[lk] yang menegakkan dan pemusnahan besar
Huud:100
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ
dan tidak dan (ia) adalah tuhanmu (ia) yang membinasakan negeri
Al-Qashash:59
وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan agar diberi peringatan ummul negeri dan orang-orang di sekitarnya dan orang-orang yang beriman dengan/kepada akhirat
Al-An'aam:92
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
apakah merasa aman ahli negeri jika datang (ia[lk]) kepada (mereka[lk]) siksaan Kami pada waktu malam dan mereka mereka yang tidur
Al-A'raaf:97ٱلْقُرَىٰٓ
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
dan itulah(tunggal) negeri kami membinasakanlah mereka karena apa (mereka[lk]) menganiaya dan (kami) menjadikan bagi kebinasaan mereka tempat / waktu yang dijanjikan
Al-Kahfi:59
وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ
dan tidak (mereka) adalah (ia) yang membinasakan negeri kecuali dan penduduknya mereka melakukan kezaliman
Al-Qashash:59
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan sekiranya bahwasanya (kami) ahlul/ahli negeri (mereka) beriman dan mereka bertakwa
Al-A'raaf:96
مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dari/diantara penduduk negeri apakah tidak/tidakkah berjalan (kalian) bertasbih bumi
Yusuf:109
أَوَ أَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ
atau mempercayai ahli negeri
Al-A'raaf:98
أَوَ أَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ
atau mempercayai ahli negeri
Al-A'raaf:98