<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 79

ayat sebelumnya ===>>


إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Kajian kata

وَجَّهْتُ pada surat Al-An'aam ayat ke 79

Bacaan dalam tulisan arab latin wajjahtu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata وَجَّهْتُ (aku) telah menghadapkan
Jumlah pemakaian kata وَجَّهْتُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَجَّهْتُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ج ه
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=ه
Makna dari kata dasar و ج ه :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna muka, paras, rupa, air muka, permukaan, seringai, reputasi, seringih, kelancangan, lapisan luar, bagian luar, bagian muka dr suatu gedung, sokongan, persetujuan, roman muka, ketenangan, titik, tempat, hal, angka, mata, pokok, maksud, pendapat, ujung, batas, ihwal, pendirian, langsung, tepat, sebenarnya, panduan, buku pedoman, petunjuk, penunjuk, pemandu, pembimbing, pandu, buku petunjuk, pegangan, petunjuk jalan, tujuan, sasaran, bidikan, arah, ujud, tumpuan, paran, obyek, cita-cita, pengendalian, pengawasan, penguasaan, kekuasaan, pengaturan, pembatasan, pengemudian, perjuangan, sifat menahani perasaan, sifat menahani nafsu

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghadapi, menghadap, menghadapkan, berhadapan dgn, menyetujui, menyokong, menunjukkan, tunjuk, menunjuk, mengarahkan, menekankan, menjelaskan, menuding, mengacu, menujukan, membidikkan, mensinyalir, menudingkan, menjuruskan, memimpin, menyutradarai, mengarah, mengatur, memerintah, menepatkan, membimbing, menuntun, mengemudikan, menjadi petunjuk jalan, menuju, membidik, bermaksud, hendak, memperusahakan, mencoba mencapai, mengalirkan, mengenakan, berangan-angan, mengubah, berubah, berbalik, berkisar, mempertukarkan, merubah, ganti, bertukar, menukar, menukarkan, berganti, menyalin, pindah, tukarkan, memutar, memutarkan, mempergantikan, mentakdirkan, memperuntukkan, mengetuai, mengawasi, mengorientasikan, mengontrol, menguasai, memegang, menyetir, mengendalikan, menahan, membatasi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ج ه dalam AlQuran 77 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 76 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata وَجَّهْتُ ditinjau dari aspek makna :

kata وَجَّهْتُ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata وَجَّهْتُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَجَّهْتُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata وَجَّهْتُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata وَجَّهْتُ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata وَجَّهْتُ ini merupakan kerja ini diakhiri dengan tu, yang berarti pelakunya adalah aku. adapun kata kerja ini merupakan kata kerja yang menerangkan aktivitas yang telah berlangsung

Pemakaian kata dasar و ج ه pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ An-Nahl 76

 

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ Ali-Imran 106
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ Ali-Imran 106
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ Al-Qiyaamah 22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ Abasa 38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ Al-Ghaashiyah 2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ Al-Ghaashiyah 8

 

فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ Ali-Imran 106
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ Ali-Imran 107
كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا Yunus 27
وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ An-Naml 90
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ Al-Ahzab 66
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ Az-Zumar 60

 

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا Al-Mulk 27

 

حِينَ لاَ يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ Al-Anbiyaa' 39

 

وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ Al-Isra 97
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ Al-Furqon 34
سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ Al-Fath 29
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ Al-Qamar 48
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ Al-Mutaffifiin 24

 

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ Al-Hajj 72

 

أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا An-Nisa 47

 

وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ Al-Baqarah 144
وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ Al-Baqarah 150
لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ Al-Baqarah 177
فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ Al-Maidah 6
وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ Al-A'raaf 29
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ Al-Isra 7

 

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ Ibrahim 50
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ Al-Mu'minuun 104

 

الْمَلآئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُم وَذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ Al-Anfaal 50
وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ Yunus 26
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُم Muhammad 27

 

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا Al-Baqarah 148

 

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ Al-Qiyaamah 24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ Abasa 40

 

فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا Al-Ahzab 69

 

وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ Ali-Imran 45

 

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا Al-An'aam 79

 

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ An-Nahl 58
ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ Az-Zukhruf 17

 

فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ Al-Baqarah 115
اقْتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ Yusuf 9
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ Ar-Rahman 27

 

فَإنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّهِ Ali-Imran 20
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا Al-An'aam 79

 

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء Al-Baqarah 144

 

ذَلِكَ أَدْنَى أَن يَأْتُواْ بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا Al-Maidah 108

 

فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ Yusuf 96
وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ Al-Hajj 11

 

وَمَا تُنفِقُونَ إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللّهِ Al-Baqarah 272
اذْهَبُواْ بِقَمِيصِي هَـذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي Yusuf 93
وَالَّذِينَ صَبَرُواْ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ Arraad 22
إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى Al-Lail 20

 

فَلَنُوَلِّيَن قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ Al-Baqarah 144
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ Al-Baqarah 149
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ Al-Baqarah 150
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا Yunus 105
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ Ar-Ruum 30
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ Ar-Ruum 43

 

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا Adz-Dzaariyaat 29

 

بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ Al-Baqarah 112
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لله An-Nisa 125
وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ Al-An'aam 52
رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ Al-Kahfi 28
هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Al-Qashash 88
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ Luqman 22

 

وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُواْ آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ Ali-Imran 72
ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ Ar-Ruum 38
تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ Ar-Ruum 39

 

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاء مَدْيَنَ Al-Qashash 22

 

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ Al-Insaan 9

 

فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ An-Nisa 43
فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ Al-Maidah 6

 

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ Az-Zumar 24

 

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ Thaahaa 111

 

يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءتْ مُرْتَفَقًا Al-Kahfi 29