<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 49

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَفْسُقُونَ pada surat Al-An'aam ayat ke 49

Bacaan dalam tulisan arab latin yafsuqûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَفْسُقُونَ berbuat fasik
Jumlah pemakaian kata يَفْسُقُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali
Kata يَفْسُقُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف س ق
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar ف س ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pesta pora yg berlebih-lebihan, pelepasan nafsu berahi, kecerobohan, kebrandalan, lisensi, izin, surat izin, kebebasan, brevet, penyalahgunaan kebebasan, hal mengabaikan adat.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengizinkan, melanggar susila, mengkorupsikan, merusakkan kesusilaan, melacurkan, memberi lisensi, memberi izin, memberi surat izin.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف س ق dalam AlQuran 54 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 44 kali, dipakai kata kerja sebanyak 10 kali

Kajian kata يَفْسُقُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يَفْسُقُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 17 يَفْسُقُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَفْسُقُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَفْسُقُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَفْسُقُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَفْسُقُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

5. marfu : kata يَفْسُقُونَ ini dipengaruhi kata sebelumnya.yaitu kata كَانُواْ , sehingga konsonan_k3 dari kata يَفْسُقُونَ ini memiliki konsonan_3 berupa berupa dhomah ( ُ_ ) untuk tunggal dan berupa ûna ( ونَ ) untuk jamak

Pemakaian kata dasar ف س ق pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَسَقُوٓا۟فَسَقُوا۟فَاسِقٌۢفَاسِقًاتَفْسُقُونَ
فُسُوقٌۢفَٰسِقِينَفَٰسِقُونَفَفَسَقُوا۟فَفَسَقَ
لَفَٰسِقِينَلَفَٰسِقُونَفِسْقٌفِسْقًافُسُوقَ
ٱلْفَٰسِقِينَٱلْفَٰسِقُونَيَفْسُقُونَوَٱلْفُسُوقَلَفِسْقٌ
ٱلْفُسُوقُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
dan dengan sebab (kalian) adalah berbuat fasik
Al-Ahqaaf:20تَفْسُقُونَ
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ
maka siapkah yang dan (ia) adalah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai seperti orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang fasik tidak menyamakan
As-Sajdah:18فَاسِقًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika datang kepada kalian (ia[lk]) yang fasik dengan berita
Al-Hujuraat:6فَاسِقٌۢ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ
dan adapun orang-orang yang (mereka) berbuat fasik maka tempat kediaman mereka api/neraka
As-Sajdah:20فَسَقُوا۟
عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berbuat fasik sesungguhnya mereka tidak beriman
Yunus:33فَسَقُوٓا۟
فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ
maka (ia) mendurhakai dari perintah tuhannya
Al-Kahfi:50فَفَسَقَ
فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
maka/tetapi (mereka) berbuat fasik di dalamnya (negeri itu) maka berhak/pantas berlaku diatasnya perkataan maka (kami) menghancurkannya sebenar-benar kebinasaan
Al-Isra:16فَفَسَقُوا۟
وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
dan apa diturunkan dari sebelum dan bahwasannya kebanyakan diantara kalian orang-orang yang telah fasik
Al-Maidah:59فَٰسِقُونَ
فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
lalu panjang atas mereka masa maka (ia) mengeras hati mereka dan sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:16
إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
sesungguhnya mereka (mereka) mengingkari dengan Allah dan rasul-nya dan (mereka) mati dan/sedang mereka orang-orang yang telah fasik
At-Taubah:84
وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan (kami) mengikuti dengan Isa anak Maryam dan kami telah memberitakannya Injil maka (kami) berikan orang-orang yang (mereka) beriman diantara mereka pahala mereka dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:27
فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan diantara mereka orang yang menjadi mendapat petunjuk dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:26
يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
disenangkan kalian dengan mulut-mulut mereka dan menolak/enggan hati mereka dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang telah fasik
At-Taubah:8
مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
tidak (kalian) mengambil mereka pemimpin-pemimpin akan tetapi (kami) sangat banyak diantara mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Maidah:81
فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
(kalian) bertasbih sembilan ayat-ayat kepada fir'aun dan kaumnya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat
An-Naml:12فَٰسِقِينَ
لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
tidak menjadi diterima dari kamu sesungguhnya kamu (kalian) adalah kaum orang-orang fasik/jahat
At-Taubah:53
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat orang-orang fasik/jahat
Al-Anbiyaa':74
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat
Al-Qashash:32
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
dan kaum nuh dari sebelum sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat
Adz-Dzaariyaat:46
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
maka ia meremehkan kaumnya lalu (mereka) mematuhinya sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum orang-orang fasik/jahat
Az-Zukhruf:54
فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ
maka jika dan (ia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh (mereka) mengetahui lemah dan jangan disulitkan (ia[lk]) yang menulis dan jangan (ia[lk]) yang menyaksikan dan jika mengerjakan/buat maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian
Al-Baqarah:282فُسُوقٌۢ
فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ
maka tidak boleh (ia) menggauli dan tidak boleh berbuat fasik dan tidak boleh bertengkar (kalian) bertasbih orang-orang yang mengerjakan haji
Al-Baqarah:197فُسُوقَ
فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ
maka sesungguhnya kekejian (mereka) mengetahui kefasikan/kejahatan disembelih selain Allah dengannya
Al-An'aam:145فِسْقًا
وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ
dan bahwa menyumpah dengan anak panah demikian itu kefasikan pada hari ini (ia) berputus asa
Al-Maidah:3فِسْقٌ
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik
Al-Maidah:49لَفَٰسِقُونَ
وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ
dan sesungguhnya (kami) mendapati kebanyakan mereka sungguh orang-orang fasik
Al-A'raaf:102لَفَٰسِقِينَ
لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ
kefasikan/kejahatan dan sesungguhnya syaitan-syaitan diwahyukan kepada pelindung-pelindung mereka agar dibantah kamu
Al-An'aam:121لَفِسْقٌ
وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
dan (ia) telah benar-benar membenci kepadamu kekafiran dan kefasikan dan kedurhakaan mereka itu mereka orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus
Al-Hujuraat:7وَٱلْفُسُوقَ
بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dengan apa/sebab (mereka) adalah berbuat fasik
Al-Ankabuut:34يَفْسُقُونَ
كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
demikianlah mencoba mereka[lk] dengan apa/disebabkan (mereka) adalah berbuat fasik
Al-A'raaf:163
وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan (mereka[pr]) mengambil orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dengan siksa buruk/keras dengan apa/disebabkan (mereka) adalah berbuat fasik
Al-A'raaf:165
بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dengan apa (mereka) adalah berbuat fasik
Al-Baqarah:59
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami (ia) akan menimpa mereka azab / siksa dengan sebab (mereka) adalah berbuat fasik
Al-An'aam:49
فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
maka tidaklah dibinasakan kecuali kaum orang-orang yang fasik
Al-Ahqaaf:35ٱلْفَٰسِقُونَ
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik
Ali-Imran:110
وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ
dan tidak mengingkari dengannya kecuali orang-orang yang fasik
Al-Baqarah:99
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik
Al-Maidah:47
فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
lalu (dia) menjadikan mereka lupa diri-diri mereka sendiri mereka itu mereka orang-orang yang fasik
Al-Hasyr:19
وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan barangsiapa (ia [lk]) mengingkari sesudah itu[tg.lk] maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik
An-Nuur:55
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang fasik
An-Nuur:4
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki mereka itu orang-orang yang fasik
At-Taubah:67
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
maka barang siapa (ia) benar-benar memalingkan sesudah itu[tg.lk] maka itulah mereka orang-orang yang fasik
Ali-Imran:82
فَبِإِذْنِ الـلَّـهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka dengan izin Allah dan hendak dihinakan (kk sendang/akan) orang-orang yang fasik
Al-Hasyr:5ٱلْفَٰسِقِينَ
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Ash-Shaff:5
فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka pisahkanlah antara kami dan antara kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:25
فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka jangan putus asa atas/terhadap kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:26
فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka sesungguhnya (kami) Allah tidak meridhai dari/kepada kaum orang-orang yang fasik
At-Taubah:96
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
sesungguhnya Allah tidak segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik
Al-Baqarah:26
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْمَعُوا۟ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan bertakwalah Allah dan dengarkanlah dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:108
وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan suruhlah kaum kamu mengambil dengan sebaik-baiknya akan ku perlihatkan kepada kalian rumah/tempat orang-orang yang fasik
Al-A'raaf:145
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dam Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
At-Taubah:24
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
At-Taubah:80
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Al-Munaafiquun:6
وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ
dan jangan (kalian[lk]) panggil memanggillah (kt perinah) dengan julukan seburuk-buruk nama fasik sesudah keimanan
Al-Hujuraat:11ٱلْفُسُوقُ
وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ
dan jangan (kalian[lk]) panggil memanggillah (kt perinah) dengan julukan seburuk-buruk nama fasik sesudah keimanan
Al-Hujuraat:11